pellenc Helion 2 compact Notice Originale

pellenc s.a.
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIDA DELL'UTILIZZATORE PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR ANVÄNDARHANDBOK BRUGERVEJLEDNING
INHALT: İÇERİK CONTENUTO: CONTENIDO: INHOUD: CONTEÚDO: SISÄLTÖ: INDHOLD: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: INNHOLD: ZAWARTOŚĆ: INNEHÅLL: OBSAH BALENÍ: CONTENU : CONTENTS:
• Střihač živých plotů bez nožové lišty • Düz dişlisiz budama aleti • A hedge trimmer without blade • Un taille-haie sans lamier • Una cortadora de setos sin conjunto de • Eine Heckenschere ohne Schneidwerkzeug • Um corta-sebes sem lâmina • Een heggenschaar zonder schaarbladen • En häcksax utan skärbord • Pensasaitaleikkuri ilman teränkannatinlevyä • En hækkeklipper uden kniv • En hekksaks uten knivbjelke • Ένα μπορντουροψάλιδο χωρίς σύστημα με • Una tagliasiepi senza lamina • Nożyce do żywopłotu bez prowadnicy
• En forsyningsledning til batteriet • Napájecí kabel pro baterii • Elsladd till batteriet • Przewód zasilający do akumulatora • En strømledning til batteriet λάμες • Akun virtajohto • Um cabo de alimentação para a bateria • Een voedingskabel voor de accu cuchillas • Un cavo di alimentazione per la batteria • Akü için besleme kablosu • Ein Akku-Anschlusskabel • Un cordon d'alimentation pour la batterie • A power cord for the battery
• Un tournevis torx • En Torx-skruvmejsel • En torx skrutrekker • Wkrętak Torx • Torx-ruuvimeisseli • Ένα καλώδιο τροφοδοσίας για την μπαταρία • Een torx schroevendraaier • Křížový šroubovák • Uma chave de parafusos Torx • Un cable de alimentación para la batería • Un cacciavite torx • A torx screwdriver • Ein Torx-Schraubendreher • En Torx skruetrækker • Torx tornavida
• A user guide • Uživatelská příručka • Kullanıcı rehberi • En bruksanvisning • Instrukcja obsługi • Brukerveiledning • Ένα κατσαβίδι Torx. • Käyttäjän opas • Um manual do utilizador • Een gids voor de gebruiker • Un destornillador torx • Una guida utente • En brugsanvisning • Eine Bedienungsanleitung • Un guide de l'utilisateur
• 1 armbånd • 1 Armbinde • 1 brassard • 1 fascia • Una guía del usuario • 1 band • Uma braçadeira • Ένας οδηγός χρήσης • 1 käsivarsinauha • 1 armbind • 1 opaska • 1 manschett • 1 popruh pro upevnění na paži • 1 kolluk • 1 armband
• 3 vis pour la tête de coupe • 3 skärhuvudsskruvar • 3 Schrauben für den Schneidkopf • 3 bolts for the cutting head • 3 śruby do głowicy tnącej • Ένα περιβραχιόνιο • 3 šrouby pro vyžínací hlavu • kesme başlığı için 3 vida • 3 skruer til skærehovedet • 3 ruuvia leikkauspäälle • Três parafusos para a cabeça de corte • 3 schroeven voor de schaarkop • 1 brazal • 3 viti per la testa di taglio • 3 skruer til kuttehodet
• Garantikort • Takuukortti • Garanti kartı • Záruční karta • Garantibeviset • Karta gwarancyjna • Die Garantiekarte • De garantiekaart • Garantibevis • 3 βίδες για την κεφαλή κοπής • La scheda di garanzia • La carte de garantie • 3 tornillos para la cabeza de corte • O certificado de garantia • The warranty card
• Η κάρτα της εγγύησης • La tarjeta de garantía
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET
LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN LER ATENTAMENTE O GUIA DO UTILIZADOR ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION LÆS OMHYGGELIGT BRUGERVEJLEDNINGEN FØR UDSTYRET TAGES I BRUG LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL'UTILIZZATORE PRIMA DELL'USO LES NØYE GJENNOM BRUKERVEILEDNINGEN FØR ENHVER BRUK LÄS NOGA IGENOM ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRE ANVÄNDNING READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE TOOL
PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ HER TÜRLÜ KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU DİKKATLE OKUYUNUZ
KULLANICI KILAVUZU GUIA DO UTILIZADOR BRUKERVEILEDNING GUÍA DEL USUARIO KÄYTTÄJÄN OPAS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ USER GUIDE
LUE HUOLELLISESTI KÄYTTÄJÄN OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ
PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PROČÍST PŘÍRUČKU PRO UŽIVATELE
APPARAAT TE GEBRUIKEN
SWE POL CZE
ENG GER SPA ITA
NOR POR DAN GRE DUT TUR FRE FIN
Übersetzung der Vertaling van de Μετάφραση των Översättning av Tradução das Oversættelse Tłumaczenie
Orijinal kitapçığın Translation of the Oversettelse av Traduzione del Traducción del Alkuperäisen
Překlad originálního
oryginału instrukcji αρχικών οδηγιών Notice originale af den originale oorspronkelijke ursprünglichen den originala informações
ohjekirjan käännös original user guide manuale originale originalveiledning manual original çevirisi návodu
gebruiksaanwijzing bruksanvisningen brugsanvisning Anleitung χρήσεως originais obsługi
54_117575_B - 03/2015
54_14_16B