EINLEITUNG ......................................................................................................................................................................... D-3

1.1

Auspacken und Kontrolle .................................................................................................................................................. D-3

1.2

Hinweise ................................................................................................................................................................................ D-3

1.3

Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................ D-3

1.4

Elektromagnetische Verträglichkeit ................................................................................................................................ D-3

BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................... D-4

2.1

Bestell-Nummern, Kompakt-Ausführungen ................................................................................................................. D-4

2.2

Bestell-Nummern, abgesetzte Ausführungen .............................................................................................................. D-4

2.3

Aufbau und Messprinzip .................................................................................................................................................... D-4

2.4

Abmessungen ...................................................................................................................................................................... D-6

2.5

Technische Daten ............................................................................................................................................................... D-8

INSTALLATION ................................................................................................................................................................. D-10

3.1

Allgemeine Hinweise zum Einbau ................................................................................................................................ D-10

3.2

Einbau ................................................................................................................................................................................. D-11

3.3

Elektrischer Anschluss .................................................................................................................................................... D-13

3.3.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss (alle Ausführungen) ............................................. D-13

3.3.2 Einsatz der Kabelschellen (alle Ausführungen) ......................................................................................... D-15

3.3.3 Einstellung der Schalter SENSOR INPUT bzw. SENSOR SUPPLY (alle Ausführungen) ............ D-16

3.3.4 Elektrischer Anschluss, Kompakt-Ausführung, 12-30 VDC .................................................................. D-17

3.3.5 Elektrischer Anschluss, Kompakt-Ausführung, 115/230 VAC ............................................................. D-18

3.3.6 Anschluss des Durchfluss-Sensors an das Dosiergerät in abgesetzten Ausführungen ............... D-19

3.3.7 Elektrischer Anschluss, Schaltschrank-Ausführung ................................................................................. D-20

3.3.8 Zuordnung der Kabelverschraubungen einer Wandmontage-Ausführung ........................................ D-21

3.3.9 Elektrischer Anschluss, Wandmontage-Ausführung, 12-30 VDC ....................................................... D-22

3.3.10 Elektrischer Anschluss, Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC .................................................. D-23

KONFIGURIERUNG ........................................................................................................................................................ D-24

4.1

Beschreibung der verschiedenen Dosieroptionen ................................................................................................. D-24

4.1.1 Option «LOK.HAND» ........................................................................................................................................... D-24

4.1.2 Option «LOK.MEM» .............................................................................................................................................. D-24

4.1.3 Option «MEM+HAND» ........................................................................................................................................ D-24

4.1.4 Option «EXT.MEM» ............................................................................................................................................... D-25

4.1.5 Option «EXT[T]» ..................................................................................................................................................... D-26

4.2

Programmiertasten des Dosiergerätes ...................................................................................................................... D-27

4.3

Hauptmenü ......................................................................................................................................................................... D-27

4.3.1 Dosierung im manuellen Betriebsmodus ........................................................................................................ D-28

4.3.2 Dosierung im automatischen Betriebsmodus ............................................................................................... D-29

4.3.3 Proportional zur Pulsdauer wirkende Dosierung .......................................................................................... D-30

4.3.4 Durchfluss- und Ausgangsmengenanzeige während des Dosiervorgangs .......................................... D-30

4.3.5 Funktion Pause/Reset .......................................................................................................................................... D-31

4.4

Kalibriermenü ..................................................................................................................................................................... D-32

4.4.1 Sprache ................................................................................................................................................................... D-32

4.4.2 Maßeinheiten .......................................................................................................................................................... D-33

4.4.3 K-Faktor ................................................................................................................................................................... D-33

4.4.4 Dosieroptionen ....................................................................................................................................................... D-34

4.4.5 Überlaufkorrektur ................................................................................................................................................... D-36

4.4.6 Alarm ......................................................................................................................................................................... D-36

4.4.7 Relais ........................................................................................................................................................................ D-37

4.4.8 Totalisator ................................................................................................................................................................ D-39

4.5

Testmenü ............................................................................................................................................................................ D-39

4.5.1 EXT.STEU ............................................................................................................................................................... D-39

4.5.2 Überprüfung der Arbeitsweise der Relais ...................................................................................................... D-40

4.5.3 Frequenzanzeige ................................................................................................................................................... D-40

WARTUNG ........................................................................................................................................................................ D-41

5.1

Fehlermeldungen .............................................................................................................................................................. D-41

5.2

Wartung des Messwertaufnehmers ............................................................................................................................ D-43

5.3

Lieferkonfiguration der Dosiergeräte 8025 ............................................................................................................... D-43

5.4

Ersatzteil-Stückliste ......................................................................................................................................................... D-44

ANHANG ............................................................................................................................................................................ D-48

Berechnungstabelle Durchfluss/Geschwindigkeit/Durchmesser (l/min, DN in mm und m/s) ................... D-48

Berechnungstabelle Durchfluss/Geschwindigkeit/Durchmesser (US-gallon/min, DN in Inch; ft/s) ........ D-49

EG-Konformitäts-Erklärung ............................................................................................................................................ F-50

DOSIERGERÄT 8025

D-2-