Table des Matières
Publicité
Edizione 08/2016 rif. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ITA
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Issue 08/2016 ref. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ENG
Edición 08/2016 ref.: DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_SPA
Ausgabe 08/2016 DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_GER
LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN PRINCIPAL
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA SOFT BATERÍAS LI-ION - PANTALLA PRINCIPAL
BENUTZUNG DER LI-ION-BATTERIESOFTWARE - HAUPTBILDSCHIRM
USO DEL SOFTWARE BATTERIE LI-ION - SCHERMATA PRINCIPALE
USING THE LI-ION BATTERY SOFTWARE - MAIN SCREEN
Repères Explications
Markie-
Labels
Marcas
Riferi-
Spiegazione
Explanations
Explicaciones
Erklärungen
mento
rung
1
1
1
Todos los ficheros descardados se graban automáticamente y se pueden consultar. Atención a los nombres
Tous les fichiers téléchargés sont sauvegardés en automatique et peuvent être consultés. Attention aux
All the downloaded files are automatically saved and can be consulted. Pay attention to the file names.
noms des fichiers.
de los archivos.
1
1
Alle heruntergeladenen Dateien werden automatisch gespeichert und können eingesehen werden. Achten
Tutti i file scaricati si salvano automaticamente e possono essere consultati. Fare attenzione ai nomi dei
Sie auf die Dateinamen.
file.
Store downloaded files in = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_RFID\Sauvegardes
Almacenamiento de archivos descargados = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_RFID\
Stockage des fichiers téléchargés sur = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_RFID\Sau-
Sauvegardes
vegardes
Lagerung der heruntergeladenen Dateien unter = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_
I file scaricati vengono salvati in = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_RFID\Sauvegar-
des
RFID\Sauvegardes
6
6
6
Make sure you still have the latest version of the software.
Vérifier d'avoir toujours la dernière version du logiciel.
Comprobar siempre que tiene la última versión del programa.
7
6
7
6
7
Verificare di disporre sempre della versione più recente del software.
La entrada de un comentario libre queda guardada en el PC y en la tarjeta
Stellen Sie sicher, dass Sie immer über die aktuellste Softwareversion verfügen.
La saisie de commentaire libre est sauvegardée sur le PC et sur la carte
The free comment field input is saved on the PC and the
de la batería. Deberá hacer clic en validar para guardar la información.
battery card. Click on validate to save info.
batterie. Il faut cliquer sur valider pour sauvegarder les infos.
7
7
I commenti liberi inseriti vengono salvati sul PC e sulla scheda della
der Batterie gespeichert. Die Speicherung der Informationen erfolgt durch Klicken auf „Bestätigen".
batteria. Fare clic su confermare per salvare le informazioni.
USING THE LI-ION BATTERY SOFTWARE - INFORMATION SCREEN
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN D' INFORMATIONS
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA SOFT BATERÍAS LI-ION - PANTALLA DE INFORMACIONES
USO DEL SOFTWARE BATTERIE LI-ION - SCHERMATA INFORMATIVA
BENUTZUNG DER LI-ION-BATTERIESOFTWARE - INFORMATIONSBILDSCHIRM
Ref.
Repères Explications
Rif.
Item No. Description
Kennziffer
Spiegazioni
Explicaciones
Erklärung
1
1
1
1
Software information
Informations du logiciel
Informazioni sul software
Informaciones del software
1
Informationen der Software
2
2
2
2
Fermeture de la fenêtre d'informations (échap)
Closing the information window (escape)
Cierre de la ventana de informaciones (escape)
Chiusura della finestra d'informazioni (Esc)
2
Schließen des Informationsbildschirms (ESC)
Documento del taller «BATTERIA PER ATTREZZI PELLENC»
"PELLENC POWER TOOL BATTERY" Workshop document
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Documento del taller «BATERÍA HERRAMIENTAS PELLENC»
Werkstattdokument «PELLENC-GERÄTEBATTERIE»
1
2
33
Publicité
Table des Matières
