Skoda Rapid Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Électronique automobile
  5. RAPID
  6. Notice d'utilisation
Skoda Rapid Notice D'utilisation

Skoda Rapid Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Rapid:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Rapid
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Rapid

Sommaire des Matières pour Skoda Rapid

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    ATTENTION Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Un nota Prudence attire votre attention sur d'éventuels endommagements de vo- tre véhicule (endommagement de la boîte de vitesses par ex.), ou il vous signale un risque général d'accident. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous avez fait l'acquisition d'un véhicule à la pointe du progrès technique et doté de nombreux équipements. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est in- dispensable pour l'emploi correct du véhicule.
  • Page 4 La documentation de bord Le carnet d'entretien : › Dans la documentation de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de cette contient les caractéristiques du véhicule y compris les détails des travaux d'en- « Notice d'utilisation », le « Carnet d'entretien » et la brochure « En route ». tretien réalisés ;...
  • Page 5 Plancher de chargement variable dans le coffre Sécurité Sommaire à bagages (Rapid Spaceback) Galerie de toit Sécurité passive Abréviations utilisées Chauffage et climatiseur Généralités Chauffage, ventilation, réfrigération Position assise correcte Chauffage Utilisation Ceintures de sécurité Climatiseur (climatiseur manuel) Utiliser les ceintures de sécurité...

  • Page 6: Table Des Matières

    Faites-le vous-même Équipements de secours et mesures d'aide Équipements de secours Changement de roue Réparation de pneu Aide au démarrage Remorquage du véhicule Télécommande Déverrouillage/verrouillage de secours Remplacement des balais d'essuie-glace Fusibles et ampoules Fusibles Ampoules Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées TDI CR Moteur Diesel avec suralimentation par turbocompresseur et système d'injection Common-Rail Abréviation Signification Moteur à essence avec suralimentation par turbocompresseur tr/min. Nombre de rotations du moteur par minute et injection directe  Système de freinage anti-blocage Boîte de vitesses automatique Contrôle de motricité...
  • Page 8 Fig. 1 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 9: Poste De Conduite

    Diffuseurs d'air côté passager avant Utilisation Lève-vitre électrique de la portière côté passager avant Manette d'ouverture de porte côté passager avant Interrupteur pour les phares et réglage de la portée lumineuse (sur Poste de conduite le tableau de bord) 39, 39 Manette de déverrouillage du capot moteur Boîte à...

  • Page 10: Instruments Et Témoins

    Aperçu Instruments et témoins Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Aperçu Compte-tours Écran Compteur de vitesse Indicateur de la température du liquide de refroidissement Jauge de Carburant Compteur kilométrique Fig.

  • Page 11: Compte-Tours

    Touche pour : Écran › Remettre à zéro le compteur journalier pour le trajet parcouru » page 11 › Régler les heures/minutes › Activer/désactiver le mode sélectionné au moyen de la touche Fig. 3 Jauge de carburant » page 10 Types d'écrans ...

  • Page 12: Indicateur De La Température Du Liquide De Refroidissement

    Indicateur de la température du liquide de refroidissement Jauge de Carburant Fig. 4 Indicateur de température du li- quide de refroidissement  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 5 Niveau du réservoir figurant à la page 8. ...

  • Page 13: Horloge Numérique

    Nota Nota Après avoir fait un plein, il se peut en cas de conduite dynamique (par ex. nom- Lorsque la seconde vitesse est activée sur les véhicules équipés de l'écran de breux virages, freinages, montées et descentes de côtes) que la jauge de carbu- segment, cette vitesse est affichée à...
  • Page 14 AVERTISSEMENT Auto Check Control Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhicu-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité le dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allumez figurant à...

  • Page 15: Système De Freinage

    Système des airbags  Système de freinage  Pression des pneus   Niveau de l'eau du lave-glace  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Clignotants   figurant à la page 12. Antibrouillard  Le voyant s'allume si le niveau du liquide de frein est trop bas ou en cas de dé- ...

  • Page 16: Alternateur

    Si le conducteur ou le passager avant ne boucle pas sa ceinture de sécurité dans Huile moteur  les 90 secondes qui suivent, le signal d'avertissement sonore se désactive et le voyant reste allumé.    Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 17: Direction Assistée

    Liquide de refroidissement Direction assistée      Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 12. figurant à la page 12. Le voyant s'allume jusqu'à...

  • Page 18: Contrôle De Traction (Asr)

    AVERTISSEMENT Contrôle de traction (ASR)  Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhi-  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité cule dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allumez figurant à...

  • Page 19: Système De Contrôle Des Gaz D'échappement

    Système de contrôle des gaz d'échappement Filtre à particules de gazole (moteur Diesel)     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 12. figurant à...

  • Page 20: Réserve De Carburant

    Le message suivant s'affiche à l'écran MAXI DOT. ATTENTION Défaut : Airbag  Tant que le voyant est allumé, il faut s'attendre à une consommation plus éle-  La capacité d'intervention des airbags est soumise à surveillance électronique, vée de carburant et aussi, dans certaines circonstances, à une diminution de la même lorsque l'un des airbags est désactivé.
  • Page 21 Nota Régulateur de vitesses  Si la batterie a été déconnectée, le voyant s'allume après la mise du contact. Le   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité voyant doit s'éteindre au bout d'un petit trajet. ...

  • Page 22: Système D'informations

    Le système d'informations communique les notifications et informations sui- Système d'informations vantes. › Avertissement de verglas » page 21 › Rapport recommandé » page › Système d'informations du conducteur Avertissement de portière, coffre à bagages ou capot moteur non fermé »...

  • Page 23: Description De La Commande Touche/Molette De Réglage

    Description de la commande Touche/molette Action Fonction de réglage appui bref en haut ou en bas sélectionner les instructions appui bref en haut ou en bas régler les valeurs d'instruction appui bref en haut ou en bas ouvrir le menu principal de l'écran MAXI DOT appui bref afficher l'instruction appui bref...

  • Page 24: L'instruction

    Rapport recommandé Avertissement de portière, coffre à bagages ou capot moteur non fermé Fig. 8  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Information sur le rapport en- figurant à la page 20. clenché / recommandation de rapport Véhicules équipés de l'écran MAXI DOT Lorsqu'au moins une portière est ouverte ou que le capot du coffre à...

  • Page 25: Écran Multifonction

    Écran multifonction Mémoire  Entrée en matière Fig. 9 Écran multifonction - Exemple d'indicateur de la mé- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : moire Mémoire Aperçu des informations Avertissement si dépassement de la vitesse Les informations sur la conduite sont affichées à...

  • Page 26: Réinitialisation

    Réinitialisation Consommation instantanée de carburant › Sélectionner une des informations de l'écran multifonction » page 20, Comman- La consommation actuelle de carburant s'affiche en l/100 km à l'écran . Cet affi- de du système d'informations. chage vous permet d'adapter votre style de conduite à la consommation souhai- ›...

  • Page 27: Avertissement Si Dépassement De La Vitesse

    Vitesse moyenne Réglage de la limite de vitesse pendant la conduite › La vitesse moyenne en km/h depuis la dernière remise à zéro de la mémoire s'af- Sélectionner le menu Alerte vitesse (écran MAXI DOT) ou  (écran de segment). ›...

  • Page 28: Menu Principal

    AVERTISSEMENT Réglages En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonc-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité tionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du conduc- figurant à la page 25. teur.

  • Page 29: Indicateurs À L'écran De Segment

    Réglages usine Indicateurs à l'écran de segment Il est possible de réinitialiser ici l'écran.  Fig. 10 Affichage de la périodicité des entretiens Écran de segment : Exemple de notification  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Indicateurs à...
  • Page 30 Une fois la date limite de l'entretien atteinte, le symbole  clignote, accompagné Serv.Entr.Inter.ds ... km ou ... jours du message S_ENT_, sur le visuel pendant environ 20 secondes après la mise du Serv. Entr. ds ... km ou ... jours ...

  • Page 31: Déverrouillage Et Ouverture

    › Die Safesicherung wird eingeschaltet. Déverrouillage et ouverture › Le témoin commence à clignoter dans la portière côté conducteur. › L'alarme antivol est activée Affichage d'un défaut Déverrouillage et verrouillage Si le voyant sur la porte du conducteur clignote d'abord rapidement pendant 2 se- condes, reste ensuite allumé...

  • Page 32: Clé De La Voiture

    ATTENTION Clé de la voiture Chaque clé comporte des composants électroniques ; c'est pourquoi il faut la ■ protéger de l'humidité et des secousses violentes. Maintenir la rainure de la clé dans un état parfaitement propre. Des encrasse- ■ ments (fibres de tissu, poussière, etc.) ont une influence négative sur le fonction- nement du barillet de la serrure et du contacteur d'allumage.

  • Page 33: Verrouiller/Déverrouiller Avec La Télécommande

    AVERTISSEMENT Verrouiller/déverrouiller avec la télécommande Sur les véhicules verrouillés de l'extérieur avec protection Safe activée, ne Fig. 13 laisser personne dans le véhicule comme il est alors impossible de déverrouil- ler autant les portes que les vitres de l'intérieur. Si des sauveteurs doivent in- Clé...

  • Page 34: Extinction

    Extinction Verrouiller et déverrouiller le véhicule de l'intérieur Vous pouvez mettre la fonction Safe hors service par un double verrouillage dans un laps de 2 secondes. Fig. 14 Activation Touche de verrouillage centrali- La protection Safe s'active automatiquement au prochain déverrouillage ou ver- sé...

  • Page 35: Ouvrir / Fermer La Porte

    AVERTISSEMENT Ouvrir / fermer la porte Si des sauveteurs doivent intervenir, les portières verrouillées de l'intérieur ■ rendent la tâche beaucoup plus difficile - danger de mort ! Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le véhicule. ■ Nota Si la protection Safe est activée »...

  • Page 36: Alarme Antivol

    Alarme antivol Activation / désactivation  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité  Entrée en matière figurant à la page 34. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Activation L'alarme antivol s'active automatiquement env. 30 secondes après le verrouillage Activation / désactivation du véhicule.

  • Page 37: Désactivation

    Désactivation ATTENTION › Coupez le contact. › Ouvrez la portière du conducteur. Si le véhicule a été verrouillé avant la fermeture du capot du coffre à bagages, le ■ › Appuyer sur la touche de symbole  » fig. 17 sur le montant B côté...

  • Page 38: Verrouillage Automatique

    Ouvrir / fermer Verrouillage automatique  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 35. Si le véhicule a été verrouillé avant la fermeture du capot du coffre à bagages, le capot se verrouille automatiquement immédiatement après sa fermeture. Le délai après lequel le capot du coffre à...
  • Page 39 AVERTISSEMENT Ouverture / fermeture des vitres Lorsque vous verrouillez le véhicule de l'extérieur, veillez à ne laisser per- ■ sonne à l'intérieur du véhicule, comme il est alors impossible, en cas d'urgen- ce, d'ouvrir les vitres de l'intérieur. Si des enfants sont assis sur les sièges arrière, nous vous recommandons de ■...

  • Page 40: Limitation De Force

    Si les touches dans les portières arrière sont mises hors service, le voyant  s'al- lume dans le contacteur de sécurité Nota Le mécanisme du lève-vitre est équipé d'une protection contre la surchauffe. Cet- te protection peut intervenir lorsqu'on ouvre et referme la vitre de façon répétée. Ceci a pour effet un blocage temporaire de la commande du lève-vitre.

  • Page 41: Éclairage Et Visibilité

    Nota Éclairage et visibilité L'intérieur des phares peut temporairement s'embuer. Quand les feux de route sont allumés, la surface de diffusion de lumière se désembue rapidement, les Éclairage bords du verre de phare peuvent éventuellement rester encore embués. Cette buée n'a aucune influence sur la longévité du dispositif d'éclairage. ...
  • Page 42 Les positions du correcteur de portée des phares correspondent à peu près aux Désactiver la fonction Feux de jour › états de chargement suivants. Désactiver la fonction Feux de jour garantissant l'extinction des feux de jours » page 197, Fusibles dans le tableau de bord. Véhicule occupé...

  • Page 43: Clignotants Et Feux De Route

    Nota Clignotants et feux de route Les feux de route peuvent être allumés dès lors que les feux de croisement ■ Fig. 22 sont allumés. L'appel de phares peut être allumé même si le contact est coupé. Manette de commande : com- ■...

  • Page 44: Feux De Détresse

    La fonction CORNERest automatiquement activée si les conditions suivantes Si le véhicule est équipé d'un dispositif d'attelage monté en usine ou issu de la sont remplies : gamme d'accessoires d'origine ŠKODA et que vous roulez avec une remorque, seul l'antibrouillard arrière de la remorque s'allume. ...

  • Page 45: Feux De Stationnement

    Un appui sur le commutateur » fig. 25permet l'allumage ou l'extinction des Feux de stationnement liseuses.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Si la commande de l'éclairage de porte est activée par le contacteur de porte (in- figurant à...

  • Page 46: Visibilité

    Plafonnier arrière Plafonnier arrière Applicable pour les véhicules non équipés du toit ouvrant coulissant/relevable Valable pour les véhicules équipés d'un train roulant sport. panoramique. Fig. 28 Fig. 27 Plafonnier arrière Plafonnier arrière L'éclairage peut être commandé, permettant les positions de la lumière suivan- Le plafonnier arrière fonctionne conjointement au plafonnier avant .

  • Page 47: Chauffage De La Lunette Arrière

    Chauffage de la lunette arrière Pare-soleil Fig. 29 Tableau de bord : Touche pour le chauffage de la lunette arrière  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 44 et tenez-en Fig. 30 Pare-soleil : Côté conducteur/passager avant compte.

  • Page 48: Store Pare-Soleil

    AVERTISSEMENT Store pare-soleil Des balais d'essuie-glace en parfait état sont indispensables pour assurer ■ Fig. 31 une bonne visibilité et une conduite en toute sécurité » page 195. N'utilisez pas le lave-glace lorsque les températures sont basses sans avoir Store pare-soleil ■...

  • Page 49: Commande Des Essuie-Glace Et Du Lave-Glace

    Commande des essuie-glace et du lave-glace Lave-phares  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 32 figurant à la page 46. Manette de commande : Fonc- tion des essuie-glaces et du la- Le nettoyage des phares a lieu après la mis du contact, toujours à la première gi- ve-glace clée puis après chaque dixième giclée du pare-brise »...

  • Page 50: Rétroviseur Intérieur

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Nota figurant à la page 47. Le chauffage du rétroviseur extérieur ne fonctionne que si le moteur tourne. ■ Le mouvement de la surface des rétroviseurs est identique à celui du bouton ro- Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs si le chauffage des ré- ■...

  • Page 51: Sièges Et Équipement Pratique

    AVERTISSEMENT (suite) Sièges et équipement pratique Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec un maximum d'effi- ■ cacité, les sièges et tous les appuie-têtes avant doivent être correctement ré- Réglage des sièges glés en fonction de la taille et les ceintures de sécurité doivent toujours être correctement attachées.

  • Page 52: Réglage Des Sièges Avant

    Réglage de l'inclinaison du dossier Réglage des sièges avant › Délester le dossier du siège (ne vous appuyez pas dessus), tirer la manette » fig. 34 dans le sens de la flèche » fig. 35 et régler l'inclinaison souhaitée du dossier en appuyant avec le dos. Le dossier de siège reste dans la position réglée quand vous relâchez la manette ...

  • Page 53: Chauffage Des Sièges Avant

    › Appuyer sur la touche de verrouillage dans le sens de la flèche » fig. Chauffage des sièges avant pousser en même temps le verrouillage dans l'ouverture dans le sens de la flè- au moyen d'un tournevis plat d'une épaisseur de 5 mm max. et sortir l'appuie-tête.

  • Page 54: Accoudoir Arrière

    ATTENTION Accoudoir arrière Ne pas s'agenouiller, ni exercer de charge ponctuelle quelle qu'elle soit sur les ■ sièges. Fig. 39 Ne pas allumer le chauffage des sièges non occupés. Rabattre l'accoudoir ■ Si les sièges ne sont pas occupés par des personnes ou si des objets y sont fi- ■...

  • Page 55: Sièges Arrière

    ATTENTION Fig. 40 Ouverture pour l'insertion de la languette de verrouillage : Rapid / Veillez impérativement à ne pas endommager les ceintures de sécurité en rabat- Rapid Spaceback / rabattre le dossier du siège tant les dossiers des sièges arrière.

  • Page 56: A » Fig

    Vide-poche côté passager avant AVERTISSEMENT Patères Avant de partir, le ticket doit toujours être enlevé afin de ne pas gêner la visi- Poches de rangement sur les sièges avant bilité du conducteur. Filets des dossiers des sièges avant  AVERTISSEMENT Vide-poches dans les portes Ne déposez rien sur le tableau de bord.

  • Page 57: Support De Gilet Réfléchissant De Sécurité

    Support de gilet réfléchissant de sécurité Vide-poche dans la console centrale arrière Fig. 43 Siège du conducteur : Support de gilet réfléchissant de sécurité  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 44 Vide-poches : Avant/arrière figurant à...

  • Page 58: Porte-Gobelet

    AVERTISSEMENT Porte-gobelet Ne mettez jamais de gobelet brûlant dans le porte-gobelets. Lorsque le vé- ■ hicule se déplace, le gobelet risque de se renverser – risque de brûlures ! N'y mettez pas des contenants fragiles (du verre ou de la porcelaine, par ■...

  • Page 59: Cendrier

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Faire preuve de prudence en se servant de l'allume-cigare ! Une utilisation Ne mettez jamais d'objets inflammables dans le cendrier – risque d'incendie ! ■ non conforme peut provoquer des brûlures. L'allume-cigares fonctionne aussi lorsque le contact est coupé ou après ■...

  • Page 60: Poubelle

    ATTENTION Vous ne pouvez utiliser la prise 12 volts que pour brancher des accessoires élec- ■ triques homologués d'une consommation électrique totale de 120 watts maxi- mum. Ne dépassez jamais la consommation maximum, ceci risquerait d'endommager ■ l'installation électrique du véhicule. La batterie du véhicule se décharge quand le moteur est arrêté...

  • Page 61: Support Multimédia

    AVERTISSEMENT Compartiment de rangement sous l'accoudoir avant Ne jamais utiliser la poubelle comme cendrier - risque d'incendie ! ■ Ne remplacer le sac que lorsque le véhicule est arrêté – risque d'accident ! ■ Nota Nous vous recommandons d'utiliser des sacs de dimension 20x30 cm. ...

  • Page 62: Compartiment À Lunettes

    Compartiment à lunettes Vide-poche côté passager avant Fig. 54 Ouvrir le compartiment à lunet-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 55 Ouverture du vide-poche / commande de l'arrivée d'air figurant à la page 53. ...

  • Page 63: Filets Des Dossiers Des Sièges Avant

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Nota figurant à la page 53. Le vide-poches côté passager avant peut accueillir une bouteille d'un contenu ■ Les poches de rangement au dos des dossiers des sièges avant sont prévues pour max.

  • Page 64: Coffre À Bagages

    Surfaces de stockage du coffre à bagages glisser vers l'avant en cas de manœuvres et de freinage brusques – risque de Vide-poches extensible (Rapid Spaceback) blessure ! En cas de transport d'objets dans le coffre à bagages agrandi par rabatte- Filet vide-poche (Rapid Spaceback) ■...

  • Page 65: Filets De Fixation

    Nota Filets de fixation La pression de gonflage des pneus doit être adaptée au chargement » page 175, Durée de service des pneus.  Éléments de fixation Fig. 58 Oeillets d'arrimage et éléments de fixation Fig. 59 Exemples de fixation pour les filets Fig.

  • Page 66: Tablette Du Coffre À Bagages

    ATTENTION Tablette du coffre à bagages La charge maximale admissible des crochets est de 1,5 kg. ■ Ne déposez pas d'objets présentant des arêtes vives dans les filets – risque ■ d'endommagement des filets.  Crochets Fig. 61 Crochets Fig. 62 Fixer la tablette du coffre à bagages ...
  • Page 67 Entreposez les appuie-têtes enlevés de sorte qu'ils ne risquent pas de se faire ■ Réglage endommager ou salir. ›  Rapid : Faire glisser la tablette démontée entre le dossier du siège et les sup- ports » fig. › Rapid Spaceback : Faire glisser la tablette démontée entre les supports et la surface de stockage de l'habillage latéral.

  • Page 68: Surfaces De Stockage Du Coffre À Bagages

    Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 62. Vous pouvez monter le vide-poches extensible sur le côté gauche du coffre à ba- Fig. 65 Retirer la tablette du coffre à bagages (Rapid Spaceback) : À gau- gages » fig.

  • Page 69: Revêtement Double Du Coffre À Bagages

    Les filets vide-poches sont prévus pour le rangement de petits objets dont le poids total n'excède pas 1,5 kg.  Le plancher de chargement variable facilite la manipulation des objets encom- brants.  Valable pour le modèle Rapid Spaceback. Sièges et équipement pratique...
  • Page 70  Le plancher de chargement variable peut être réglé sur la position supérieure ou Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité inférieure. figurant à la page 67. Afin de faciliter la manipulation, par ex. pour la roue de secours, le plancher de Le plancher de chargement variable en position inférieure peut être réglé...
  • Page 71 › Insérer le plancher de chargement variable jusqu'à la butée dans le sens de la régler en position inférieure flèche jusqu'à ce que sa partie avant » fig. 71 se soulève. › Placer le plancher de chargement variable dans le sens de la flèche ATTENTION La tablette du coffre à...
  • Page 72 › Déverrouiller le plancher de chargement variable en tirant dans le sens de la flè- ATTENTION » fig.  Lors de l'extraction ou du réglage du plancher de chargement variable, la charge ■ admissible maximale sous la tablette du coffres à bagages est de 15 cm «...

  • Page 73: Galerie De Toit

    ATTENTION ATTENTION Le plancher de chargement variable peut être réglé en « position de stationne- N'utilisez que des galeries de toit homologuées par ŠKODA AUTO a.s. ■ ■ ment » seulement s'il se trouve en position inférieure. En cas d'utilisation d'autres systèmes de galeries de toit ou de montage non ■...

  • Page 74: Points De Fixation

    Points de fixation Fig. 75 Points de fixation des barres de toit  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 71. Emplacement de montage des points de fixation des barres de toit » fig. 75 Points de fixation arrière Points de fixation avant Effectuez le montage et le démontage conformément à...

  • Page 75: Chauffage Et Climatiseur

    Nota Chauffage et climatiseur L'air vicié sort par les ouvertures d'aération derrière dans le coffre à bagages. ■ Nous vous recommandons de ne pas fumer quand le mode recyclage de l'air am- ■ Chauffage, ventilation, réfrigération biant est activé, comme la fumée en provenance de l'habitacle se dépose alors dans l'évaporateur du climatiseur.

  • Page 76: Utilisation Économique Du Système De Refroidissement

    Régler le débit d'air Conseil antipollution › Faire pivoter le régulateur rotatif » fig. 76 vers le haut jusqu'à la butée pour ouvrir en totalité les diffuseurs d'air. Une économie de carburant permet également de réduire les émissions polluan- › Faire pivoter le régulateur rotatif vers le bas jusqu'à...

  • Page 77: Organes De Commande

    Réglage de la direction du débit d'air » page 73 Organes de commande Activation ou désactivation du mode air de recyclage » page 76  Les éléments de commande » fig. 77 peuvent être réglés sur chaque po- sition intermédiaire souhaitée. AVERTISSEMENT La soufflante devrait rester toujours enclenchée pour empêcher que les vitres ne s'embuent.

  • Page 78: Air De Recyclage

    Position du sélecteur » fig. 77 à la page 75 Diffuseurs d'air 4 » fig. 76 à la Réglage Touche-symbole  page 73 Jusqu'en butée vers la  Réchauffement le plus rapide Activer brièvement Ouverture droite Température souhai-    Chauffage agréable 2 ou 3 Ne pas activer...
  • Page 79 Lorsque le liquide de refroidissement atteint une température trop haute, le sys- Réglage de la direction du débit d'air » page 73 tème de refroidissement s'éteint de sorte à garantir le refroidissement du moteur. Activation ou désactivation du mode d'air de recyclage »...

  • Page 80: Réglage Du Climatiseur

    Réglage du climatiseur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 76. Réglages de base conseillés pour les éléments de commande du climatiseur. Position du sélecteur » fig. 78 à la page 77 Touche-symbole »...

  • Page 81: Climatronic (Climatiseur Automatique)

    AVERTISSEMENT Nota Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l'air activé, comme de l'air Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du Climatronic une fois « consommé » peut entraîner la fatigue du conducteur et des passagers, donc par an par un atelier spécialisé.

  • Page 82: Mode Automatique

    Touches/sélecteurs Activation / désactivation du système de refroidissement Réglage de la vitesse de la soufflante » page 81  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 79 et tenez-en Capteur de température dans l'habitacle compte. Enclenchement du fonctionnement automatique »...

  • Page 83: Réglage Du Ventilateur

    ATTENTION Réglage du ventilateur Des personnes fragiles peuvent prendre froid en cas de diffusion prolongée et ir-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 79 et tenez-en régulière de l'air (en particulier dans l'espace pour les jambes) et de fortes diffé- compte.

  • Page 84: Communication Et Multimédias

    AVERTISSEMENT (suite) Communication et multimédias L'utilisation de téléphones portables ou d'émetteurs-récepteurs dans le vé- ■ hicule sans antenne extérieure ou si l'antenne extérieure est mal installée Prééquipement téléphonique universel GSM II peut provoquer l'augmentation de l'intensité du champ électromagnétique dans l'habitacle. Ne montez pas d'émetteurs-récepteurs, de téléphones portables ou leur ■...

  • Page 85: Annuaire Interne

    › Commande vocale du téléphone » page Lors de chaque autre connexion du téléphone avec le dispositif mains libres, il n'y › Lecture de musique du téléphone ou d'autres appareils multimédia » page aura qu'une actualisation de l'annuaire concerné. L'actualisation peut durer quel- ques minutes.
  • Page 86 Touche/molette de régla- Action Fonction » fig. 80 Appui bref Mode silencieux (MUET ) Rotation vers le haut Augmentation du volume Rotation vers le bas Réduction du volume Accepter la communication, terminer la communication Appui bref Affichage du menu de base Téléphone → Menu principal du téléphone →...

  • Page 87: Symboles À L'écran

    Touche/molette de régla- Action Fonction » fig. 81 Accepter une communication, terminer une communication, entrée dans le menu principal du téléphone, liste des Appui bref numéros composés Décliner une communication téléphonique, dernier numéro composé , activation/désactivation du système de Appui long commande vocale Appui bref Activation/désactivation du système de commande vocale...

  • Page 88: Répertoire

    › Quand le message transmis par le dispositif mains libres (par défaut : SKO- Interruption de la liaison DA_BT) s'affiche sur le visuel du téléphone portable, saisissez le code PIN dans La liaison avec le téléphone mobile connecté peut être interrompue comme suit : les 30 secondes qui suivent et attendez que le couplage s'effectue ›...

  • Page 89: Bluetooth

    Répertoire Réglages La liste des contacts chargés à partir de la mémoire du téléphone et de la carte L'option de menu Réglages offre les options suivantes. SIM du téléphone mobile se trouve dans l'option de menu Répertoire. Répertoire - répertoire téléphonique ■...
  • Page 90 Les chiffres 0 - 9, les symboles +, , # sont autorisés. Le système ne reconnaît Dialogue - variante 1 pas les combinaisons de chiffres, par ex. vingt-trois. Activation du système de commande vocale en donnant une brève impulsion sur la touche »...
  • Page 91 Une compréhension optimale des instructions vocales dépend de plusieurs fac- Nota teurs. › Parlez à un volume normal, sans intonation, ni pauses superflues. La boîte de dialogue se ferme immédiatement à la réception d'un appel. ■ › Évitez les mauvaises prononciations. La commande vocale n'est possible que sur les véhicules équipés d'un volant ■...

  • Page 92: Multimédia

    Si un ordre vocal n'est pas identifié, le système répond en disant « Pardon ? » et ® Lecture de musique via Bluetooth une nouvelle introduction peut avoir lieu. Après la 2ème tentative infructueuse, le système répète l'aide. Après la 3ème tentative infructueuse, le système répond ...
  • Page 93 Les touches servent pour le mode de fonctionnement dans lequel l'autoradio, Vous pouvez faire exécuter les fonctions suivantes en appuyant sur les boutons l'audio, la vidéo ou le système de navigation se trouve momentanément. ou en les faisant tourner. Touche/molette de régla- Action Autoradio...
  • Page 94 Commande de l'autoradio et du système de navigation à partir du volant multifonction - variante 2 Vous pouvez bien entendu également intervenir directement sur l'autoradio et le Fig. 85 système de navigation. Consultez la notice d'utilisation correspondante pour une Volant multifonction : Touches description.
  • Page 95 La batterie de l'appareil se charge lorsque celui-ci est raccordé par un câble et que Entrées AUX IN et MDI le contact est mis.  Fig. 86 Entrée AUX IN/entrée MDI  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 90 et tenez-en compte.

  • Page 96: Démarrage Et Conduite

    AVERTISSEMENT (suite) Conduite Ajustez le volant de façon à ce que la distance entre le volant et le buste ■ soit de 25 cm au moins » fig. 87. Les airbags ne peuvent pas vous protéger si vous êtes plus près - danger mortel ! Démarrage et conduite Si vous réglez le volant un peu plus en direction de la tête, l'effet protecteur ■...

  • Page 97: Démarrer Et Couper Le Moteur

    ! Vous pouvez utiliser la batterie d'un autre vent se faire entendre pendant une brève période. Ceci est normal et il n'y aucune véhicule comme aide au démarrage » page 189, Aide au démarrage. raison de s'inquiéter.  Valable pour le modèle Rapid. Démarrage et conduite...

  • Page 98: Contacteur D'allumage

    ATTENTION Contacteur d'allumage Évitez les régimes élevés, les accélérations à fond et les sollicitations excessi- ■ ves du moteur tant que celui-ci n'a pas atteint sa température de service – risque Fig. 89 d'endommagement du moteur ! Positions de la clé du véhicule Si le moteur a été...
  • Page 99 Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique Si vous essayez de démarrer le moteur sans enfoncer la pédale de frein, celui-ci ne démarre pas. S'appliques au modèle Rapid Spaceback et aux véhicules équipés du système STOP & START. Démarrage et conduite...

  • Page 100: Informations Sur Le Freinage

    Dans ces conditions de sollicitation accrue, il faut faire contrôler l'épaisseur de la AVERTISSEMENT (suite) plaquette de frein avant même la prochaine échéance d'entretien par un atelier En cas de montage ultérieur d'un spoiler avant, d'enjoliveurs intégraux, etc., spécialisé. ■ il faut s'assurer que l'alimentation en air des freins des roues avant n'est pas Chaussée humide ou sel de déneigement obturée.

  • Page 101: Frein À Main

    Enclenchement manuel et pédales Frein à main  Entrée en matière Fig. 90 frein à main Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Changement de rapport manuel Pédales  Changement de rapport manuel  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig.

  • Page 102: Boîte De Vitesses Automatique

    ATTENTION AVERTISSEMENT Ne laissez pas la main posée sur le levier des vitesses lorsque vous ne changez N'appuyez pas sur l'accélérateur si vous changez le mode quand le véhicule ■ pas de rapport. La pression de la main peut entraîner une usure excessive du mé- est arrêté...

  • Page 103: Modes Et Commande Du Levier Sélecteur

    Avant d'enclencher le mode R à partir des modes P ou N il faut enfoncer la pédale Modes et commande du levier sélecteur de frein et appuyer simultanément sur la touche de blocage » fig. - Neutre (point mort) La transmission de la force aux roues motrices est interrompue dans ce mode. –...

  • Page 104: Passage Manuel Des Rapports (Tiptronic)

    Passage manuel des rapports (Tiptronic) Démarrage et conduite  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 94 figurant à la page 100. Sélecteur : Enclenchement ma- nuel Démarrage › Démarrez le moteur. › Enfoncez à fond la pédale de frein et maintenez-la enfoncée. ›...
  • Page 105 Dysfonctionnements Moteur neuf   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 103 et tenez- figurant à la page 100. en compte. Programme de secours Le moteur doit être rodé au cours des 1 500 premiers kilomètres. Lors d'un dysfonctionnement du système de la boîte de vitesses automatique, Jusqu'à...

  • Page 106: Conduite Économique Et Écocompatibilité

    ATTENTION Conduite économique et écocompatibilité Le moteur n'est pas protégé contre des régimes moteur trop élevés entraînés ■  par une rétrogradation inappropriée, laquelle pourrait provoquer une brusque élé- Entrée en matière vation du régime moteur au-dessus du régime maximal autorisé et donc un en- dommagement du moteur.

  • Page 107: Passage De Rapport Économique

    En cas d'accélération, il est recommandé de maintenir un tel régime moteur de fa- Boîte manuelle › çon à éviter une consommation élevée de carburant et des phénomènes de réso- Ne roulez en première que sur une très courte distance, environ la longueur du nance dans le véhicule.

  • Page 108: Réduction Du Ralenti

    » fig. 96 illustre le rapport entre la consommation de carburant et la vitesse. La La consommation d'un moteur froid est au plus élevé immédiatement après le dé- consommation baisse de moitié si vous ne roulez qu'aux trois-quarts de la vitesse marrage.

  • Page 109: Entretiens Réguliers

    Entretiens réguliers Economiser de l'énergie électrique   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 104. figurant à la page 104. Un moteur mal réglé consomme beaucoup trop de carburant. Du courant est généré...

  • Page 110: Nappes D'eau Sur La Route

    › Pas d'ajout de mercure. Une attention particulière est requise pour les véhicules équipés d'un châssis › Mise en œuvre de peintures solubles dans l'eau. sport et lorsque le véhicule est chargé au maximum de sa capacité.  Reprise et recyclage des vieux véhicules ŠKODA répond aux exigences de protection de l'environnement et de l'économie Nappes d'eau sur la route de ressources posées à...

  • Page 111: Conduite À L'étranger

    Dans certains pays, il est également possible qu'un réseau de concessionnaires AVERTISSEMENT ŠKODA soit seulement limité ou non implanté. C'est pour cette raison que l'appro- visionnement en certaines pièces de rechange peut avérer quelque peu compli- Un passage dans de l'eau, de la boue, de la bourbe, etc. peut réduire l'effica- ■...

  • Page 112: Systèmes D'assistance

    Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Systèmes d'assistance Fig. 99 Systèmes d'assistance du freinage Système ESC : touche ASR  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Système antiblocage (ABS) Contrôle de traction (ASR) ...

  • Page 113: Blocage Électronique De Différentiel (Eds)

    Normalement l'ASR doit toujours être enclenchée. Il est judicieux de ne désactiver Blocage électronique de différentiel (EDS) le système que dans les situations suivantes. › Quand le véhicule est équipé de chaînes antidérapantes.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 114: Aide Au Stationnement

    Le système maintient la pression de freinage générée par l'actionnement de la ATTENTION pédale de frein pendant encore 2 secondes env. après le relâchement de la péda- le de frein. Il y a un dysfonctionnement si un son retentit durant 3 secondes environ après ■...

  • Page 115: Système De Stationnement Optique

    L'intervalle entre les signaux sonores diminue relativement à la distance à l'obs- Description du masque tacle. Un son continu retentit à partir d'une distance de 30 cm env. à l'obstacle – Un obstacle est détecté dans la zone de collision. Ne pas continuer ! plage de danger.

  • Page 116: Mémorisation Et Maintien De La Vitesse

    ATTENTION Mémorisation et maintien de la vitesse Le régulateur de vitesse ne peut pas maintenir la vitesse à un niveau constant ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité sur les tronçons de route dont la pente est très accusée. La vitesse augmente en figurant à...

  • Page 117: Désactivation Temporaire

    Diminution de la vitesse avec la pédale de frein Le capot moteur est fermé.  Un appui sur la pédale de frein permet également de réduire la vitesse, ce qui La vitesse du véhicule a dépassé 4 km/h depuis le dernier arrêt. ...

  • Page 118: Couper/Démarrer Le Moteur

    Couper/démarrer le moteur Conditions de fonctionnement du système   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 115. figurant à la page 115. Véhicules équipés d'une boîte de vitesses mécanique Le système STOP &...

  • Page 119: Activation / Désactivation Manuelle Du Système

    Il y un défaut dans le système STOP & START. Faites appel à l'assistance d'un ate- Activation / désactivation manuelle du système lier spécialisé.  Fig. 103 Touche du système STOP & START  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 120: Traction D'une Remorque/Caravane

    Description Traction d'une remorque/caravane Dispositif d'attelage  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description Réglage de la position de mise en service Montage de la boule d'attelage Contrôle de la fixation correcte Fig.

  • Page 121: Réglage De La Position De Mise En Service

    › De la main droite, tirez la roue à main dans le sens de la flèche et tour- Nota nez-la dans le sens de la flèche jusqu'à la butée. Un numéro de code se trouve sur la face inférieure de la clé. En cas de perte d'une La roue à...

  • Page 122: Montage De La Boule D'attelage

    › Mettez le cache en place sur la serrure de la molette dans le sens de la flè- Montage de la boule d'attelage » fig. 108. › Contrôlez que la boule d'attelage est bien fixée » page 120. AVERTISSEMENT Ne tenez pas la molette avec la main lors de la fixation de la boule d'attela- ■...

  • Page 123: Retrait De La Boule D'attelage

     Contrôlez les points suivants. Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 118. Le marquage vert » fig. 109 au niveau de la molette montre le marquage  blanc au niveau de la boule d'attelage. ›...

  • Page 124: Utilisation Et Entretien

    Utilisation et entretien Chargement de la remorque   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 118. figurant à la page 122. Refermez le logement avec le cache pour empêcher la pénétration de crasse. L'attelage doit être équilibré.

  • Page 125: Conduite Avec Une Remorque

    Rétroviseurs extérieurs AVERTISSEMENT Si les rétroviseurs de série ne vous permettent pas de bien voir la circulation der- rière la remorque, il est alors indispensable de faire monter des rétroviseurs exté- Ne dépassez pas la charge sur essieux et sur timon maximum autorisée ni le ■...
  • Page 126 Conditions pour l'intégration d'une remorque au système d'alarme antivol. AVERTISSEMENT Le véhicule est équipé en usine d'une alarme antivol et d'un dispositif d'atte-  N'utilisez jamais l'œillet de fixation pour remorquer ! ■ lage. Adaptez votre vitesse à l'état de la chaussée et à la circulation. ■...

  • Page 127: Sécurité Passive

    Équipements de sécurité Sécurité  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 125. Sécurité passive L'énumération ci-après ne présente qu'une partie des équipements de sécurité dans votre véhicule. Généralités › Ceinture trois points pour tous les sièges. ›...

  • Page 128: Position Assise Correcte

    › Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse empêcher l'actionnement des pédales. Position assise des passagers se trouvant à l'arrière › Réglez le rétroviseur, le siège avant et l'appuie-tête en fonction de votre taille Exemple d'une position assise incorrecte corporelle. › Demandez à vos passagers de régler les appuie-tête en fonction de leur taille AVERTISSEMENT corporelle.

  • Page 129: Position Assise Correcte Du Conducteur

    › Réglez le dossier de façon à pouvoir atteindre le point le plus élevé du volant en AVERTISSEMENT ayant les coudes légèrement pliés. › Réglez l'appuie-tête de façon à ce que le bord supérieur de l'appuie-tête se Consignes pour le conducteur trouve au moins à...

  • Page 130: Position Assise Des Passagers Se Trouvant À L'arrière

    › Ne pas s'asseoir seulement à l'avant du siège. Position assise des passagers se trouvant à l'arrière › Ne pas s'asseoir sur le côté. › Ne pas se pencher par la fenêtre.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 131: Utiliser Les Ceintures De Sécurité

    Il faut prendre compte d'aspects de sécurité particuliers lorsque l'on transporte Ceintures de sécurité des enfants » page 141, Transport d'enfants en toute sécurité. AVERTISSEMENT Utiliser les ceintures de sécurité Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également sur les ■...

  • Page 132: Le Principe D'un Accident Frontal Et Des Lois De La Physique En Jeu

    AVERTISSEMENT Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en Les recommandations suivantes doivent être suivies pour un emploi optimal de la ceinture de sécurité. N'attachez jamais deux personnes (même des enfants) avec la même ceintu- ■ re de sécurité.

  • Page 133: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité

    En cas de collision frontale, les occupants non sanglés sont projetés en avant et percutent de façon incontrôlée les éléments de l'habitacle tels que le volant, le tableau de bord, le pare-brise » fig. 115 – . Dans certaines conditions, vous ris- quez même de vous faire éjecter du véhicule, ce qui peut entraîner des blessures mortelles.

  • Page 134: Enrouleurs Automatiques Et Rétracteurs De Ceinture

    Les femmes enceintes doivent boucler la partie inférieure de la ceinture le plus Enrouleurs automatiques et rétracteurs de ceinture bas possible au niveau du bassin afin que le bas-ventre ne soit soumis à aucune pression » fig. 117 – . ...
  • Page 135 En cas de choc frontal ou latéral d'une certaine gravité, la ceinture de sécurité bouclée se rétracte automatiquement sur le côté de l'impact. Lors d'une légère collision frontale, d'un choc latéral ou par l'arrière, d'un tonneau ou d'un accident n'induisant pas des forces importantes à l'avant du véhicule, les rétracteurs de ceintures ne se déclenchent pas.

  • Page 136: Système Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Système des airbags Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quelque ■ forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et remonter Description du système des airbags des pièces de ce système en vue de la réalisation d'autres réparations (dé- montage du volant, par ex.).

  • Page 137: Déclenchement Des Airbags

    En cas de choc latéral violent, les airbags suivants se déclenchent. Nota › Airbag latéral avant côté collision. › Airbag de tête côté collision. Le système des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la durée de ■ son fonctionnement. En cas d'accident avec déclenchement d'airbag : Si vous vendez votre véhicule, n'oubliez pas de remettre le carnet de bord com- ■...

  • Page 138: Airbags Avant

    Si les airbags se déclenchent, ils se déploient devant le conducteur et le passager Airbags avant avant » fig. 120 – . Lorsque les personnes à l'avant plongent dans les airbags gonflés à bloc, leur mouvement vers l'avant est amorti, ce qui réduit les risques de blessures de la tête et du buste.

  • Page 139: Airbags Latéraux

    Lorsque les personnes plongent dans l'airbag gonflé à bloc, la pression exercée AVERTISSEMENT est amortie, ce qui réduit les risques de blessures pour tout le haut du corps (bus- te, ventre et bassin) contre la portière au niveau de l'impact. Généralités Ne collez rien sur le volant et la surface du module d'airbag sur le tableau de ■...

  • Page 140: Airbags De Tête

    AVERTISSEMENT (suite) Airbags de tête Si des accessoires non prévus sont montés au niveau de l'airbag de tête, la ■ protection offerte par celui-ci peut en être considérablement réduite en cas de déclenchement. Lors du déploiement de l'airbag de tête déclenché, des pièces de l'accessoire utilisé...

  • Page 141: Désactivation De L'airbag Avant Du Passager

    Nota Désactivation des airbags Respectez les dispositions légales nationales concernant la désactivation des  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 138 et tenez- airbags. en compte. Un partenaire service ŠKODA pourra vous renseigner si vous êtes autorisé à ■...
  • Page 142 › À l'aide de la clé, faites tourner la fente du contacteur de l'airbag sur la position » fig. 123 › Fermez le vide-poches côté passager avant. › Vérifiez que le témoin soit éteint dans l'inscription      ...

  • Page 143: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Transport d'enfants en toute sécurité L'enfant doit être attaché dans le véhicule pendant toute la durée du trajet ! ■ Dans le cas contraire, si un accident se produit, votre enfant sera projeté à tra- Siège pour enfant vers le véhicule et peut se blesser mortellement, de même que d'autres per- sonnes à...

  • Page 144: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    En cas d'utilisation d'un siège enfant dans lequel l'enfant est transporté sur le Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant siège du passager avant, observez les consignes suivantes. › En cas d'utilisation d'un siège enfant dans lequel l'enfant est transporté le dos Ne jamais utiliser de système de retenue pour enfant orienté...

  • Page 145: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    AVERTISSEMENT (suite) Classification des sièges enfant Pour les sièges pour enfant du groupe 2 ou 3, il faut veiller à ce que la ferru- ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité re de renvoi fixée à l'appuie-tête pour enfant se trouve avant ou à la même figurant à...

  • Page 146: Systèmes De Fixation

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 144 et tenez- Systèmes de fixation en compte. Deux œillets pour la fixation d'un siège pour enfant avec système ISOFIX se trou-  Entrée en matière vent derrière les sièges arrières extérieurs. Les emplacements sont identifiés par des étiquettes portant l'inscription ISOFIX »...

  • Page 147: Œillets Pour Le Système Top Tether

    Classe de dimensions Groupe Siège du passager avant Sièges arrière Siège arrière du milieu du siège enfant IL-SU 9 à 18 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. Si le siège du passager avant est équipé d'œillets de fixation pour le système ISOFIX, celui-ci convient au montage d'un siège enfant ISOFIX possédant l'homologation « Semi-Universal ». IL-SU Le siège convient au montage d'un siège enfant ISOFIX possédant l'homo- AVERTISSEMENT...

  • Page 148: Indications Pour L'utilisation

    Conseil antipollution Indications pour l'utilisation Ne lavez le véhicule que sur des aires de lavage prévues à cet effet.  Entretien et nettoyage du véhicule Lavage manuel  Lavage du véhicule Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 149: Lavage Avec Un Nettoyeur Haute Pression

    Après le lavage automatique avec la protection, les lames en caoutchouc des es- Entretien extérieur du véhicule suie-glace doivent être nettoyées et dégraissées avec un produit nettoyant spé- cialement prévu.  Entrée en matière AVERTISSEMENT Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lors d'un lavage du véhicule dans une station de lavage automatique, rabat- Entretien de la peinture du véhicule tez les rétroviseurs extérieurs pour éviter de les endommager.

  • Page 150: Entretien De La Peinture Du Véhicule

    Lustrage ATTENTION Un lustrage est indispensable si la peinture est devenue terne et qu'un enduit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat. N'utilisez pas d'éponge anti-insecte ou de cuisine rêche, ni quoi que ce soit de ■ similaire pour les surfaces peintes –...

  • Page 151: Pièces Chromées

    N'utilisez aucun produit pour traiter les joints des portes et les guides des vitres. ATTENTION ATTENTION Pendant l'hiver, n'utilisez pas de raclette pour ôter la neige et la glace des surfa- ces recouvertes d'un film. Ne retirez pas non plus les couches de neige glacées ou Un traitement supplémentaire des joints peut entraîner une altération de la pein- la glace avec d'autres objets - risque d'endommagement du film.

  • Page 152: Protection Des Corps Creux

    ATTENTION ATTENTION N'effectuez pas de mouvements de va-et-vient avec la raclette, mais poussez-la Empêchez autant que possible de l'eau de pénétrer dans les barillets de serrure ■ dans une seule direction pour éviter d'endommager la surface des vitres. lors du lavage du véhicule. ...

  • Page 153: Protection Du Dessous De Caisse

    Un entretien régulier et compétent préserve la valeur utile et augmente la cote à ATTENTION la revente de votre véhicule. Des jantes très encrassées peuvent avoir une incidence négative sur l'équilibrage Nous vous recommandons d'utiliser des produits d'entretien de véhicules de la des roues.
  • Page 154 Des vêtements présentant des pièces tranchantes, comme les fermetures ■ Nota éclair, rivets, ceintures coupantes, bijoux ou pendentifs peuvent laisser des égra- tignures ou des traces de frottement durables sur la surface ou l'endommager. Un Comme le nettoyage et l'entretien de l'habitacle de votre véhicule exigent des tel endommagement ne peut pas être considéré...

  • Page 155: Garnitures De Siège

    Pour nettoyer le revêtement du pavillon, n'utiliser qu'un chiffon ou un produit de Sièges sans chauffage nettoyage prévu à cet effet. Passez l'aspirateur avec minutie sur les garnitures de siège avant de les nettoyer. Ôtez les excroissances sur les garnitures en tissu et les résidus de tissu avec une Nettoyez les garnitures de siège avec un chiffon humide ou avec un produit d'en- brosse.

  • Page 156: Adaptations, Réparations Et Modifications Techniques

    AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT (suite) Contrôlez régulièrement l'état des ceintures de sécurité. Faites remplacer Des interventions sur les composants électroniques et leurs logiciels peu- ■ ■ les ceintures de sécurité par un atelier spécialisé si vous constatez que le tis- vent provoquer des dysfonctionnements. En raison du maillage des compo- su de la ceinture, les points de jonction de la ceinture de sécurité, les enrou- sants électroniques ces dysfonctionnements peuvent également avoir une in- leurs automatiques ou la boucle sont endommagés.
  • Page 157 AVERTISSEMENT Partenaire serviceŠKODA Les travaux réalisés de manière incorrecte sur les spoilers de votre véhicule  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité peuvent causer des dysfonctionnements - risque d'accident et de blessures figurant à la page 154. graves ! ...
  • Page 158 AVERTISSEMENT Une modification de la suspension des roues du véhicule, y compris l'utilisa- ■ tion de combinaisons jantes / pneus non homologuées risque de modifier le fonctionnement du système des airbags - risque d'accident et de blessures mortelles ! N'effectuez jamais de modifications sur le pare-chocs avant ou sur la carros- ■...

  • Page 159: Contrôle Et Appoint

    Ravitaillement Contrôle et appoint Carburant  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ravitaillement Essence sans plomb Gazole Fig. 130 Tubulure de remplissage de carburant Les types de carburant prescrits pour votre véhicule sont indiqués sur la face in- térieure de la trappe du réservoir »...
  • Page 160 › Dévisser le bouchon du réservoir dans le sens de la flèche » fig. 130 - . Carburant prescrit - Essence sans plomb 95 RON min. › Enlevez le bouchon du réservoir et placez-le dans l'alésage de la trappe de ré- Utilisez l'essence sans plomb d'un indice d'octane de 95 RON ou supérieur.
  • Page 161 ATTENTION Gazole Si, en cas d'urgence, vous devez ravitailler le véhicule avec une essence d'un in-  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité dice d'octane inférieur à celui prescrit, ne reprenez la route qu'à des régimes figurant à...

  • Page 162: Compartiment Moteur

    ATTENTION AVERTISSEMENT (suite) Attendez que le moteur se soit refroidi. ■ Votre véhicule n'est pas adapté à l'utilisation de biocarburant EMHV, c'est pour- ■ N'ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du fluide de re- ■...
  • Page 163 AVERTISSEMENT ATTENTION Observez les avertissements énoncés dans ce qui suit pour tout travail sur le Ne faire l'appoint de fluide que des spécifications données. Sinon, de graves dys- compartiment moteur quand le moteur est en marche. fonctionnements et un endommagement du véhicule s'ensuivraient ! Faites particulièrement attention aux pièces de moteur rotatives (par ex.

  • Page 164: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    › Sortez la béquille de capot de son support » fig. 132 dans le sens de la flèche Ouverture et fermeture du capot moteur et fixez le capot ouvert en insérant l'extrémité de la béquille de capot dans l'ori- fice Fermeture ›...

  • Page 165: Ventilateur Du Radiateur

     Jauge de l'huile moteur Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 160. Réservoir de liquide de frein Batterie de la voiture Le réservoir du lave-glace se trouve dans le compartiment moteur et contient le liquide de nettoyage pour le pare-brise ou pour la lunette arrière et le lave-pha- Nota res.

  • Page 166: Spécifications Et Capacité

    Appoint Nota Remplacement Avant un long trajet, nous vous recommandons d'acheter l'huile de moteur con- ■ L'huile remplie en usine est de grande qualité et vous pouvez l'utiliser toute l'an- forme aux spécifications pour votre véhicule et de l'emporter dans le véhicule. née, excepté...

  • Page 167: Contrôle Du Niveau D'huile

    › Ouvrez le capot. Moteur Diesel Spécification Capacité › Retirez la jauge d'huile. 1,6 l/77 kW TDI CR VW 507 00 › Essuyez la jauge d'huile avec un chiffon propre et l'enfoncer de nouveau jus- qu'en butée. Pour les moteurs Diesel sans DPF, l'huile de moteur VW 505 01 peut être utilisée en option. ›...

  • Page 168: Liquide De Refroidissement

    › Faites l'appoint d'huile en respectant les spécifications et en portions de 0,5 li- Pour l'appoint, nous recommandons de n'utiliser que du produit antigel corres- tres » page 164. pondant à la désignation figurant sur le vase d'expansion du liquide de refroidis- ›...

  • Page 169: Contrôle Du Niveau

    Niveau du liquide de refroidissement en-dessous de la marque Moteurs à essence Capacité Il est nécessaire d'ajouter de l'huile. 1,2 l/77 kW TSI Remplissez d'huile jusqu'au niveau entre les marques par moteur froid. 1,4 l/90 kW TSI Le voyant s'allume dans le combiné d'instruments pour signaler que le niveau ...

  • Page 170: Batterie Du Véhicule

    Le niveau de liquide baisse légèrement pendant la conduite dû à l'usure et au ré- AVERTISSEMENT glage automatique des garnitures de frein. Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. Tenez ■ Toutefois, si le niveau de liquide baisse nettement en peu de temps, ou descend impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux sur le en dessous de la marque «...
  • Page 171 Symboles d'avertissement sur la batterie du véhicule AVERTISSEMENT Symbole Signification La manipulation de flammes nues et de lumière est interdite. ■  Toujours porter des lunettes de protection ! Fumer et toute autre activité pouvant provoquer des étincelles sont inter- ■...

  • Page 172: Rabattre Le Couvercle

    ATTENTION Rabattre le couvercle Vous ne devez déconnecter la batterie du véhicule que par contact coupé, com- ■ me l'installation électrique (composants électroniques) du véhicule pourrait en Fig. 138 subir des dommages. Pour déconnecter la batterie du réseau de bord, débranchez Batterie du véhicule : Rabattre le d'abord le pôle négatif ( ) puis seulement ensuite le pôle positif ( ).
  • Page 173 › Des bulles d'air peuvent influencer la couleur de l'indicateur. C'est pourquoi vous Accrochez les pinces du chargeur sur les pôles de la batterie (rouge = « plus », devez tapoter légèrement sur l'indicateur avant d'effectuer le contrôle. noir = « moins »). ›...

  • Page 174: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Remplacement Coupure automatique des consommateurs   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 168. figurant à la page 168. En cas de changement de batterie, la batterie de remplacement doit être identi- Le calculateur du réseau du bord empêche automatiquement une décharge de la que en matière de capacité, de tension, d'ampérage et de dimensions.

  • Page 175: Jantes Et Pneus

    AVERTISSEMENT (suite) Roues Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale autorisée pour les ■ pneus montés – risque d'accident ! Jantes et pneus Ne dépassez jamais la vitesse maximale autorisée pour les pneus montés – ■ risque d'accident ! Un montage erroné...
  • Page 176 AVERTISSEMENT (suite) Conseil antipollution Une pression de gonflage trop faible ou trop élevée influence la tenue de ■ La consommation de carburant augmente si la pression de gonflage est trop ré- route – risque d'accident ! duite. Si la pression de gonflage est trop réduite, le pneu doit surmonter une résis- ■...

  • Page 177: Durée De Service Des Pneus

    La pression de gonflage de la roue de secours doit être la pression maximum au- Durée de service des pneus torisée pour le véhicule. Contrôlez toujours la pression sur des pneus froids. Ne réduisez pas la pression quand elle est plus élevée sur des pneus chauds. Adaptez la pression de gonflage des pneus en conséquence en cas de charge- ment important.
  • Page 178 Entreposez les roues ou les pneus toujours dans un endroit frais, sec et, autant Indice de charge » que possible, sombre. Les pneus qui ne sont pas montés sur une jante doivent Symbole de vitesse » être gardés debout. La date de fabrication est indiquée sur le flanc du pneu (éventuellement sur la Indicateurs d'usure face intérieure).

  • Page 179: Indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Dysfonctionnement dans le système si le voyant clignote.  Pneus unidirectionnels Affichage de la pression des pneus  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Le voyant s'allume si l'un des événements suivants est présent :  figurant à...

  • Page 180: Roue De Secours

    Roue de secours Roue de secours La roue de secours porte une étiquette d'avertissement sur la jante. Si vous devez vous servir de cette roue, observez les consignes suivantes. Fig. 143 › L'étiquette d'avertissement ne doit pas être recouverte après le montage de la Coffre à...

  • Page 181: Utilisation En Hiver

    ATTENTION Boulons de roue Utilisez uniquement la pression de la main, ne martelez pas l'enjoliveur intégral ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité de roue ! Évitez de frapper violemment si l'enjoliveur n'est pas encore complète- figurant à...

  • Page 182: Chaînes À Neige

    Conseil antipollution Remontez à temps les pneus d'été car le comportement routier du véhicule est meilleur avec des pneus d'été sur des routes sans neige et sans verglas ainsi que par des températures supérieures à 7 °C – la distance de freinage est plus courte, les bruits de roulement moins prononcés et les pneus s'usent moins.

  • Page 183: Faites-Le Vous-Même

    à ce que ceux-ci ne puissent pas se détacher en cas d'un freinage d'urgence ou d'une collision du véhicule et ainsi blesser les passagers. Fig. 145 Emplacement de la trousse de secours : Rapid / Rapid Spaceback Nota Observez la date d'expiration de la trousse de premiers secours.

  • Page 184: Extincteur

    Extincteur Outillage de bord  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 181 et tenez- en compte. L'extincteur est fixé sous le siège du conducteur, dans un support, par des san- gles. Veuillez lire SVP soigneusement la notice jointe à l'extincteur. L'extincteur doit être contrôlé...

  • Page 185: Changement De Roue

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le cric fourni sotie usine n'est prévu que pour votre type de véhicule. Ne Respectez les consignes suivantes pour le levage du véhicule. ■ l'utilisez en aucun cas pour lever des véhicules plus lourds ou d'autres charges Si vous devez démonter la roue sur une chaussée escarpée, bloquez la roue ■...

  • Page 186: Opérations Consécutives

    › Faites descendre tous les passagers. Pendant la réparation d'un pneu, les pas- Opérations consécutives sagers ne devraient pas séjourner sur la route (se tenir plutôt derrière les glis- sières de sécurité).  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 187: Desserrage / Serrage Des Boulons De Roue

    Desserrage / serrage des boulons de roue Levage du véhicule Fig. 148 Fig. 149 Changement de roue : Desserrer points d'appui du cric les boulons de roue  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 183. Desserrage ›...

  • Page 188: Protection Des Roues Contre Le Vol

    › Continuez de lever le cric jusqu'à ce que la roue se soulève du sol. Nota AVERTISSEMENT Notez le numéro de code estampé sur l'avant de l'adaptateur ou sur l'avant du ■ boulon antivol. Ce numéro vous permettra d'obtenir un adaptateur de remplace- Levez seulement le véhicule au niveau des points d'appui.
  • Page 189 AVERTISSEMENT Kit de crevaison Un pneu rempli de produit d'étanchement n'a pas la même tenue de route ■ qu'un pneu normal. Ne roulez pas à plus de 80 km/h. ■ Évitez d'accélérer à fond, de freiner brutalement et de négocier les virages à ■...

  • Page 190: Préparatifs Pour L'utilisation Du Kit De Crevaison

    › Maintenez le flacon le fond dirigé vers le haut et injectez la totalité du pro- Préparatifs pour l'utilisation du kit de crevaison duit d'étanchement du flacon de produit de colmatage dans le pneu. › Retirez le flacon de produit de colmatage vide de la valve. ...

  • Page 191: Contrôle Après Un Trajet De 10 Minutes

    ATTENTION AVERTISSEMENT (suite) Les parties non isolées des pinces polaires ne doivent en aucun cas se tou- ■ Éteignez le compresseur au bout de 8 minutes maximum de fonctionnement – cher – risque de court-circuit ! risque de surchauffe ! Laissez le gonfleur refroidir pendant quelques minutes Le câble de démarrage raccordé...

  • Page 192: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    Câble positif – habituellement rouge. Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule Câble négatif – habituellement noir.  Fig. 153 Démarrage assisté : A - batterie Aide au démarrage pour les véhicules équipés du système déchargée, B - batterie fournis- STOP &...
  • Page 193 Il est autorisé de remorquer des véhicules équipés d'une boîte de vitesses méca- Lors du remorquage, le câble de remorquage doit être élastique afin de n'en- ■ nique au moyen d'une barre ou d'un câble ou avec l'essieu avant ou arrière levé. dommager aucun des deux véhicules.

  • Page 194: Œillet De Remorquage À L'avant

    Œillet de remorquage à l'avant Œillet de remorquage arrière Fig. 156 Œillet de remorquage à l'arrière  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 155 Pare-chocs avant : Démontage du capuchon/montage de l'œillet de figurant à la page 190. remorquage L'œillet arrière de remorquage se trouve à...

  • Page 195: Télécommande

    › Poussez le cache de la pile avec le pouce ou un tournevis plat au niveau des flè- Télécommande ches › Retirez la pile déchargée en la poussant vers le bas au niveau de la flèche ›  Insérez la nouvelle pile. Entrée en matière ›...

  • Page 196: Verrouillage De La Portière

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 193 et tenez- Verrouillage de la portière en compte. Déverrouillage Fig. 158 › Rabattez le dossier de la banquette arrière vers l'avant » page Portière arrière : Verrouillage de › Insérez la clé...

  • Page 197: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace

    › Tenez le bras d'essuie-glace au niveau de sa partie supérieure. Remplacement des balais d'essuie-glace › Déverrouillez le verrouillage dans le sens de la flèche et retirez le balai d'es- suie-glace dans le sens de la flèche  Entrée en matière Fixer le balai d'essuie-glace ›...

  • Page 198: Fusibles Et Ampoules

    AVERTISSEMENT Fusibles et ampoules Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les aver- ■ tissements » page 160, Compartiment moteur. Fusibles Ne réparez pas les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puissants – ■ risque d'incendie ! Ceci risquerait également d'endommager un autre système électrique.

  • Page 199: Fusibles Dans Le Tableau De Bord

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fusibles dans le tableau de bord figurant à la page 196. N° Consommateur Fig. 163 Partie inférieure du tableau de Contact S bord : cache de la boîte à fusi- STOP &...

  • Page 200: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur N° Consommateur Eclairage de l'habitacle, vide-poches et coffre à bagages, feux de posi- Lave-glace tion STOP & START combiné d'instruments, module de volant, volant multi- Calculateur central fonction Non affecté Calculateur de boîte de vitesses automatique Essuie-glace de lunette arrière Lave-phares Non affecté...

  • Page 201: Ampoules

    Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Rapid) N° Consommateur Bloc optique arrière (Rapid Spaceback) Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Rapid Spaceback) Alternateur Non affecté (variante 1), chauffage d'appoint électrique (variante 2) Un remplacement d'ampoule demande une certaine habilité manuelle. C'est pour-...

  • Page 202: Avant Tout Travail Dans Le Compartiment Moteur, Lisez Et Respectez Les Aver- Tissements » Page

    AVERTISSEMENT Disposition des ampoules des anti-brouillards Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les aver- ■ tissements » page 160, Compartiment moteur. Un éclairage insuffisant de la route devant le véhicule ou une visibilité insuf- ■ fisante du véhicule par d'autres usagers de la route peut entraîner des acci- dents.

  • Page 203: Remplacement De L'ampoule Du Feu De Croisement

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Remplacement de l'ampoule du feu de croisement figurant à la page 199. Montage et démontage de l'ampoule pour les feux de route et de jour Fig. 169 › Retirer le recouvrement en caoutchouc »...

  • Page 204: Remplacement De L'ampoule Du Feu Antibrouillard

    › Remplacez l'ampoule, insérez la douille avec l'ampoule neuve montée et la faire Remplacement de l'ampoule du feu de l'antibrouillard › tourner en sens horaire jusqu'en butée. Faire sortir les vis avec les flèches » fig. 172 -   ›...

  • Page 205: Bloc Optique Arrière (Rapid)

    › Tirez sur la fiche du verrouillage » fig. 176 dans le sens de la flèche. › Bloc optique arrière (Rapid) Appuyez sur le verrouillage » fig. 176 et débranchez la fiche. Pose ›...

  • Page 206: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière (Rapid)

    Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Rapid) Bloc optique arrière (Rapid Spaceback) Fig. 177 Partie extérieure de la lampe/partie intérieure de la lampe Fig. 178 Démontage du cache/de l'ampoule  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité...

  • Page 207: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière (Rapid Spaceback)

    ■ commandons de faire contrôler le branchement de l'ampoule par un atelier spé- cialisé.  Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Rapid Spaceback) Fig. 180 Partie extérieure de la lampe/partie intérieure de la lampe  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité...

  • Page 208: Caractéristiques Techniques

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 206 et tenez- Caractéristiques techniques en compte. Plaquette d'identification du véhicule La plaquette d'identification du véhicule » fig. 181 -  se trouve sur le plancher du Caractéristiques techniques coffre à bagages et elle est également collée dans le carnet d'entretien. La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivantes : Caractéristiques du véhicule Numéro d'identification du véhicule (VIN)

  • Page 209: Dimensions

    » Dimensions (en mm) La charge utile se compose des poids suivants : › Rapid Rapid Spaceback : les passagers ; › l'ensemble des bagages et des autres charges ; Longueur 4483 4304 ›...

  • Page 210: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 55/5400 112/3750 3/1198 Performances Rapid MG5 Rapid Spaceback MG5 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 13,9 13,8 Charge tractée autorisée, freinée (kg) /950 Charge tractée autorisée, non freinée (kg) Côtes jusqu'à...
  • Page 211 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/5000 175/1550-4100 4/1197 Performances Rapid MG6 Rapid Spaceback MG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,3 10,2 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1100 /1200 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)

  • Page 212: Véhicules Multifonctions (Af)

    Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 66/4200 230/1500-2500 4/1598 Performances Rapid MG5 Rapid DSG7 Rapid Spaceback MG5 Rapid Spaceback DSG7 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 12,0 12,2 11,9 12,1 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1200 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)

  • Page 213: Index Alphabétique

    Utilisation en hiver Remorque Blocage électronique de différentiel (EDS) Allume-cigare Boîte de vitesses automatique Ampoules Commande du levier sélecteur Bloc optique arrière (Rapid Spaceback) Mode de fonctionnement Démarrage et conduite Bloc optique arrière (Rapid) Voyant Déverrouillage de secours du levier sélecteur Remplacement...
  • Page 214 Carburant Clé à télécommande commande du système d'informations Essence sans plomb Remplacement de la pile commande Gazole Clé de la voiture Compartiment à lunettes Jauge de Carburant déverrouiller Compartiment moteur Ravitaillement verrouiller Batterie du véhicule voir Carburant Clignotants Liquide de frein Ceinture de sécurité...
  • Page 215 Niveau de l'électrolyte Entretien de la peinture Niveau d'huile Entretien du véhicule Contrôle de traction (ASR) Alcantara Barillets de serrure de portière Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Traversée Ceintures de sécurité Couper le moteur Eau du lave-glace Cuir naturel Coupure automatique des consommateurs Voyant Entretien de l'habitacle...
  • Page 216 Poubelle Feux de position Vide-poche côté passager avant Feux de route Vide-poche dans la console centrale arrière Filets Vide-poches dans les portes Filets des dossiers des sièges avant Hauteur du véhicule Équipements de secours Filet vide-poche Cric Films Extincteur Films de décoration Outillage de bord Hiver Filtre à...
  • Page 217 Klaxon Ordinateur voir Écran multifonction Ordinateur de bord Maintenance voir Écran multifonction Films de décoration Largeur du véhicule Outillage Manette Lavage Outillage de bord Clignotants Manuel Essuie-glace Nettoyeur haute pression Feux de route Station de lavage automatique MAXI DOT Lave-glace Pare-soleil Menu principal voir Pare-soleil...
  • Page 218 Ampoule de l'éclairage de la plaque d'immatricu- Pression de gonflage lation Témoin d'usure Ampoule des feux diurne et de position Voir Roues Ampoule du bloc optique arrière (Rapid Space- Raclette Pneus hiver back) Rangement voir Roues Ampoule du bloc optique arrière (Rapid) Rapport recommandé...
  • Page 219 Durée de service des pneus Siège enfant Aide au stationnement Enjoliveurs intégraux de roue Classification 16, 111 Indice de charge Sur le siège du passager avant Pneus hiver TOP TETHER 15, 110 Pneus unidirectionnels Utilisation de sièges enfant Pression de gonflage des pneus Utilisation de sièges enfants ISOFIX Remplacement des roues Régulateur de vitesse...
  • Page 220 Transport d'enfants Visibilité Triangle Vitesse maximum Triangle de présignalisation Vitre voir Lève-vitre électrique Trousse de secours Vitres Dégivrage Volant Urgence Voyants Changement de roue Voyants Déverrouillage de secours du levier sélecteur Feux de détresse Verrouillage de la portière Utilisation en hiver Batterie du véhicule Dégivrage des vitres Gazole...
  • Page 221 ŠKODA travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et modè- Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, les. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifications interdites sans autorisation écrite de ŠKODA. du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 224 économe. Veuillez de plus prêter tout particulièrement attention aux par- ties de la Notice d'utilisation signalée par un . Collaborez avec nous – pour le bien de l'environnement. Návod k obsluze Rapid francouzsky 08.2013 S56.5610.04.40 5JA 012 003 DD...

Table des Matières