Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8025 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8025
  6. Notice d'utilisation
Burkert 8025 Notice D'utilisation

Burkert 8025 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8025:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025
INSTRUCTION MANUAL FLOW TRANSMITTER 8025
NOTICE D'UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025
©BÜRKERT 1998 00555880-Aug05 - Ind_E
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
*****
D-1
E-1
F-1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025

Sommaire des Matières pour Burkert 8025

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 INSTRUCTION MANUAL FLOW TRANSMITTER 8025 NOTICE D'UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 ***** ©BÜRKERT 1998 00555880-Aug05 - Ind_E Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 2 4.4.4 Simulation d'un débit ............................F-39 MAINTENANCE ..........................F-40 Panne ....................................F-40 Configuration des transmetteurs 8025 à la livraison ....................F-40 Liste des pièces de rechange ............................F-41 ANNEXE .............................. F-45 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) ...................F-45 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) .................F-46 Déclaration de conformité...
  • Page 3 1 INTRODUCTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Cher client, 1.3 Consignes de sécurité NOUS VOUS RECOMMANDONS DE Bürkert commercialise une large gamme LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE de transmetteurs de débit. Comme chacun NOTICE D'EMPLOI AVANT LA MISE EN de ces produits est conçu pour fonctionner SERVICE.
  • Page 4 2 DESCRIPTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 2.1 Références de commande 8025, versions compactes Transmetteur de débit 8025, version compacte Sorties Totalisateurs Relais Alim. Joints Capteur Connex. Référence électr. 4...20 mA + impulsion 12-30 VDC Hall court EN 175301-803 418762 4...20 mA + impulsion...
  • Page 5 électronique intégrée dans un boîtier. Le capteur de débit associé Le transmetteur de débit 8025 avec capteur est un 8020 ou 8030 à sortie sinusoïdale à sortie impulsionnelle mesure le débit à ou impulsionnelle, version "Low Power"...
  • Page 6 2 DESCRIPTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 2.4 Dimensions (30) R 90 (21) 85.5 164.50 H (mm) (mm) Raccord en T Colliers Manchon Manchon en en plastique acier inoxydable Fig. 2.1 Dimensions transmetteur de débit 8025 compact F-5-...
  • Page 7 2 DESCRIPTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Version encastrable + plan de découpe Version murale bande de recouvrement 3 Presse-étoupes Fig. 2.2 Dimensions transmetteur de débit 8025 versions séparées F-6-...
  • Page 8 2 DESCRIPTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 2.5 Caractéristiques techniques Ces caractéristiques techniques sont valables pour la version compacte et les versions séparées connectées aux capteurs Bürkert 8020/8030 version "Low Power" uniquement. Diamètre des conduites DN15 à DN400 (DN6 et DN8 uniquement pour versions séparées)
  • Page 9 2 DESCRIPTION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Caractéristiques électriques Alimentation 12-30 VDC (V+) ± 10%, filtrée et régulée, ou 115/230 VAC - 50/60 Hz (voir Spécifications techniques 115/230 VAC, ci dessous) Inversion de polarité protégé Consommation Hors consommation sortie impulsion: ≤...
  • Page 10 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.1 Consignes de montage Le transmetteur de débit 8025 compact est unique ment adapté pour la me- ≤ sure de débit dans des fluides propres (particules solides 1%, viscosité max. 300 cSt avec étalonnage sur site).
  • Page 11 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.2 Montage 3.2.1 Version compacte (voir fig. 3.2) Le transmetteur de débit 8025 compact s'installe dans les conduites à l'aide de raccords spéciaux. 1. Lors du montage du raccord "5" dans la conduite, respectez les consignes de montage (voir §...
  • Page 12 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Rondelle Ecrou Joint Serre-câble Fig. 3.3 Montage 8025 version encastrable 3.2.3 Version murale (voir fig. 3.4) Respecter les consignes de montage décrites au § 3.1. Le transmetteur de débit en version murale dispose de 4 trous de fixation dans le fond du boîtier.
  • Page 13 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.3 Raccordement électrique 3.3.1 Consignes de raccordement électrique (toutes versions) Ne pas ouvrir, ne pas câbler l'appareil sous tension. ● L'installation électrique du bâtiment dans lequel est installé le ● transmetteur doit comporter un interrupteur ou un disjoncteur.
  • Page 14 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Versions compactes, schémas de principe d'une équipotentialité : Alimentation 12-30VDC Conduites métalliques 12-30VDC Appareils tels que vanne, pompe,... Alimentation Conduites plastiques Versions déportées, schémas de principe d'une équipotentialité : 8025 Version murale ou encastrable...
  • Page 15 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 8025 Version murale ou encastrable Alimentation 8020 Appareils tels que Conduites plastiques vanne, pompe,... 3.3.2 Raccordement électrique transmetteur compact sans relais, avec connecteur EN 175301-8033 Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement le § 3.3.1 Assemblage du connecteur EN 175301-803 - Extraire la partie [3] de la partie [2].
  • Page 16 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Raccordement du transmetteur 8025 avec connecteur EN 175301-803, à un auto- mate Raccordement de la sortie courant du 8025 4-20 mA 300 mA 12-30 VDC Raccordement de la sortie impulsion du Raccordement de la sortie impulsion du 8025 câblée en mode NPN...
  • Page 17 Cosse de terre du boîtier déjà connectée en interne Without Interrupteur "Type de capteur" : With FLOW SENSOR Supply PULSE voir § 3.3.4 12..30Vdc OUTPUT COIL FLOW SENSOR COIL Raccordement du capteur de débit Fig. 3.6 Connexion 8025, 12-30 VDC, sans relais, avec presse-étoupes F-16-...
  • Page 18 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Raccordement du transmetteur 8025 compact, 12-30 VDC, sans relais, avec pres- se-étoupes, à un automate Raccordement de la sortie courant du 8025 4-20 mA 300 mA 12-30 VDC Without SOURCE SINK With Supply PULSE 12..30Vdc...
  • Page 19 - en position "SOURCE" si la sortie 4-20 mA est raccordée à un automate en mode source - en position "SINK" si la sortie 4-20 mA est raccordée à un automate en mode puits Without SOURCE SINK Fig. 3.8 Connexion 8025, 12-30 VDC, avec relais et presse-étoupes F-18-...
  • Page 20 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Raccordement du transmetteur 8025 compact, 12-30 VDC, avec relais et presse- étoupes, à un automate La sortie 4-20 mA du transmetteur 12-30 VDC avec relais peut-être connectée à un auto- mate. En fonction du type d'automate, l'interrupteur [1] doit être placé en position "SOUR- CE"...
  • Page 21 T 125 mA 4-20 mA est utilisée. Fusible Cosse de terre du boîtier déjà Câble capteur connectée en interne de débit Raccordement de l'alimentation 115/230 VAC * pré-cablé en usine Fig. 3.10 Connexion 8025, 115/230 VAC, sans relais, avec presse-étoupes F-20-...
  • Page 22 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Raccordement du transmetteur 8025 compact, 115/230 VAC, sans relais, avec presse-étoupes, à un automate Raccordement de la sortie courant du 8025 Automate 4-20 mA Sélecteur de la tension d'alimentation 115 VAC ou 230 VAC...
  • Page 23 Câble capteur de débit (voir ex. fig. 3.8) Raccordement relais 1 (voir ex. fig. 3.8) Fixer obligatoirement les câbles relais à l'aide des serre-câbles fournis (voir § 3.3.3) * pré-câblé en usine Fig. 3.12 Connexion 8025, 115/230 VAC, avec relais et presse-étoupes F-22-...
  • Page 24 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Raccordement du transmetteur 8025 compact, 115/230 VAC, avec relais et pres- se-étoupes, à un automate La sortie 4-20 mA du transmetteur 115/230 VAC avec relais peut-être connectée à un automate. En fonction du type d'automate, l'interrupteur [1] doit être placé en position "SOURCE"...
  • Page 25 (voir § 3.3.11) Fig. 3.14 Connexion 8025 encastrable, 12-30 VDC, sans relais Raccordement du transmetteur 8025 encastrable, 12-30 VDC, sans relais, à un automate Les raccordements de la sortie courant et de la sortie impulsion en mode NPN ou en mode PNP du transmetteur encastrable, 12-30 VDC, sans relais sont identiques à...
  • Page 26 (voir § 3.3.3) Fig. 3.15 Connexion 8025 encastrable, 12-30 VDC, avec relais Raccordement du transmetteur 8025 encastrable, 12-30 VDC, avec relais, à un automate Les raccordements de la sortie courant et de la sortie impulsion en mode NPN ou en mode PNP du transmetteur encastrable, 12-30 VDC, avec relais sont identiques à...
  • Page 27 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.3.11 Raccordement du capteur de débit au transmetteur 8025 en versions séparées Raccorder le capteur de débit distant au connecteur FLOW SENSOR de la carte électro- nique, en respectant l'attribution des broches selon que le capteur distant est pourvu d'une sortie sinusoïdale (COIL) ou d'une sortie impulsion (NPN).
  • Page 28 Fig. 3.17 Connexion du 8025, version murale, 12-30 VDC, sans relais Raccordement du transmetteur 8025 mural, 12-30 VDC, sans relais, à un auto- mate Les raccordements de la sortie courant, et de la sortie impulsion en mode NPN ou en mode PNP du transmetteur mural, 12-30 VDC, sans relais sont identiques à...
  • Page 29 Fig. 3.18 Connexion du 8025, version murale, 12-30 VDC, avec relais Raccordement du transmetteur 8025 mural, 12-30 VDC, avec relais, à un auto- mate Les raccordements de la sortie courant et de la sortie impulsion en mode NPN ou en mode PNP du transmetteur mural, 12-30 VDC, avec relais sont identiques à...
  • Page 30 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.3.15 Raccordement électrique, 8025 mural, 115/230 VAC, sans relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.3.1, 3.3.3, 3.3.4 et 3.3.11. Installer le transmetteur selon les indications du § 3.2.3. Dévisser les 4 vis du couvercle puis dévisser les presse-étoupes.
  • Page 31 3 INSTALLATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 3.3.16 Raccordement électrique, 8025 mural, 115/230 VAC, avec relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.3.1, 3.3.3, 3.3.4 et 3.3.11. Installer le transmetteur selon les indications du § 3.2.3. Dévisser les 4 vis du couvercle puis dévisser les presse-étoupes.
  • Page 32 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 La programmation se fait suivant 3 menus et est identique quelle que soit la version du transmetteur (compacte, encastrable ou murale). Menu principal Dans ce menu sont affichées les valeurs du débit, du courant de sortie, du totalisateur prin- cipal et du totalisateur journalier.
  • Page 33 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 4.1 Description de la face avant Touche de validation Faire défiler les menus (paramètres et ou incrémenter une option de menu) valeur numérique Voyant état relais 1 Faire défiler les menus ou Voyant état relais 2 sélectionner un chiffre à...
  • Page 34 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 ENTER 4.3 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: Choix de la langue des messages (allemand, anglais, français et LANGUE italien). Choix de l'unité pour le débit et les totalisateurs.
  • Page 35 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 4.3.1 Langue ENTER LANGUE ENGLISH DEUTSCH La langue souhaitée devient active dès que la touche enter est pres- FRANCAIS sée. ITALIANO ENTER UNITE 4.3.2 Unité ENTER ENTER UNITE DEBIT LIT/SEC LIT/MIN LIT/H M3/MIN M3/H Le débit peut être affiché...
  • Page 36 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 4.3.3 Facteur-K Dans cette option l'utilisateur introduit le facteur-K correspondant à son DN et son matériau (voir notice raccord S020). Avec la fonction "Teach in", il a la possibilité de déterminer ex- périmentalement le facteur-K spécifique à son installation. Pour cela il suffit de faire passer une quantité...
  • Page 37 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 ENTER 4 = 0000 COURANT Entrée de la borne sup. ou inf. du domaine de mesure 0..9 ENTER 20 = 0000 4 = 0000 Entrée de la deuxième bor- ne du domaine de mesure 0..9...
  • Page 38 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 ENTER 1- = 0000 RELAIS 0..9 1- = 0008 ENTER 1 += 0000 0..9 INV NON ENTER 1 += 0010 ENTER INV OUI 2- = 0000 Contact inverser non 0..9 fermé 2- = 0040...
  • Page 39 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 4.3.8 Totalisateur Remise à zéro simultanée des 2 totalisateurs. Elle devient effective lorsque l'utilisateur ap- puie sur la touche ENTER sur l'option "FIN" dans le menu calibration. ENTER RES NON TOTAL RES OUI ENTER...
  • Page 40 4 CONFIGURATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 4.4.2 Réglage du span L'utilisateur a la possibilité de corriger le réglage de base des 20 mA. Le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche enter au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA.
  • Page 41 ENTER pour accéder au menu principal : le transmetteur se trouve dans la configu- ration de base (voir § 5.2). Il faut reprogrammer le transmetteur. Si ce message apparait de façon répétitive, renvoyez le transmetteur à votre fournisseur. 5.2 Configuration des transmetteurs 8025 à la livraison 000.10 Langue:...
  • Page 42 5 MAINTENANCE TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 5.3 Liste des pièces de rechange Transmetteur 8025 Version compacte Position Désignation Référence de commande Couvercle à rabat en PC avec fenêtre et vis 553189 Carte électronique avec relais + plaques de protection + notice de montage 553170 Carte électronique sans relais + plaques de protection...
  • Page 43 Référence de commande Lots de 8 folios "FLOW" sans marquage relais 553191 Lots de 8 folios "FLOW" avec marquage relais 553192 Manuel d'utilisation raccord S020 429633 NPT 1/2 Fig. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version compacte F-42-...
  • Page 44 + notice de montage 553170 Carte électronique sans relais + plaques de protection + notice de montage 553169 Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serre-câbles) 554807 Joint d'étanchéité 419350 Fig. 5.2 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version encastrable F-43-...
  • Page 45 Carte alimentation 115/230 VAC 555722 Carte électronique avec relais + plaques de protection + notice de montage 553170 Carte électronique sans relais + plaques de protection + notice de montage 553169 Fig. 5.3 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version murale F-44-...
  • Page 46 ANNEXE TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) 5000 DN 400 l/min DN 350 50000 DN 300 2000 DN 250 DN 200 1000 DN 150 10000 DN 125 5000 DN 100 DN 80 DN 65...
  • Page 47 ANNEXE TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) 16'' DN400 14'' DN350 20000 12'' DN300 10000 10'' DN250 8'' DN200 5000 6'' DN150 2000 5'' DN125 4'' DN100 1000 3'' DN80 2 1/2'' DN65 2'' DN50...
  • Page 48 TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 F-47- F-47-...
  • Page 49 F-48-...