Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Burkert Manuels
Équipement industriel
8694
Burkert 8694 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8694. Nous avons
7
Burkert 8694 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Rapide, Manuel D'utilisation, Instruction Supplémentaire, Démarrage Rapide, Mode D'emploi, Manuel Supplémentaire
Burkert 8694 Guide Rapide (84 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 1.61 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Quickstart
4
Definition of Term / Abbreviation
4
Symbols
4
Authorized Use
5
Restrictions
5
Basic Safety Instructions
5
General Information
7
Contact Address
7
Warranty
7
Information on the Internet
7
Structure And Function
7
Licenses
8
Conformity
8
Standards
8
Technical Data
8
Operating Conditions
9
Mechanical Data
9
Type Labels
9
UL Additional Label (Example)
10
Pneumatic Data
10
Electrical Data
10
Electrical Data Without Bus Control
10
Electrical Data with as Interface Bus Control
11
Factory Settings of the Positioner
11
Installation
12
Safety Instructions
12
Installing the Positioner on Process Valves Belonging to Series 2103 and 23Xx
12
Installing the Positioner on Process Valves Belonging to Series 26Xx and 27Xx
13
Pneumatic Installation
15
Electrical Installation 24 V DC
16
Electrical Installation with Cable Gland
17
Safety Instructions
16
Electrical Installation
16
Electrical Installation as Interface
20
Connection with Circular Plug-In Connector M12 X 1, 4-Pole, Male
20
Connection with Multi-Pole Cable and Ribbon Cable Terminal
20
Start-Up
21
Safety Instructions
21
Automatic Adjustment X.TUNE
21
Control and Display Elements
23
Operating Status
24
Functions of the Keys
25
Function of the DIP Switches
26
Display of the Leds
26
Safety Positions
27
Accessories
28
Communications Software
28
USB Interface
28
Download
28
Packaging, Transport, Storage
28
Deutsch
29
Begriffsdefinition / Abkürzung
30
Darstellungsmittel
30
Der Quickstart
30
Beschränkungen
31
Bestimmungsgemässe Verwendung
31
Grundlegende Sicherheitshinweise
31
Allgemeine Hinweise
33
Aufbau Und Funktion
33
Gewährleistung
33
Informationen IM Internet
33
Kontaktadresse
33
Konformität
34
Normen
34
Technische Daten
34
Zulassungen
34
Betriebsbedingungen
35
Mechanische Daten
35
Typschilder
35
UL-Zusatzschild (Beispiel)
36
Elektrische Daten
36
Elektrische Daten mit Bus-Ansteuerung AS-Interface
37
Pneumatische Daten
36
Werkseinstellungen des Positioners
37
Montage
38
Montage Positioner an Prozessventile der Reihe 2103, 2300 und 2301
38
Sicherheitshinweise
38
Montage Positioner an Prozessventile der Reihe 26Xx und 27Xx
39
Pneumatische Installation
41
Elektrische Installation
42
Elektrische Installation 24 V DC
42
Sicherheitshinweise
42
Installation für AS-Interface
46
Anschluss mit Multipolkabel und Flachkabelklemme
46
Automatische Anpassung (X.TUNE)
47
Inbetriebnahme
47
Sicherheitshinweise
47
Bedienung und Anzeigeelemente
49
Funktion der Tasten
51
Funktion der DIP-Schalter
52
Anzeige der Leds
52
Sicherheitsstellungen
53
Download
54
Kommunikation-Software
54
Transport, Lagerung, Verpackung
54
USB-Schnittstelle
54
Zubehör
54
Français
55
Définition du Terme / Abréviation
56
Quickstart
56
Symboles
56
Consignes De Sécurité Fondamentales
57
Restrictions
57
Utilisation Conforme
57
Adresse
59
Garantie Légale
59
Indications Générales
59
Informations Sur Internet
59
Structure Et Mode De Fonctionnement
59
Caractéristiques Techniques
60
Conformité
60
Homologations
60
Normes
60
Caractéristiques Mécaniques
61
Conditions D'exploitation
61
Plaques Signalétiques
61
Plaque Signalétique UL (Exemple)
61
Plaque Supplémentaire UL (Exemple)
62
Caractéristiques Pneumatiques
62
Caractéristiques Électriques
62
Caractéristiques Électriques Sans Commande Bus 24 V DC
62
Réglages Usine du Positionneur
63
Consignes de Sécurité
64
Montage
64
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103 et 23Xx
64
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
65
Installation Pneumatique
67
Consignes de Sécurité
68
Installation Électrique
68
Installation Électrique 24 V DC
68
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
69
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
71
Installation Électrique Interface as
72
Raccordement Avec Connecteur Rond
72
Raccordement Avec Câble Multipolaire et Borne à Câble Plat
72
Données de Programmation
73
Adaptation Automatique X.TUNE
73
Consignes de Sécurité
73
Mise En Service
73
Éléments de Commande et D'affichage
75
Etat de Marche
76
Fonction des Touches
77
Fonction des Interrupteurs DIP
78
Affichage des LED
78
Affichage
79
Accessoires
80
Interface USB
80
Logiciel de Communication
80
Positions De Sécurité
80
Emballage, Transport, Stockage
81
Téléchargement
81
Publicité
Burkert 8694 Manuel D'utilisation (83 pages)
Positionneur électropneumatique
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 3.34 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Manuel
7
A Propos de Ce Manuel
7
Définition du Terme / Abréviation
7
Symboles
7
2 Utilisation Conforme
8
Restrictions
8
3 Consignes de Sécurité Fondamentales
9
4 Indications Générales
10
Adresse
10
Garantie Légale
10
Marques Déposées
10
Informations Sur Internet
10
5 Description du Système
11
Utilisation Prévue
11
Fonction du Positionneur et Association Avec les Types de Vanne
11
Caractéristiques des Types de Vanne
12
Structure du Positionneur
13
Représentation
13
Caractéristiques
14
Schéma Fonctionnel du Positionneur Avec Actionneur à Simple effet
15
Positionneur
15
Positionneur Type 8694 (Régulateur de Position)
16
Représentation Schématique de la Régulation de Position du Type 8694
16
Fonctions du Logiciel du Régulateur de Position
17
Fonction Supplémentaire
17
Interfaces du Positionneur
19
6 Caractéristiques Techniques
20
Conformité
20
Normes
20
Homologations
20
Conditions D'exploitation
20
Caractéristiques Mécaniques
20
Caractéristiques Pneumatiques
21
Plaques Signalétiques
21
Plaque Signalétique Standard
21
Plaque Signalétique UL
22
Plaque Supplémentaire UL
22
Caractéristiques Électriques
22
Caractéristiques Électriques Sans Commande Bus 24 V DC
22
Caractéristiques Électriques Avec Commande Bus Interface as
23
Réglages Usine du Positionneur
24
7 Éléments De Commande Et D'affichage
25
État de Marche
25
Automatique (Auto)
25
Eléments de Commande et D'affichage du Positionneur
25
Affectation des Touches
27
Touche Fonction
28
Fonction des Interrupteurs DIP
29
Interrupteur
29
Affichage des LED
31
TUNE et DEFAUT
31
Messages D'erreur
32
Messages D'erreur Dans les États de Marche MANUEL et AUTOMATIQUE
32
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction X.TUNE
32
8 Montage
33
Consignes de Sécurité
33
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103, 2300 et 2301
33
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
36
Rotation du Module Actionneur
40
Rotation du Positionneur pour les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
42
9 Installation Pneumatique
43
Commande Manuelle de L'actionneur Via Vannes Pilotes
44
Actionneurs Simple effet (Fonction a et B)
44
Amener L'actionneur en Position Finale
45
Ramener L'actionneur en Position de Repos
45
10 Installation Électrique 24 V DC
46
Consignes De Sécurité
46
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
46
Désignation des Contacts Type 8694
46
Raccordement du Positionneur Type 8694
47
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
48
11 Interface As - Installation
51
Connexion Interface As
51
Longueur Maximale Du Circuit Bus
51
Caractéristiques Techniques Pour Circuits Imprimés Interface As
51
Données De Programmation
52
Déroulement De La Communication Avec La Version Profil S-7.A.5
53
Affichage D'état Led
54
Power off
54
Installation Électrique Interface As
55
Consignes de Sécurité
55
Raccordement Avec Connecteur Rond M12 X 1, 4 Pôles, Mâle
56
Raccordement Avec Câble Multipolaire et Borne à Câble Plat
56
12 Mise En Service
58
Consignes De Sécurité
58
Détermination Des Réglages De Base
58
Exécution de L'adaptation Automatique X.TUNE
58
13 Commande Et Fonctionnement
61
Fonctions De Base
61
Dir.CMD
62
Sens D'action (Direction) de la Valeur de Consigne du Positionneur
62
Cutoff
63
Fonction de Fermeture Étanche du Positionneur
63
Interrupteur DIP Position
63
Charact
64
Caractéristique de Transfert entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
64
Input
66
Saisie du Signal D'entrée
66
Reset
67
Rétablissement des Réglages Usine
67
X.tune
67
Adaptation Automatique du Positionneur aux Conditions D'exploitation Actuelles
67
Fonctions Supplémentaires
68
Dir.actuator
68
Sens D'action (Direction) de L'actionneur
68
Splitrange
69
Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
69
X.limit
70
Limitation de la Course Mécanique
70
X.time
71
Limitation de la Vitesse de Réglage
71
X.CONTROL - Paramétrage du Positionneur
72
SAFE POSITION - Définition de la Position de Sécurité
72
Signal Error
73
Configuration Détection de Défaut du Niveau du Signal
73
BINARY INPUT - Activation de L'entrée Binaire
73
OUTPUT (Option)
74
Configuration de la Sortie Analogique
74
14 Positions Finales De Sécurité
75
Positions Finales De Sécurité Après Une Panne D'énergie Auxiliaire Électrique Ou Pneumatique
75
15 Maintenance
76
Consignes De Sécurité
76
Service Sur Le Filtre D'amenée D'air
77
16 Accessoires
78
Logiciel De Communication
78
Interface USB
78
Téléchargement
78
17 Démontage
79
Consignes De Sécurité
79
Démontage Du Positionneur
79
18 Emballage, Transport
81
19 Stockage
81
20 Élimination
81
Burkert 8694 Guide Rapide (76 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 2.34 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Symbols
4
Quickstart
4
Definition of Term "Device
4
Restrictions
5
Basic Safety Instructions
5
Authorized Use
5
General Information
7
Contact Address
7
Warranty
7
Information on the Internet
7
Structure And Function
7
Technical Data
8
Conformity
8
Standards
8
Operating Conditions
8
Pneumatic Data
9
Mechanical Data
9
Type Label
9
Electrical Data
10
Factory Settings of the Positioner
11
Installation
11
Safety Instructions
11
Installing the Positioner on Process Valves Belonging to Series 2103 and 23Xx
12
Installing the Positioner on Process Valves Belonging to Series 26Xx and 27Xx
13
Fluid Installation
15
Safety Instructions
15
Installing the Process Valve
15
Pneumatic Connection of the Positioner
15
Electrical Installation 24 V DC
16
Safety Instructions
16
Electrical Installation
16
Electrical Installation as Interface
18
C Onnection with Circular Plug-In Connector M12 X 1, 4-Pole, Male
18
Configuration
19
Start-Up
19
Safety Instructions
19
Automatic Adjustment X.TUNE
19
Control and Display Elements
21
Operating Status
21
Functions of the Keys
22
Function of the Dip Switches
23
Display of the Leds
23
Safety Positions
24
Accessories
25
Packaging, Transport, Storage
25
Deutsch
27
Begriffsdefinition Gerät
28
Darstellungsmittel
28
Der Quickstart
28
Beschränkungen
29
Bestimmungsgemässe Verwendung
29
Grundlegende Sicherheitshinweise
29
Allgemeine Hinweise
31
Aufbau Und Funktion
31
Gewährleistung
31
Informationen IM Internet
31
Kontaktadresse
31
Betriebsbedingungen
32
Konformität
32
Normen
32
Technische Daten
32
Mechanische Daten
33
Pneumatische Daten
33
Typschild
33
Elektrische Daten
34
Montage
35
Sicherheitshinweise
35
Werkseinstellungen des Positioners
35
Montage Positioner an Prozessventile der Reihe 2103, 2300 und 2301
36
Montage Positioner an Prozessventile der Reihe 26Xx und 27Xx
37
Fluidische Installation
39
Installation Prozessventil
39
Pneumatischer Anschluss des Positioners
39
Sicherheitshinweise
39
Elektrische Installation
40
Elektrische Installation 24 V DC
40
Sicherheitshinweise
40
Elektrische Installation AS-Interface
42
Automatische Anpassung (X.TUNE)
43
Inbetriebnahme
43
Sicherheitshinweise
43
Bedienung und Anzeigeelemente
45
Funktion der Tasten
46
Funktion der Dip-Schalter
47
Anzeige der Leds
47
Sicherheitsstellungen
48
Transport, Lagerung, Verpackung
49
Zubehör
49
Français
51
Définition du Terme « Appareil
52
Quickstart
52
Symboles
52
Consignes De Sécurité Fondamentales
53
Restrictions
53
Utilisation Conforme
53
Adresse
55
Garantie Légale
55
Indications Générales
55
Informations Sur Internet
55
Structure Et Mode De Fonctionnement
55
Caractéristiques Techniques
56
Conditions D'exploitation
56
Conformité
56
Normes
56
Caractéristiques Mécaniques
57
Caractéristiques Pneumatiques
57
Étiquette
57
Caractéristiques Électriques
58
Consignes de Sécurité
59
Montage
59
Réglages Usine du Positionneur
59
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103 et 23Xx
60
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
61
Consignes de Sécurité
63
Installation Fluidique
63
Installation de la Vanne Process
63
Raccordement Pneumatique du Positionneur
63
Consignes de Sécurité
64
Installation Électrique
64
Installation Électrique 24 V DC
64
I Nstallation Électrique Avec Presse-Étoupe
65
I Nstallation Électrique Avec Connecteur Rond
66
Installation Électrique Interface as
66
R Accordement Avec Connecteur Rond M12 X 1, 4 Pôles, Mâle
66
Broche Désignation
67
Adaptation Automatique X.TUNE
67
Consignes de Sécurité
67
Mise En Service
67
Eléments de Commande et D'affichage
69
Etat de Marche
69
Fonction des Touches
70
Fonction des Interrupteurs Dip
71
Affichage des Led
71
Affichage
72
Accessoires
73
Positions De Sécurité
73
Emballage, Transport, Stockage
74
Publicité
Burkert 8694 Démarrage Rapide (34 pages)
REV.2
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Concernant le Présent Manuel
4
Symboles
4
Définition des Termes
4
Utilisation Conforme
5
Consignes de Sécurité Fondamentales
5
Indications Générales
6
Adresse
6
Garantie Légale
6
Informations Sur Internet
6
Structure et Mode de Fonctionnement
7
Caractéristiques Techniques
8
Conformité
8
Normes
8
Homologations
8
Caractéristiques Mécaniques
8
Plaques Signalétiques
8
Conditions D'exploitation
8
Caractéristiques Pneumatiques
9
Caractéristiques Électriques
9
Caractéristiques Électriques Sans Communication Par Bus de Terrain
9
Caractéristiques Électriques, IO-Link
10
Caractéristiques Électriques, Büs
10
Réglage D'usine
11
Montage
11
Consignes de Sécurité
11
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103 et 23Xx
12
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
13
Installation Pneumatique
15
Installation Électrique
16
Consignes de Sécurité
16
Installation Électrique Sans Communication Par Bus de Terrain
16
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
16
Type de Raccordement 3 Fils ou 4 Fils
18
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
19
Installation Électrique, IO-Link
20
Installation Électrique, Büs
20
Mise en Service
21
Consignes De Sécurité
21
10.2 Adaptation Automatique X.TUNE
21
Régler L'appareil Avec Bürkert Communicator
22
Connecter L'appareil IO-Link Avec Bürkert Communicator
23
Connecter L'appareil Büs Avec Bürkert Communicator
23
10.4 IO-Link
24
Informations, IO-Link
24
Caractéristiques Techniques, IO-Link
24
Configuration du Bus de Terrain
24
10.5 Büs
24
Éléments de Commande et D'affichage
25
Etat de Marche
26
Fonction des Interrupteurs DIP
27
Affichage des LED
28
Affichage de L'état de L'appareil
28
Positions de Sécurité
31
Accessoires
31
Logiciel De Communication
32
Transport, Stockage, Élimination
32
Burkert 8694 Mode D'emploi (31 pages)
Positionneur électropneumatique
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.01 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Quickstart
4
Définition du Terme / Abréviation
4
Symboles
4
Utilisation Conforme
5
Consignes de Sécurité Fondamentales
5
Indications Générales
7
Adresse
7
Garantie Légale
7
Informations Sur Internet
7
Structure et Mode de Fonctionnement
7
Caractéristiques Techniques
8
Conformité
8
Normes
8
Homologations
8
Conditions D'exploitation
8
Caractéristiques Mécaniques
9
Plaques Signalétiques
9
Plaque Signalétique Standard (Exemple)
9
Plaque Supplémentaire UL (Exemple)
10
Caractéristiques Pneumatiques
10
Caractéristiques Électriques
10
Caractéristiques Électriques Sans Commande Bus 24 V DC
10
Réglages Usine du Positionneur
11
Montage
12
Consignes de Sécurité
12
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103 et 23Xx
12
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
13
Installation Pneumatique
15
Installation Électrique
16
Consignes de Sécurité
16
Installation Électrique 24 V DC
16
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
17
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
19
Installation Électrique Interface as
20
Raccordement Avec Connecteur Rond M12 X 1, 4 Pôles, Mâle
20
Raccordement Avec Câble Multipolaire et Borne à Câble Plat
20
Données de Programmation
21
Mise en Service
21
Consignes De Sécurité
21
10.2 Adaptation Automatique X.TUNE
21
Éléments de Commande et D'affichage
23
Etat de Marche
24
Fonction des Touches
25
Fonction des Interrupteurs DIP
26
Affichage des LED
26
Positions de Sécurité
28
Accessoires
28
Logiciel De Communication
28
12.2 Interface USB
28
12.3 Téléchargement
28
Emballage, Transport, Stockage
29
Burkert 8694 Instruction Supplémentaire (40 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.45 MB
Burkert 8694 Manuel Supplémentaire (18 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 0.56 MB
Publicité
Produits Connexes
Burkert 8650 AirLINE Ex
Burkert 8640 AirLINE
Burkert 8685
Burkert 8686
Burkert 8691
Burkert AirLINE 8652
Burkert 8694 REV.2
Burkert 8695 REV.2
Burkert 8695
Burkert 8835
Burkert Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Appareils de mesure
Capteurs
Plus Manuels Burkert
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL