Edizione 08/2016 rif. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ITA
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Issue 08/2016 ref. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ENG
Edición 08/2016 ref.: DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_SPA
Ausgabe 08/2016 DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_GER
NIVEL 2 - SERVICIO TÉCNICO USUARIO
LEVEL 2 - USER'S TECHNICAL DEPARTMENT
STUFE 2 - TECHNIK-SERVICE BENUTZER
NIVEAU 2 - SERVICE TECHNIQUE UTILISATEUR
LIVELLO 2 - SERVIZIO TECNICO UTENTE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 250
TECHNISCHE MERKMALE BATTERIEN 250
BATTERY TECHNICAL CHARACTERISTICS 250
CARATTERISTICHE TECNICHE BATTERIE 250
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS BATERÍAS 250
Batteria
Batería
Battery
Batterie
Batterie
Tensione di alimentazione nominale
Tensión de alimentación nominal
Nominal\battery voltage
Nennspannung
Tension d'alimentation nominale
Type de la batterie
Tipo di batteria
Tipo de la batería
Type of battery
Batterientyp
Capacité de la batterie
Batteriekapazität
Battery capacity
Capacità della batteria
Capacidad de la batería
Leistung / Energie für Batterie
Battery energy/power
Potencia / Energía de la batería
Puissance / Energie de la batterie
Potenza/Energia della batteria
Peso dell'insieme batteria
Peso del conjunto batería
Weight of the battery unit
Gewicht der gesamten Batterie
Poids de l'ensemble batterie
End of charging time-out
Tempo am Ende des Ladevorgangs
Temporización fin de carga
Tempo al termine della carica
Tempo fin de charge
TECHNISCHE MERKMALE LADEGERÄTE
TECHNICAL CHARACTERISTICS - CHARGERS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARGADORES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS
CARATTERISTICHE TECNICHE CARICABATTERIE
Spannung
Voltage
Tensión
Tensione
Tension
Tensione di carica
Tensión de carga
Ladespannung
Tension de charge
Charging voltage
Charging current
Courant de charge
Corriente de carga
Corrente di carica
Ladestrom
FULL CHARGE TIME
TIEMPO DE CARGA (CARGA COMPLETA)
TEMPO DI CARICA (CARICA COMPLETA)
LADEZEIT (VOLL LADEN)
TEMPS DE CHARGE (CHARGE COMPLÈTE)
Batterie ULIB
ULIB-Batterie
Batteria ULIB
ULIB battery
Batería ULIB
Chargeur CB5012 (1,2 A)
Cargador CB5012 (1,2 A)
Ladegerät CB5012 (1,2A)
Caricabatterie CB5012 (1,2 A)
CB5012 charger (1.2 A)
Chargeur CB5022 (2,2 A)
Ladegerät CB5022 (2,2 a)
CB5022 Charger (2.2 A)
Caricabatterie CB5022 (2,2 A)
Cargador CB5022 (2,2 A)
Cada 5 usos, cargar la batería con el cargador normal (CB5012 o
Recharge the battery using the regular charger (CB5012 or
Toutes les 5 utilisations, recharger la batterie avec le chargeur
Laden Sie die Batterie nach jedem 5. Einsatz mit dem normalen
Ogni 5 utilizzi, ricaricare la batteria con il normale caricabatterie
CB5022) after every fifth time used.
(CB5012 o CB5022)
CB5022)
Ladegerät auf (CB5012 oder CB5022)
normal (CB5012 ou CB5022)
8
Documento del taller «BATTERIA PER ATTREZZI PELLENC»
"PELLENC POWER TOOL BATTERY" Workshop document
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Documento del taller «BATERÍA HERRAMIENTAS PELLENC»
Werkstattdokument «PELLENC-GERÄTEBATTERIE»
Ulib 250
Ulib 250
Ulib 250
Ulib 250
Ulib 250
43,2 V
43,2 V
43.2 V
43,2 V
43,2 V
24 elementi in 1 gruppo
24 cells in 1 pack
24 Zellen in einer Packung
24 elementos agrupados en 1 pack
24 éléments regroupés en 1 pack
5,8 Ah
5,8 Ah
5.8 Ah
5,8 Ah
5.8 Ah
1728 W
1728 W
1728 W
1728 W
1728 W
250 Wh
250 Wh
250 Wh
250 Wh
250 Wh
1680 grammes (sans cordon)
1680 Gramm (ohne Kabel)
1680 grams (without cord)
1680 gramos (sin cable)
1680 grammi (senza cavo)
20 H
20 Std.
20 h
20 H
20 H
Caricabatterie CB5012
Ladegerät CB5012
Cargador CB5012
Chargeur CB5012
CB5012 charger
100-240 V ~ 50/60 Hz 75 W classe II
100-240V ~ 50/60Hz 75W Klasse II
100-240V ~ 50/60Hz 75W clase II
100-240V ~ 50/60Hz 75W class II
100-240V ~ 50/60Hz 75W class II
Max. 1.2 A dc
1,2 A dc max.
1,2 A cc max.
1,2 A cc máx.
1.2 A dc max.
Caricabatterie CB5022
Ladegerät CB5022
Chargeur CB5022
Cargador CB5022
CB5022 Charger
100-240 V ~ 50/60 Hz 140 W classe II
100-240V ~ 50/60Hz 140W Klasse II
100-240V ~ 50/60Hz 140W clase II
100-240V ~ 50/60Hz 140W class II
100-240V ~ 50/60Hz 140W class II
50.2 V dc
50.2 V dc
50.2 V dc
50,2 V cc
50,2 V cc
2,2 A dc max.
Max. 2.2 A dc
2.2 A dc max.
2,2 A cc máx.
2,2 A cc max.
250
250
250
250
250
90 %
90 %
90 %
90 %
90%
4.30 Std.
4H30
4H30
4.5 h
4,5 h
100 %
100 %
100 %
100 %
100%
05:30 hrs
5.30 Std.
5H30
5H30
5,5 h
90 %
90 %
90 %
90 %
90%
2.30 Std.
2H30
2H30
2,5 h
2.5 h
100 %
100 %
100 %
100 %
100%
3 Std.
3H00
3H00
3 hrs
3 h