Edizione 08/2016 rif. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ITA
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Issue 08/2016 ref. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ENG
Edición 08/2016 ref.: DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_SPA
Ausgabe 08/2016 DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_GER
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
PARES DE APRIETE ESPECÍFICOS 400 / 700 / OLIVION / 1100
400 / 700 / OLIVION / 1100 SPECIFIC TIGHTENING TORQUES
SPEZIFISCHE ANZUGSMOMENTE 400 / 700 / OLIVION / 1100
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES 400 / 700 / OLIVION / 1100
COPPIE DI SERRAGGIO SPECIFICHE 400 / 700 / OLIVION / 1100
1
Fixation du boitier (X9) (Batterie 400)
Befestigung des Gehäuses (X9) (Akku 400)
POLY 5 SPECIFIC TIGHTENING TORQUES
COPPIE DI SERRAGGIO SPECIFICHE POLY 5
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES POLY 5
SPEZIFISCHE ANZUGSMOMENTE POLY 5
PARES DE APRIETE ESPECÍFICOS POLY 5
1
2
Documento del taller «BATTERIA PER ATTREZZI PELLENC»
"PELLENC POWER TOOL BATTERY" Workshop document
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Documento del taller «BATERÍA HERRAMIENTAS PELLENC»
Werkstattdokument «PELLENC-GERÄTEBATTERIE»
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Description
Befestigung des Gehäuses (X10)
Fissaggio della centralina (X10)
Casing attachment (X10)
Fijación de la caja (X10)
Fixation du boitier (X10)
Fissaggio della scatola (X9) (Batteria 400)
Fijación de la caja (X9) (batería 400)
Fix the housing (X9) (400 Battery)
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Description
Befestigung des Gehäuses (X8)
Fissaggio della centralina (X8)
Fijación de la caja (X8)
Casing attachment (X8)
Fixation du boitier (X8)
Befestigung der Karte
Fissaggio della scheda
Fijación de la tarjeta
Fixation de la carte
Board attachment
2
Anzugsmoment N/m
Couple N.m
Coppia N/m
Torque N/m
Par N/m
1,5
1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
Anzugsmoment N/m
Torque in N/m
Couple N.m
Coppia N/m
Par N/m
1
1
1
1
1
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1
97