Skoda Bolero Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Bolero
  6. Notice d'utilisation
Skoda Bolero Notice D'utilisation

Skoda Bolero Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Bolero:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infodivertissement Radio Bolero
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Bolero

Sommaire des Matières pour Skoda Bolero

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infodivertissement Radio Bolero Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Indications Structure de la présente notice d'utilisation AVERTISSEMENT (explications) Les indications principales sont identifiées avec le titre ATTENTION. Celles-ci attirent votre ATTENTION sur un risque sérieux d'accident et/ou de blessure . La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infodivertissement Radio Bolero (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Communication Sommaire Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique Abréviations utilisées Raccorder l'appareil au téléphone mobile Informations préliminaires Fonctions téléphone Remarques importantes Systèmes du véhicule Aperçu de l'appareil Réglages du véhicule Commande de l'appareil Index alphabétique Commande avec l'écran de l'appareil Commande avec le visuel MAXI DOT Commande vocale Réglages de l'appareil Menu Réglages...

  • Page 5: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées NTSC National Television System Committee - norme de codage du signal audiovisuel en Amérique du Nord et Amérique centrale Abréviation Signification ainsi que dans certains pays d'Asie du Sud-Est A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel pour la phase alternating line - norme de codage du signal audiovisuel ®...

  • Page 6: Informations Préliminaires

    AVERTISSEMENT Informations préliminaires En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du con- Remarques importantes ducteur. N'utilisez l'appareil que si vous gardez complètement le contrôle de votre ■...

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    › pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usine Description de l'appareil ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex. suite à un vol) ; › pour la restriction des fonctions des composants utilisés à l'extérieur du véhicu- le ;...

  • Page 8: Écran Tactile

    Selon l'équipement : Allumage et extinction de l'appareil › - radioguidage routier » page 24 › – commande vocale » page 13 VOICE  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 5 et tenez-en – réglages de l'appareil »...

  • Page 9: Menus De L'appareil

    Nota Menus de l'appareil La modification du volume sonore s'affiche sur l'écran de l'appareil. ■ Fig. 2 Quand le son est mis en muet, le symbole s'affiche à l'écran. . ■ Un volume trop élevé peut entraîner des résonances sonores dans le véhicule. Menus de l'appareil ■...

  • Page 10: Commande De L'appareil

    Curseur – Position dans le menu, déplacement dans le menu par le mouve- Commande de l'appareil ment du doigt sur le curseur Option de menu avec « fenêtre contextuelle »  Commande avec l'écran de l'appareil Les zones de l'écran permettant de sélectionner une fonction ou un menu sont appelées «...

  • Page 11: Masque De Saisie Avec Clavier

    Régler une valeur En actionnant la touche de fonction du clavier sur le masque de saisie, le caractè- › réalisé en effleurant les touches de fonction avec les symboles / , / , -/ + re nécessaire apparaît dans la ligne de texte ›...

  • Page 12: Commande Avec Le Visuel Maxi Dot

    Commande avec le visuel MAXI DOT Commande à partir des touches du levier de commande  Entrée en matière Fig. 6 Touches du levier de commande Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande à partir des touches du levier de commande Commande avec les touches / molettes de réglage du volant multifonction - audio Commande avec les touches / molettes de réglage du volant multifonction -...

  • Page 13: Commande Avec Les Touches / Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Audio

    Commande avec les touches / molettes de réglage du volant multifonction - audio Informations affichées sur le visuel MAXI DOT (selon le menu sélectionné) ■ Autoradio Plage de fréquences actuelle de la station radio ; ■ Station radio actuellement écoutée parmi les stations radio captables de la ■...

  • Page 14: Commande Avec Les Touches / Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Téléphone

    Touche / molette Fonction de régla- Action Autoradio Médias » fig. 7 Basculer vers la station radio précédente mémorisée dans la liste de stations Basculer vers le titre précédent pendant les 5 premiè- Appui bref ou la station radio précédente enregistrée dans la res secondes de la lecture du titre, liste mémorisée basculer vers le début du titre après 5 secondes...

  • Page 15: Commande Vocale

    Touches de commande et molettes de réglage du menu téléphone Touche / molette de régla- Action Fonction » fig. 8 Appui bref Mode silencieux (MUTE) Rotation vers le haut Augmentation du volume Rotation vers le bas Réduction du volume Accepter une communication, terminer une communication, entrée dans le menu principal du téléphone, lis- Appui bref te des appels, appeler un contact sélectionné...

  • Page 16: Conditions De Fonctionnement

    › Possibilité de correction d'une saisie de commandes vocales Evitez les mauvaises prononciations. › Fermez les portières, les vitres et le toit ouvrant, pour éviter que l'environne- Stopper/restaurer la saisie d'instruction vocale ment ne perturbe le système de commande vocale. Ordres vocaux non contenus dans l'aide ›...

  • Page 17: Aide Pour La Commande Vocale

    L'activation de la commande vocale est signalée par un signal acoustique et une Commande liste des instructions vocales de base du menu correspondant apparaît sur l'écran de l'appareil.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité L'affichage du menu et le signal acoustique sont activables/désactivables »...

  • Page 18: Possibilité De Correction D'une Saisie De Commandes Vocales

    Possibilité de correction d'une saisie de commandes vocales Ordres vocaux non contenus dans l'aide   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 13. figurant à...

  • Page 19: Réglages De L'appareil

    Menu principal Réglages de l'appareil Fig. 10 Menu Réglages Réglages de l'appareil : menu principal  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Réglages du son Réglages de l'écran  Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 20: Réglages Du Son

    Codec médias : ... - version du codec médias Volume AUX – réglage du volume sonore de l'appareil connecté sur le port ■ ■ Mise à jour du logiciel - mise à jour du logiciel manuelle ■ Copyright - les informations concernant les licences utilisées et les droits de Faible –...

  • Page 21: Réglages De L'écran

    Réglages de l'écran Réglages du clavier   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 17 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 17 et tenez-en compte. compte. › › Actionner la touche → Écran. Appuyez sur la touche →...

  • Page 22: Réglages De La Commande Vocale

    Vitesse:- unités de vitesse Tonalité finale commande vocale – activation/désactivation du signal sonore à ■ ■ km/h – kilomètres par heure la désactivation de la commande vocale ■ mph – miles par heure Tonalité de saisie ds dialog. vocal – activation/désactivation du signal sonore ■...
  • Page 23 ® Appareils couplés – affichage de la liste des appareils Bluetooth couplés, con- ■ nexion ou suppression d'un appareil couplé, suppression de la liste des appa- reils couplés ® Tt suppr. – suppression de tous les appareils Bluetooth couplés ■ ®...

  • Page 24: Radio

    Menu principal Radio Fig. 12 Commande Radio : menu principal  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Liste des stations disponibles Rechercher et mémoriser une station radio  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 22 et tenez-en Rechercher les stations disponibles (scan) compte.

  • Page 25: Liste Des Stations Disponibles

    Symboles d'information sur l'écran Symbole Signification Symbole Signification  (par ex.) Type d'émission régionale (FM) Station d'informations routières  Le signal n'est pas disponible (DAB)  Le signal de radioguidage n'est pas disponible ou la station sélec- Station radio avec affichage d'image (slideshow) (DAB) ...

  • Page 26: Rechercher Les Stations Disponibles (Scan)

    › Appuyer sur la touche de présélection de stations sous laquelle la station Mémoriser automatiquement le logo de la station (FM / DAB) › souhaitée doit être mémorisée. Avant de mémoriser la station radio sous les touches de présélection de sta- tions, appuyer sur la touche de fonction ...

  • Page 27: Informations Sur Les Stations (Dab)

    › Activer ou désactiver l'option de menu Radioguidage (TP). Radiotexte – affichage d'un radiotexte seulement ■ Diaporama – affichage d'une image seulement ; l'image s'affiche en plein écran ■ Informations routières jusqu'au moment où l'écran est réactivé par approche de la main. Pendant une information routière, le menu suivant s'affiche : ›...

  • Page 28: Réglages Étendus (Fm)

    Touches fléchées: – réglage de la fonction de changement de station dans le ■ Réglages étendus (DAB) menu radio Liste mémorisée - uniquement activation des stations radio mémorisées - ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 25 et tenez-en touches de présélection de stations compte.
  • Page 29 bande L Pour la réception radio DAB, des plages de fréquence différentes sont utilisées dans les divers pays. Dans certains pays, la réception radio DAB ne se fait que dans ce qu'on appelle la gamme L. › En cas de problèmes avec la réception radio DAB, contrôler si la recherche auto- matique de stations DAB est active dans la gamme L.

  • Page 30: Médias

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 28 et tenez-en Médias compte. Affichage du menu principal › Commande Appuyez sur la touche MEDIA Description du masque  Entrée en matière Informations sur le fichier sélectionné (par ex. : nom de l'interprète, du titre) source de signal sélectionnée/affichage de l'image de l'album (cover art), Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : dans la mesure où...

  • Page 31: Liste Des Titres/Dossiers

    Description des touches de fonction pour la lecture Liste des titres/dossiers Touche Action Fonction Appuyer Écoute/Pause / Fig. 16 Lecture du titre précédent à partir du début Liste des titres / dossiers Appui bref  de celui-ci Lecture du titre actuel à partir du début de Appui bref ...

  • Page 32: Concentrez-Vous Avant Tout Sur Les Consignes De Sécurité » Page 4, Remarques

    AVERTISSEMENT Réglages médias Ne jamais déposer les sources de signal externes à proximité des airbags. ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 28 et tenez-en Des objets projetés peuvent percuter un airbag en train de se gonfler et bles- compte.

  • Page 33: Conditions Préalables Et Limitations

    USB 1.x et 2.x ou plus élevé avec la prise en charge de USB Conditions préalables et limitations Spécification des 2.x (la vitesse de transfert des données correspond ensuite appareils USB au maximum à la vitesse USB 2.x)  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Vitesse de transfert de 480 Mb/s max.

  • Page 34: Cd - Commutation Sur Un Cd Inséré

    ATTENTION Attendre impérativement que le CD ait été éjecté avant d'essayer d'insérer un ■ nouveau CD. Dans le cas contraire, le lecteur de l'appareil pourrait être endomma- gé. N'insérer dans le lecteur CD que des CD audio originaux ou des CD-R et CD-RW ■...

  • Page 35: Carte Mémoire Sd

    ATTENTION Carte mémoire SD N'utiliser que des cartes SD de taille standard. En cas d'utilisation de cartes mé- ■ moire SD plus petites avec un adaptateur, la carte mémoire SD peut tomber de l'adaptateur pendant la conduite en raison des secousses du véhicule. Il est recommandé...
  • Page 36  Le réglage de sensibilité d'entrée peut également être adapté à l'entrée AUX, se- Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité lon la source raccordée» page 18, Réglages du son. figurant à la page 30. Entrée USB L'appareil permet de lire des fichiers audio d'un appareil externe raccordé...
  • Page 37 Le volume sonore de l'appareil externe raccordé peut également être adapté ■ par réglage de la sensibilité de l'entrée MEDIA IN » page 18, Réglages du son. Pour des raisons de sécurité, l'affichage vidéo est désactivé par des vitesses su- ■...

  • Page 38: Communication

    AVERTISSEMENT (suite) Communication Ne pas monter d'émetteurs-récepteurs, de téléphones mobiles ou leur sup- ■ port sur les caches des airbags ou dans la zone de déploiement de ceux-ci. Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique Ne laissez jamais de téléphone mobile dans la zone de déploiement des air- ■...

  • Page 39: Description Du Masque

     Informez-vous auprès d'un atelier spécialisé sur les possibilités de montage et Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité d'utilisation de téléphones et d'émetteurs-récepteurs d'une puissance émettrice figurant à la page 36. supérieure à 10 W. Description du masque L'utilisation de téléphones ou d'émetteurs-récepteurs peut être à...
  • Page 40 Insertion du téléphone dans la phone box Message Signification › Appuyer sur le bord du couvercle dans le sens de la flèche et ouvrir le vide- Le téléphone recherche des réseaux poches. Rech. réseau... GSM disponibles. › Déposer le téléphone, avec le verso contre la plaque à induction, dans le vide- Le téléphone n'est pas connecté...

  • Page 41: Raccorder L'appareil Au Téléphone Mobile

    Trier par: – tri du répertoire Sur la position ... s'affichent les quatre derniers caractères du numéro d'identifica- ■ Nom – tri des contacts par les noms tion VIN du véhicule. ■ Nom – tri des contacts par les prénoms ■...

  • Page 42: Coupler Le Téléphone Mobile À L'appareil

    La visibilité du téléphone mobile est activée. Si la recherche a échoué, vérifiez si les conditions d'un couplage réussi » page  Conditions du couplage sont remplies, puis répétez l'ensemble du processus. Le téléphone mobile à raccorder ne doit présenter aucune connexion active ...

  • Page 43: Connexion Avec Un Autre Téléphone Mobile Couplé

    › ® Faire rechercher les appareils Bluetooth disponibles par le téléphone. Connexion avec un autre téléphone mobile couplé › ® Sélectionner l'appareil dans la liste des appareils Bluetooth trouvés  Pendant l'établissement de la communication, le message ... Voulez-vous établir Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 44: Supprimer Un Téléphone Mobile De La Liste Des Appareils Couplés

    En appuyant sur la touche de fonction avec le nom et le symbole du profil de con- Supprimer un téléphone mobile de la liste des appareils nexion, le message ... Voulez-vous vraiment déconnecter le profil? s'affiche sur couplés l'écran de l'appareil en fonction du contexte ainsi qu'un menu avec des touches de fonction.

  • Page 45: Fonctions Téléphone

    Modification du numéro de téléphone attribué d'un contact Fonctions téléphone › Appuyer de manière prolongée sur la touche de commande souhaitée pour la numérotation abrégée » fig. 21 à la page 37.  Entrée en matière Le répertoire téléphonique s'affiche. ›...

  • Page 46: Répertoire

    Les fonctions suivantes peuvent être exécutées : Les contacts sont importés une fois le couplage effectué avec succès Suppression du chiffre  Chargement du répertoire téléphonique Sélection d'un numéro de téléphone enregistré  Dès la première connexion du téléphone à l'appareil, le système démarre l'impor- Création d'un indicatif , si la possibilité...

  • Page 47: Entretien Téléphonique

    Composition d'un numéro de contact Description du masque La sélection est démarrée en appuyant sur la touche de fonction avec l'un des Tri de la liste d'appels › contacts affichés. Tous – liste de tous les appels › En absence - liste des appels en absence Si un contact téléphonique comporte plusieurs numéros de téléphone, un menu ›...
  • Page 48 activer le microphone  terminer l'appel  Image du contact - afficher les détails de l'appelant ou de l'appelé   Conférence  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 43 et tenez-en compte. Une conférence est un appel téléphonique commun avec au minimum 3 et au maximum 6 participants.

  • Page 49: Systèmes Du Véhicule

    Sélection du mode de conduite Systèmes du véhicule Réglages du véhicule  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite Données véhicule Chauffage et ventilation stationnaires Système ESC Fig.

  • Page 50: Données Véhicule

    Individual – activation du mode Individuel ■ Données véhicule Annuler – fermer le menu pour la sélection du mode de conduite ■ Régl. – réglage individuel ■ Direction: – réglage des caractéristiques de la direction assistée ■ Normal – normale ■...

  • Page 51: Chauffage Et Ventilation Stationnaires

    Présentation du rayon d'action (si le rayon d'action probable est inférieur à Chauffage et ventilation stationnaires 300 km, le véhicule s'approche lentement du symbole : ) Présentation du véhicule (les zones colorées du véhicule indiquent des aver- tissement au sujet de ces zones ; après effleurement du véhicule, des messa- ges d'avertissement s'affichent) Donn.

  • Page 52: Système Esc

    L'installation en cours de fonctionnement s'éteint après l'expiration de la durée ■ Système d'aide à la conduite de fonctionnement réglée ou peut être éteinte en appuyant sur la touche-symbo- le pour une activation / désactivation directe  ou avec la télécommande radio. ...

  • Page 53: Stationnement Et Manœuvres

    Réduc. vol. audio:– réduction de volume ■ Stationnement et manœuvres Off – pas de réduction du volume ■ Faible – faible réduction du volume ■ Moyenne – réduction moyenne du volume ■ Élevé – forte réduction du volume ■ Nota L'affichage réduit de l'assistant au stationnement s'active automatiquement par ■...

  • Page 54: Rétroviseurs Et Essuie-Glaces

    Fct. Coming/Leaving home – réglage de la fonction COMING HOME / LEAVING Verrouillage centralisé – réglage pour l'ouverture et la fermeture des portières ■ ■ HOME Déverrouill. portes: – réglage du déverrouillage des portières ■ Fonction Coming home – réglage de la durée d'éclairage après avoir quitté le Ttes les portes –...

  • Page 55: Service

    Écoconseils – activation/désactivation des messages d'astuces pour une con- Éclairage – menu Éclairage ■ ■ duite peu gourmande en carburant à l'écran du combiné Rétroviseurs et essuie-glaces – menu Rétroviseurs et essuie-glaces ■ Durée du trajet – activation/désactivation de l'affichage de la durée de trajet à Ouverture et fermeture –...
  • Page 56  – réglages du Climatronic ■ Profil climat. :– réglage des modes de fonctionnement du Climatronic ■ Faible – Faible puissance de fonctionnement, fonctionnement silencieux ■ Moyenne – Puissance de fonctionnement de base ■ Intensif – Puissance de fonctionnement accrue ■...
  • Page 57 Choisir la plage de fréquences Déclaration de conformité Index alphabétique voir Menu principal Description de l'appareil Choisir la station radio Détection de fatigue voir Menu principal Déverrouill. portes Clavier 9, 19 Données Clignotant confort conduite Climatronic Consommateur confort Affichage contrôle des pneus Fonctionnement automatique statut véhicule Affichage de contrôle des pneus...
  • Page 58 Formats de fichier Médias Conditions préalables et limitations Audio Bluetooth Front Assist Phonebox Carte mémoire SD Plage de fréquences voir Menu principal Commande Protection antivol Commande vocale Heure Protection des composants Conditions préalables et limitations Protection proactive des occup. Formats de fichier Lecture Liste des dossiers Indicateur multifonction...
  • Page 59 Indicateur multifonction Touche de fonction Ouverture et fermeture Touches fonction Pneus TP (radioguidage) Scan Rétablissement des paramètres d'usine Médias Rétroviseurs et essuie-glaces Sélection de la source de signal Service Médias Sièges Unités Sélection du mode de conduite Stationnement et manœuvres 33, 34 Sièges Système d'aide à...
  • Page 60 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont possibles strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s. . à...
  • Page 61 Bolero Infotainment francouzsky 11.2013 S00.5614.23.40 5E0 012 740 EC...

Table des Matières