Table des Matières
Publicité
Edizione 08/2016 rif. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ITA
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Issue 08/2016 ref. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ENG
Edición 08/2016 ref.: DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_SPA
Ausgabe 08/2016 DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_GER
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN CHARGEUR
BENUTZUNG DER LI-ION-BATTERIESOFTWARE - LADEGERÄT-BILDSCHIRM
USO DEL SOFTWARE BATTERIE LI-ION - SCHERMATA CARICABATTERIA
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA SOFT BATERÍAS LI-ION - PANTALLA CARGADOR
USING THE LI-ION BATTERY SOFTWARE - CHARGER SCREEN
Ref.
Repères Explications
Kennziffer Erklärung
Item No. Description
Rif.
Explicaciones
Spiegazioni
1
1
1
1
1
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
/
/
/
/
/
3
3
3
3
3
Vérifier l'intensité à l'aide de l'écran de mesure du logiciel.
Verificar la intensidad mediante la pantalla de medida del programa software.
Verificare l'intensità con la schermata di misura del software.
Check current using software's screen measurement.
Stromstärke anhand des Messbildschirms der Software überprüfen.
4
4
4
4
4
Vérifier l'intensité à l'aide de l'écran de mesure du logiciel.
Verificar la intensidad mediante la pantalla de medida del programa software.
Verificare l'intensità con la schermata di misura del software.
Check current using software's screen measurement.
Stromstärke anhand des Messbildschirms der Software überprüfen.
5
5
5
5
5
Vérification de la tension du chargeur au multimètre à vide : 50.2 + ou – 0.2 Volts.
Verificación de la tensión del cargador con el multímetro en vacío: 50.2 + ó – 0.2 Voltios.
Verificare la tensione del caricatore con il multimetro a vuoto: 50.2 + o – 0.2 Volt.
Check of charger voltage using the multimeter off load: 50.2 + or – 0.2 Volts.
Leerlaufspannung des Ladegeräts mit einem Multimeter prüfen:
Utiliser l'adaptateur spécifique pour vérifier la tension.
Utilizar el adaptador específico para verificar la tensión.
Utilizzare l'adattatore specifico per verificare la tensione.
Use the special adapter to check the voltage.
50,2 ± 0,2 Volt
Zum Überprüfen der Spannung den Spezialadapter verwenden.
6
6
6
6
Verificación de la tensión del cargador con el multímetro en vacío: 50.2 + ó – 0.2 Voltios.
Vérification de la tension du chargeur au multimètre à vide : 50.2 + ou – 0.2 Volts.
Check of charger voltage using the multimeter off load: 50.2 + or – 0.2 Volts.
Verificare la tensione del caricatore con il multimetro a vuoto: 50.2 + o – 0.2 Volt.
6
Utilizar el adaptador específico para verificar la tensión.
Utiliser l'adaptateur spécifique pour vérifier la tension.
Use the special adapter to check the voltage.
Utilizzare l'adattatore specifico per verificare la tensione.
Leerlaufspannung des Ladegeräts mit einem Multimeter prüfen:
50,2 ± 0,2 Volt
7
7
7
7
/
/
/
Zum Überprüfen der Spannung den Spezialadapter verwenden.
8
8
8
8
/
/
/
7
/
9
9
9
9
/
/
/
/
8
/
10
10
10
10
/
/
/
/
9
/
11
11
11
11
/
/
/
/
10
/
12
12
12
12
/
/
/
/
11
/
12
/
Documento del taller «BATTERIA PER ATTREZZI PELLENC»
"PELLENC POWER TOOL BATTERY" Workshop document
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Documento del taller «BATERÍA HERRAMIENTAS PELLENC»
Werkstattdokument «PELLENC-GERÄTEBATTERIE»
67
Publicité
Table des Matières
