Publicité
TRAINO
VETTURA
Gancio di traino
Per il traino evitare punti di attacco
diversi da quello previsto dal gancio
di traino A inserito nella sede B.
• Prelevare il gancio di traino dalla
borsa attrezzi.
• Avvitare a fondo il gancio nella
sede B.
• Posizionare la leva del cambio in
folle (posizione "N").
Durante il traino della
vettura è obbligatorio
rispettare le specifiche
ATTENZIONE
ATTENZIONE
norme di circolazione
stradale.
A
2
.104
TOWING
OF THE VEHICLE
Tow hook
When towing the car, do not use any
attachment points other than the one
A designed for the attachment hook
inserted in its seat B.
• Take the tow hook out of the toolkit
bag.
• Screw the hook tightly into its seat
B.
• Position the gearshift lever in neu-
tral (position "N").
The specific driving and
traffic regulations must
be followed when the
WARNING!
WARNING!
car is being towed.
B
REMORQUAGE
DE LA VOITURE
Crochet de remorquage
Pour le remorquage, ne pas atteler
la voiture en correspondance de
points autres que le crochet de
remorquage A serti dans le loge-
ment B.
• Retirer le crochet de remorquage
de la trousse à outils.
• Visser à fond le crochet dans le
logement B prévu à cet effet.
• Disposer le levier de changement
des vitesses au point mort (posi-
tion "N").
Pendant le remorquage
de la voiture, il est im-
pératif de respecter les
ATTENTION
ATTENTION
règles sur la circulation
routière en vigueur.
REMOLCADO
DEL AUTOMÓVIL
Gancho de remolcado
Evite realizar el remolcado desde
puntos distintos al gancho de remol-
cado A introducido en la base B.
• Retire el gancho de remolcado de
la bolsa de herramientas.
• Apriete hasta el fondo el gancho
en su lugar B.
• Coloque la palanca del cambio en
punto muerto (posición "N").
Durante el remolcado
del automóvil es obliga-
torio respetar las nor-
ATENCI
ATENCIÓN
mas específicas de cir-
culación en carretera.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Publicité
Chapitres
