Skoda COLUMBUS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Columbus
  6. Manuel d'installation
Skoda COLUMBUS Manuel D'installation

Skoda COLUMBUS Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour COLUMBUS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLE VER
LE SYSTÈME RADIO ET NAVIGATION COLUMBUS
ŠkodaSuperb
ŠkodaOctavia
ŠkodaYeti

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda COLUMBUS

Sommaire des Matières pour Skoda COLUMBUS

  • Page 1 SIMPLY CLE VER LE SYSTÈME RADIO ET NAVIGATION COLUMBUS ŠkodaSuperb ŠkodaOctavia ŠkodaYeti...
  • Page 3 Introduction Vous avez opté pour un véhicule Škoda qui est équipé d'un système de radionavigation Columbus (dans ce qui suit, il est seulement désigné sous l'appellation système de navigation) - Nous vous remercions pour votre confiance. Nous vous recommandons de lire attentivement la présente Notice d'Utilisation afin de vous familiariser rapide- ment avec votre système de navigation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités Touche de sélection de canal NAV Régler la commande vocale ..........(Navigation) Réglages Vidéo .

  • Page 5: Généralités

    Généralités Généralités Synoptique de l'appareil Touche d'éjection - appuyer brièvement, pour enlever le CD/DVD inséré de la position Restitution. - active la commande vocale de l'appareil. Mise en marche/arrêt: Bouton pour enclencher/arrêter (appuyer) le système de navigation et le volume des haut-parleurs (tourner) Bouton de réglage Touche de sélection de canal pour choisir le menu correspondant: −...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Généralités Remarques importantes Avant d'utiliser le système de navigation • En roulant, veuillez respecter toutes les règles de la circulation. Garantie • Les noms des rues et des lieux peuvent être modifiés. C'est pourquoi, il se peut exceptionnellement, que les noms mémorisés sur le DVD de navigation correspon- Les mêmes conditions de garantie que pour un véhicule neuf sont valables pour dent pas aux noms modifiés.

  • Page 7: Entretien De L'écran

    Généralités Nota • Votre système de navigation est un ordinateur capable de performances élevées. Tout comme votre ordinateur personnel, cet appareil a également besoin de quelques secondes pour traiter les processus de commande compliqués. Dans certains cas, il se peut que l'appareil ne réagisse pas à une commande externe, tant que des processus déclenchés en arrière-plan sont en cours de traitement.

  • Page 8: Utilisation En Roulant

    Généralités Utilisation en roulant Utilisation - en général Les dispositions de la circulation actuelle demandent toujours la pleine attention du conducteur. ATTENTION ! Concentrez-vous en priorité sur la conduite et la circulation. Si le conducteur est distrait, cela peut provoquer des accidents et des blessures. •...

  • Page 9: Déplacer Les Objets Ou Le Régulateur

    Généralités « Touches de commande » sur l'écran « Barre de défilement » Une barre verticale sur le bord droit de l'écran avec un curseur de défilement entre – Les zones actives, qui permettent d'afficher une fonction ou un menu, sont appe- les touches fléchées est appelée «...

  • Page 10: Masque D'introduction Pour Entrée De Texte Libre

    Généralités Masque d'introduction pour entrée de texte libre - Touche libre pour introduire les espaces. - permettent de déplacer le point d'insertion (le curseur) vers la gauche ou la droite dans la ligne d'introduction. - permet d'effacer les caractères dans la ligne d'introduction à partir de la position du point d'insertion, de droite à...

  • Page 11: Pavé Numérique Pour Introduction Des Chiffres

    Généralités Pavé numérique pour introduction des chiffres Affichage de l'heure Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de l'heure dans le menu Réglages Système. Enclenchement et coupure du système – Le système est allumé ou arrêté en appuyant sur le bouton de commande C'est la dernière source audio, qui était active avant la coupure, qui est retransmise.
  • Page 12 Généralités – Tapez sur sur l'écran, pour effacer les chiffres de droite à gauche dans la ligne d'introduction et vous permettre éventuellement de corriger ainsi votre introduc- tion. – Si le numéro de code correct est affiché dans la ligne d'introduction, tapez sur Numéro de code Le numéro de code peut être demandé...

  • Page 13: Touche De Sélection Du Canal Tone

    Touche de sélection du canal TONE Touche de sélection du canal TONE Réglages de la sonorité Accentuation du volume pour Contrôle-Distance-Stationnement (PDC) * Si votre véhicule est équipé de « l'aide au stationnement », le volume descend auto- matiquement sur une valeur préalablement définie, si « l'aide au stationnement » est Vous pouvez choisir les paramètres suivants en appuyant sur la touche TONE active.

  • Page 14: Touche De Sélection Du Canal Setup

    Touche de sélection du canal SETUP Touche de sélection du canal SETUP Menu principal Réglages (Setup) externe, la norme audio/vidéo peut être réglée ⇒ page 17, « Réglages Vidéo » et il est possible d'effectuer des réglages pour le mode TV. –...

  • Page 15: Réglages Médias

    Touche de sélection du canal SETUP Réglages Médias – Si vous sélectionnez la touche , la fréquence , qui correspond à la Automatique meilleure réception actuelle pour la station de radio écoutée, est toujours choisie. Affichez le menu Réglages Média en appuyant sur la touche de sélection de canal –...

  • Page 16: Réglages Système

    Touche de sélection du canal SETUP Supprimer les listes d'appels Indication Temps – Appuyez sur la touche de commande – Si vous appuyez sur la touche de commande dans le menu Set up Supprimer listes d'appels Indication temps Système, l'indication automatique de temps est réglée sur l'écran. –...

  • Page 17: Réglages Carte

    Touche de sélection du canal SETUP Réglages Carte – Tapez sur un des autres touches de commande, pour régler manuellement la lumi- nosité de l'écran. Affichez le menu Réglages Carte en appuyant sur la touche de sélection de canal Jour/Nuit et la touche de commande (Carte).

  • Page 18: Réglages Navigation

    Touche de sélection du canal SETUP Réglages Navigation Messages de navigation - aucune recommandation de conduite vocale n'est retransmise. Dynamique - Les recommandations de conduites orales ne sont retransmises, que si l'itinéraire calculé a été abandonné, par exemple à cause du signalement de perturba- tions de circulation.

  • Page 19: Régler La Commande Vocale

    Touche de sélection du canal SETUP Régler la commande vocale – Appuyez sur la touche de commande et dans la fenêtre Pop-up sur Format DVD . Toutes les données vidéo sont alors retransmises avec la résolution 16:9 réglée. Affichez le menu Set up Commande vocale en appuyant sur la touche de sélection de canal et la touche de commande SETUP...

  • Page 20: Touche De Sélection Du Canal Radio

    Touche de sélection du canal RADIO Touche de sélection du canal RADIO Mode Radio Choisir une station radio à partir d'une liste de stations – Tapez sur la touche de commande , pour afficher toutes les Liste de stations Choix d'une station radio stations radio d'une liste pouvant être actuellement reçues.

  • Page 21: Mémorisation D'une Station Radio

    Touche de sélection du canal RADIO Mémorisation d'une station radio Fonction RDS Mémorisation d'une station radio sur une touche de présélection RDS (« Radio Data System ») permet non seulement l'identification des programmes transmis mais aussi l'accès aux services complémentaires, entre autres un suivi auto- affichée matique de l'émetteur.

  • Page 22: Eteindre L'affichage

    Touche de sélection du canal RADIO Si aucun émetteur Inforoute ne peut être reçu, lorsque par exemple la réception radio est perturbée, « No TP » est affiché à la place de « TP ». Veuillez tenir compte du fait que les parkings couverts, les tunnels, les bâtiments élevés ou les montagnes peuvent perturber le signal radio, voire même neutraliser complètement la réception.

  • Page 23: Touche De Sélection Du Canal Traffic (Tmc)

    Touche de sélection du canal TRAFFIC (TMC) Touche de sélection du canal TRAFFIC (TMC) • Affichage des messages routiers TRAFFIC (TMC) La qualité du guidage dynamique dépend des informations routières diffusées. Les rédactions des émetteurs de radiodiffusion pour la circulation routière sont responsa- bles de leurs contenus.

  • Page 24: Touche De Sélection Du Canal Media

    Touche de sélection du canal MEDIA Touche de sélection du canal MEDIA • Remarques générales concernant le mode CD/DVD Si la température intérieure de l'appareil est trop élevée, aucun CD ou DVD ne peut plus être accepté. L'appareil s'arrête sur le dernier mode de fonctionnement activé Les CD audio (CD-A) et les DVD audio, les CD MP3 et les DVD MP3 ainsi que les DVD vidéo peuvent être utilisés dans le lecteur interne de CD/DVD.

  • Page 25: Menu Principal Media

    Touche de sélection du canal MEDIA Menu principal MEDIA Affichage du menu principal MEDIA et changement de source média – Appuyez sur la touche de sélection de canal pour commuter sur MEDIA MEDIA Menu principal MEDIA - Aperçu dans le menu principal. La lecture de la dernière source média écoutée se poursuit. –...

  • Page 26: Insertion Ou Restitution D'un Cd/Dvd

    Touche de sélection du canal MEDIA Insertion ou restitution d'un CD/DVD de radionavigation n'est possible que façon très limitée et dépend du type de source audio. Insertion d'un CD/DVD Sources audio sélectionnables dans le menu DVD vidéo – La face imprimée étant tournée vers le haut, insérez un CD/DVD dans le réceptacle - permet de commuter vers une source vidéo externe raccordée en option.

  • Page 27: Menu Audio

    Touche de sélection du canal MEDIA Menu Audio Entrée d'une destination de la carte mémoire – Vous pouvez introduire les destinations de carte SD dans le Menu Navigation à Sélection d'un titre ou d'une source audio l'aide de la fonction .

  • Page 28: Lecture Aléatoire

    Touche de sélection du canal MEDIA Retour ou avance rapide – Dans la fenêtre Pop-up, appuyez sur (mode CD audio) ou sur (mode Dossier MP3), les titres du CD actuel ou du dossier en cours seront relus – Maintenez appuyées les touches fléchées de l'appareil ou bien les automatiquement.

  • Page 29: Fichiers Mp3

    Touche de sélection du canal MEDIA Fichiers MP3 Formation de condensation Lorsqu'il fait froid et après des averses, de l'humidité peut se déposer dans le lecteur de CD (condensation). Cela peut provoquer des sauts de lecture ou empêcher la Remarques générales concernant le mode MP3 lecture.

  • Page 30: Sources Externes

    Touche de sélection du canal MEDIA Sources externes* – On peut écouter les sources audio externes qui sont branchées à la douille MEDIA-IN sur l'autoradio ⇒ page 23. Entrée AUX-IN et MEDIA-IN Il est possible de retransmettre une source audio externe dans le véhicule via les haut- parleurs de l'autoradio.

  • Page 31: Enregistrement Et Modification Des Fichiers Audio (Hdd)

    Touche de sélection du canal MEDIA • • La version du tableau d'affectation des fichiers FAT (File Allocation Table) de l'appa- Si une source audio externe, équipée d'un adaptateur pour une alimentation en reil branché doit être FAT16 (< 2 GB) ou FAT32 (> 2 GB). courant externe, est branchée via AUX-IN, il se peut que le signal audio soit perturbé.

  • Page 32: Travail Sur Les Fichiers Audio (Titres) Et Classeurs Enregistrés

    Touche de sélection du canal MEDIA – Vous pouvez créer un autre dossier (un dossier a sept sous-dossiers au maximum) – Sélectionnez le titre ou le dossier que vous souhaitez modifier. Appuyez sur l'affi- ou enregistrer le titre sélectionné ou le dossier dans le dossier actuellement chage d'un dossier , pour ouvrir celui-ci.

  • Page 33: Mode Dvd Vidéo

    Touche de sélection du canal MEDIA Mode DVD vidéo – Le DVD vidéo démarre automatiquement. La sélection des données du DVD vidéo peut prendre quelques secondes, temps pendant lequel l'écran reste noir. Insertion et démarrage d'un DVD vidéo – Le menu de sélection du film ne peut pas être activé directement en appuyant sur l'écran, mais est accessible via les touches de commande dans le menu de commande propre à...

  • Page 34: Le Menu Dvd Vidéo

    Touche de sélection du canal MEDIA Touches de commande pour activer la source audio ou vidéo actuelle Nota - en appuyant brièvement dessus, vous passez au début du chapitre actuel, en Le créateur des DVD est responsable de l'aspect du menu de sélection du film et des appuyant de nouveau dessus, vous passez au début du chapitre précédent.

  • Page 35: Mode Tv

    Touche de sélection du canal MEDIA Mode TV* Synoptique Explication des notions techniques « Télévision universelle » ou DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) Sur DVB-T, les signaux de télévision numériques sont terrestres (reliés à la terre) et peuvent également être reçus par antenne. Ainsi pour la première fois, DVB-T offre une réception mobile en haute qualité, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un raccord d'antenne fixe.
  • Page 36 Touche de sélection du canal MEDIA Touches de l'appareil (Hardkeys) en mode TV linguistique, mais aussi en quelle langue la retransmission devra avoir lieu. Dans ce cas, « Canal A » ou « Canal B » est affiché en à gauche de l'écran. - permet de passer à...

  • Page 37: Affichage De Vidéotexte

    Touche de sélection du canal MEDIA Suppression d'un émetteur mémorisé – Appuyez brièvement sur le bouton de réglage, pour arrêter la sélection manuelle de fréquence. – Ouvrez la liste mémorisée ⇒ page 35. Sélection manuelle d'un émetteur via les touches fléchées –...

  • Page 38: Guide Électronique De Programme Gep

    Touche de sélection du canal MEDIA Choix d'un émetteur via les touches fléchées Nota – Dans le menu Réglages Vidéo, tapez sur la touche de commande Dans certains pays, il faut qu'un concessionnaire Škoda règle le codage compatible de Mode recherche TV la langue pour le vidéotexte et le GEP du tuner TV.

  • Page 39: Réglage De La Norme Audio/Vidéo

    Touche de sélection du canal MEDIA Réglage de la norme Audio/Vidéo – Dans le menu Réglages Vidéo, choisissez au moyen des touches de commande la norme requise pour la retransmission d'une source Norme AV1 Norme AV2 audio externe* ou source vidéo* raccordée.

  • Page 40: Touche De Sélection De Canal Nav (Navigation)

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Synoptique ATTENTION ! Respectez les prescriptions du Code de la route lors de toute diffusion de Indications de sécurité pour l'utilisation du système de navigation recommandations de conduite par votre système de radionavigation. •...

  • Page 41: Masques D'introduction De La Navigation

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Masques d'introduction de la navigation – Lorsque le message correspondant s'affiche, appuyez sur la touche ou sur la touche de commande et enlever le DVD de navigation. Un guidage en Ejecter cours est alors interrompu et doit être redémarré. Sélection d'une destination à...

  • Page 42: Touche De Sélection De Canal Nav (Navigation)

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Menu principal Navigation Marquer une Position - ouvre une fenêtre avec des informations sur votre position actuelle. Dans ce Position menu, vous pouvez mémoriser la position indiquée dans la mémoire des destinations avec Sauvegarder - enregistre la position actuelle dans la mémoire des destinations comme «...
  • Page 43 Touche de sélection de canal NAV (Navigation) • - pour passer en mode Raid, lorsqu'il faut aller vers plus de deux desti- Mode raid nations pendant un guidage. • - pour l'introduction d'une destination supplémentaire qu'il faut Insérer étape atteindre pendant un guidage. •...

  • Page 44: Entrée Destination: Sélection D'une Destination

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Entrée destination: Sélection d'une destination - Permet d'ouvrir la liste des dernières destinations atteintes et de Dernières Dest. démarrer un guidage vers une des destinations affichées en appuyant dessus ⇒ page 45 - ou d'enregistrer les Dernières Dest.. Aperçu pour la sélection d'une destination Dest.

  • Page 45: Sélection D'une Destination Spéciale Comme Destination

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Sélection d'une destination spéciale comme destination – Appuyez sur la touche de commande pour interrompre la recherche Résultats d'une destination spéciale et afficher les résultats de la recherche. Dans le menu Nouvelle destination, appuyez sur la touche de commande –...

  • Page 46: Carte/Gps Introduction D'une Destination Via Les Coordonnées

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Dans le menu Sélection zone de recherche, déterminez d'après quoi une destination – Maintenez votre doigt appuyé sur la représentation cartographique et déplacez-le spéciale doit être cherchée. La zone de recherche est réglée sur la position actuelle lors sans le soulever.

  • Page 47: Mémoire De Destinations

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Démarrer un guidage vers une « Destination favorite », une autre – En mode Carte, appuyez sur la touche de commande . Les coordonnées de la dernière destination pour laquelle un guidage a été démarré, sont affichées. Si destination à...

  • Page 48: Modification Et Effacement Des Destinations Mémorisées

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Tapez sur la touche de commande dans la fenêtre Pop-up, le menu Sauvegarder Modifier/enregistrer entrée s'ouvre. – Enregistrez la destination comme décrit ⇒ page 46, « Modification/mémorisation d'une entrée ». – Tapez sur dans la fenêtre Pop-up, la destination est supprimée après la Supprimer validation d'une autre question de confirmation.

  • Page 49: Effacement De La Mémoire De Destinations Ou De La Liste Des Dernières Destinations

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Stipuler les données de destination à enregistrer Enregistrer ou modifier une adresse de domicile – Tapez sur la touche de commande , pour afficher complètement les Affichez le menu Nouvelle destination en appuyant sur la touche de sélection de canal informations pour cette destination.

  • Page 50: Mode Raid

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Mode Raid Nota Pendant un guidage, les données concernent toujours la durée du trajet ou l'heure Généralités d'arrivée pour atteindre la destination finale. La durée du trajet préférée ou l'heure d'arrivée à une étape n'est pas affichée. Introduction d'une étape Si en plus de la destination affichée, vous devez atteindre une ou plusieurs autres destinations, procédez comme décrit ci-dessous.

  • Page 51: Enregistrement D'un Raid

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Dans le menu principal Navigation, tapez sur la touche de commande Dans le menu Nouveau raid, « Nouveau raid » sert d'emplacement pour un nom, que Options dans la fenêtre Pop-up, pour quitter le mode Raid. vous pouvez attribuer à...

  • Page 52: Mode Points De Passage (Navigation Tout Terrain)

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Mode Points de passage (Navigation tout terrain) Modifier un raid enregistré Un raid ne peut être affiché qu'en mode Raid et par conséquent ne peut être modifié Aperçu des fonctions qu'en mode Raid. Affichez le raid devant être modifié. –...
  • Page 53 Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Dans le menu Navigation à points de passage, le dernier raid à points de passage - démarre après l'attribution d'un nom à un raid à points de passage Modifier raid à PP activé s'affiche ainsi que votre géoposition actuelle. Si aucun raid à points de passage et la sélection d'un mode d'enregistrement de l'affichage d'un nouveau raid à...

  • Page 54: Emprunter Un Raid À Points De Passage Enregistré

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Attribuez un nom explicite au raid à points de passage. Confirmez le nom affiché - implante manuellement un point de passage Enregistrer la position actuelle comme PP avec au niveau de la position actuelle du véhicule –...
  • Page 55 Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Si un point de passage n'est pas atteint, vous devez sauter celui-ci, sinon le système essaie de continuer à vous amener jusqu'à ce point de passage. En mode Carte, sur la troisième touche de commande en bas, la distance par rapport au prochain point de passage et le numéro de ce point de passage, en fonction de l'ordre sur le raid à...

  • Page 56: Guidage

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Guidage Choix d'un des trois itinéraires bis – Dans le menu Réglages Navigation, si vous avez sélectionné la fonction Démarrer et stopper un guidage « Suggérer 3 itinéraires bis », après le démarrage du guidage, trois itinéraires seront d'abord calculés par rapport à...

  • Page 57: Guidage Dynamique Avec Utilisation De Tmc

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Guidage dynamique avec utilisation de TMC – Appuyez sur la touche de l'appareil, si vous souhaitez que la dernière recom- mandation acoustique soit répétée. Activer ou arrêter la navigation dynamique – En mode Carte, appuyez sur la touche de sélection de canal (Carte), pour –...

  • Page 58: Afficher Une Liste D'itinéraires Ou De Manoeuvres

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) Si le système de navigation reçoit un message de perturbation de circulation et qu'elle Les messages routiers TMC ne peuvent être analysés et affichés par l'appareil, que si se trouve sur l'itinéraire calculé, le conducteur est avisé de cette perturbation par un les données de navigation pour la zone actuellement traversée sont enregistrées dans message acoustique et une indication dans une fenêtre Pop-up.

  • Page 59: Bloquer Manuellement Une Section De Trajet

    Touche de sélection de canal NAV (Navigation) – Tapez sur la touche de commande en haut à gauche de l'écran divisé et sur – Vous recevez un message acoustique signalant que l'itinéraire comporte une dans la fenêtre Pop-up. La liste de manoeuvres s'affiche section de trajet barrée et qu'un itinéraire de déviation est calculé.

  • Page 60: Touche De Sélection Du Canal Map

    Touche de sélection du canal MAP Touche de sélection du canal MAP Mode Carte Centrer la représentation cartographique sur la position du véhicule ou sur un destination Vous pouvez déplacer la section de carte affichée en maintenant le doigt appuyé sur l'écran et en le tirant à...
  • Page 61 Touche de sélection du canal MAP - pour modifier les paramètres de calcul d'un itinéraire. Touche de commande Options d'itinéraire Options Appuyer sur la touche de commande ouvre une fenêtre Pop-up pour d'autres Options - pour enregistrer la position actuelle comme destination-repère dans la mémoire réglages et affichages.
  • Page 62 Touche de sélection du canal MAP Affichage des symboles des destinations favorites Les destinations favorites sont affichées sur la carte avec le symbole de favorite qui lui a été affecté en fonction des réglages. Une catégorie de favorite peut être attribuée aux destinations enregistrées. Symbole Dénomination Infrastructures...

  • Page 63: Affichage De La Position Sans Guidage

    Touche de sélection du canal MAP Affichage de la position sans guidage Symbole Dénomination Vent fort Rue barrée Perturbation de circulation (est représentée par la longueur totale d'une perturbation) Fonction « Click on map »* L'information sur l'objet concerné est affichée en appuyant sur destination spéciale, destinations favorites, symbole TMC ou sur barrage introduit.
  • Page 64 Touche de sélection du canal MAP – Sélectionnez un des affichages possibles en appuyant dessus dans la fenêtre Pop- La position de la fenêtre supplémentaire, à droite ou à gauche, peut être sélectionnée ⇒ page 61, fig. dans les réglages Option d'affichage dans la fenêtre supplémentaire - représente une boussole avec le sens de déplacement actuel.

  • Page 65: Touche De Sélection De Canal Phone

    Touche de sélection de canal PHONE Touche de sélection de canal PHONE Aperçu - ouvre l'annuaire du mobile couplé pour sélectionner un numéro. Introduction d'un numéro Menu principal PHONE Chaque fonction du menu TELEPHONE peuvent dépendre de l'équipe- Introduire et choisir un numéro ment et des propriétés du téléphone.

  • Page 66: Appeler Un Numéro À Partir De L'annuaire

    Touche de sélection de canal PHONE Appeler un numéro à partir de l'annuaire Zone Edition: Affichage des caractères spéciaux Quelques lettres sont en outre accompagnées d'un petit triangle « ». Cela signifie – Dans le menu Annuaire, déplacez le curseur vers le bas dans la barre de défile- qu'il est possible de choisir des signes spéciaux pouvant être placés sur cette lettre.

  • Page 67: Touches À Numérotation Rapide

    Touche de sélection de canal PHONE • - affiche une liste des appels non réceptionnés sur le pré-équi- – Si vous avez terminé vos entrées dans le menu Numérotation abrégée, tapez sur Appels en absence pement pour téléphone mobile. la touche de commande •...

  • Page 68: Conversation Téléphonique

    Touche de sélection de canal PHONE Conversation téléphonique – Sur la ligne « appel entrant », appuyez sur la touche de commande , pour refuser le deuxième appel. Si vous avez établi une connexion vers un numéro ou si vous réceptionné un appel, le –...

  • Page 69: Commande Vocale Du Système De Radionavigation

    Commande vocale du système de radionavigation Commande vocale du système de radionavigation • Généralités N'utilisez aucune abréviation - énoncez toujours la commande complète. • Ne parlez pas pendant que le système transmet un message vocal. Tant que le Introduction système n'a pas terminé son message, il ne peut pas réagir à une autre commande. •...

  • Page 70: Commandes Vocales

    Commande vocale du système de radionavigation Interruption des messages les possibilités offertes ne sont pas suffisantes, énoncez la commande « Autres options ». En appuyant brièvement sur la touche de l'appareil, on peut mettre fin au message en cours. De ce fait, il est possible d'énoncer une autre commande vocale plus tôt. Si vous énoncez la commande «...
  • Page 71 Commande vocale du système de radionavigation Autres commandes vocales Quelques commandes vocales dans le mode PHONE Les chiffres zéro à neuf sont autorisés. Le système ne reconnaît aucune combinaison Si, dans les modes MEDIA, PHONE, NAV, RADIO, vous souhaitez parcourir les listes (par de chiffres comme par ex.
  • Page 72 Commande vocale du système de radionavigation Quelques commandes vocales dans le mode NAV Si vous énoncez le nom de la ville souhaitée et que le système n'est pas sûr de l'intro- duction effectuée ou si le nom est identique à celui d'autres villes, il vous propose une liste des villes ayant la plus grande vraisemblance.

  • Page 73: Index

    Index Index Adaptation du volume en fonction de la vitesse Dernières destinations GALA ........11 Enregistrer .
  • Page 74 Index Mode MP3 Mode Raid ....... 48 Navigation ....... . 16 Restitution d'un dossier .
  • Page 75 Index TP (TMC Program) Affichage ....... . . 19 Message routier ......19 TRAFFIC (TMC) Messages routiers TMC .
  • Page 76 Notes...
  • Page 77 Notes...
  • Page 78 Škoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, inter- modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifications dites sans autorisation écrite de Škoda Auto. du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 79 Navigace Columbus Superb, Octavia, Yeti francouzsky 11.09 S00.5610.68.40 3T0 012 151 CN...

Table des Matières