Publicité
Operazioni Principali
Operations Principales
Operations Principales
Operaciones Principales
Serraggio viti, dadi e bulloni (compresi quelli dell'impianto di scarico),
collegamenti, mollette e fascette di tenuta
Tighten screws, nuts and bolts (including those on the exhaust sy-
stem), connections, clips and clamps
14
Serrage des vis, écrous et boulons (y compris ceux du système
d'échappement), raccords, clips et colliers
Apretar tornillos y tuercas (incluidos los del sistema de escape), los
racores y las abrazaderas en general
Sistema controllo emissione vapori benzina: tubazioni, collegamenti e
valvole
Evaporative emission control system: pipelines, connections and
valves
15
Système de contrôle des émissions de vapeurs: tuyauteries, raccords
et vannes
Sistema de control de emisiones de vapores gasolina: tuberías,
conexiones y válvulas
Livello liquido freni/frizione (eventuale spurgo)
Brake/clutch fluid level (possible bleeding)
16
Niveau liquide de freins/embrayage (purger, si nécessaire)
Nivel del líquido del sistema de frenos/embrague (purgarlo si es
preciso)
Livello liquido idroguida
Level of fluid for power steering
17
Niveau liquide de direction assistée
Nivel del líquido de la dirección asistida
Impianto freni: tubi, calipers, collegamenti. Efficienza spie cruscotto;
funzionamento freno di stazionamento.
Brake system: pipes/hoses, calipers, connections.Dashboard warning
light operation; hand brake operation
18
Circuit de freinage: tuyaux, étriers, raccords. Efficience témoins
tableau de bord; fonctionnement frein de stationnement.
Sistema de frenados: tuberías, pinzas, conexiones. Eficiencia de los te-
stigos del salpicadero; funcionamento del freno de estacionamento.
PIANO DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE SCHEDULE
Miglia percorse / Covered miles / Milles parcourues / Millas recorridas
5,000
15,000 30,000 45,000 60,000 75,000 90,000 105,000 120,000
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sostituire ogni anno - Replace once a year
Remplacer tous les ans - Cambiar cada año
I
I
I
I
Sostituire ogni 2 anni - Replace every 2 years
Remplacer tous les 2 ans - Cambiar cada 2 años
I
I
I
I
PLAN D'ENTRETIEN
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
6
.
7
Publicité
Chapitres
