Table des Matières
Publicité
Liens rapides
pellenc s.a.
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
GUIDE DE L'UTILISATEUR
CONTENU :
• Une débroussailleuse coupe-herbe avec pièces de sécurité
• Une clé de réglage
• Un harnais
• Un guide de l'utilisateur
• Une fiche de réglage du harnais
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION
Débroussailleuse
Coupe-herbe
FRE
Notice originale
53_84107_E - 11/2013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour pellenc excelion 1200
Sommaire des Matières pour pellenc excelion 1200
- Page 1 Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Notice originale GUIDE DE L’UTILISATEUR Débroussailleuse Coupe-herbe CONTENU : • Une débroussailleuse coupe-herbe avec pièces de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
INCIDENTS ................32 GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ «PELLENC S.A.» ....... 35... -
Page 3: Introduction
Pour faire fonctionner les outils PELLENC, destinés aux professionnels, une seule et même source d’énergie : l’Ultra Lithium Battery. Cette batterie révolutionnaire est disponible en plusieurs modèles, possédant des capacités de travail étendues. Une fois acquise, cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green and City Technology. « L’innovation, l’écoute, la qualité, le respect de l’environnement, pELLENC en a fait ses priorités» NOS BATTERIES ultra lithium-ion à grande capacité. PELLENC est le premier et seul constructeur mondial à proposer toute une gamme d’outils professionnels pour les Parcs et Jardins, Collectivités Locales, Golfs, l’arboriculture, la viticulture… fonctionnant sur batterie au Lithium-Ion ternaire ultra haute capacité. -
Page 4: Les Caractéristiques De L'ultra-Lithium Battery
Les caractéristiques de l’ULTRA-Lithium BATTERY - Secure system (breveté) : garantit que votre batterie soit préservée en cas de surcharge, décharge ou surchauffe. - Life system (breveté) : assure une durée de vie optimum de votre batterie par la protection individuelle de chacun des éléments. - Balance system (breveté) : garantit un équilibrage des différents éléments de la batterie afin d’optimiser une utilisation homogène. - Power system (breveté) : vous permet d’utiliser toute la gamme des outils PELLENC dans le cadre d’une activité professionnelle, grâce à la restitution de la capacité maximale de la batterie. Les avantages de l’ULTRA-Lithium BATTERY - Respect de l’environnement : l’énergie utilisée par les outils PELLENC respecte l’environnement et s’inscrit dans une démarche de développement durable. Par rapport aux outils thermiques équivalents, les rejets de CO2 sont de 30 à 90 fois inférieurs. - Puissance : le matériel PELLENC assure à l’utilisateur une puissance inégalée, jusqu’à 3000 W. -
Page 5: Utilisation Recommandée
INTRODUCTION RECOMMANDATION DE L'UTILISATION DES BATTERIES ET DES OUTILS EN FONCTION DE LA PUISSANCE ET DE L'AUTONOMIE* * L'autonomie de la batterie dépend de l'outil, de son utilisation et du végétal travaillé **Autonomie calculée avec le mode Eco Utilisation recommandée... -
Page 6: Pellenc Vous Offre Une Technologie Qui Condamne Le Moteur Thermique
Par ailleurs, le moteur de technologie PELLENC est le seul moteur électrique qui développe autant de puissance avec l’avantage d’un faible encombrement pour un poids idéal. Le rendement obtenu par ce moteur est nettement supérieur aux moteurs à courant continu à balais traditionnel. Il n’y a plus de frottements dus aux balais, le rendement des moteurs PELLENC est proche de 90 %. Les moteurs PELLENC sont des moteurs Brushless (sans charbons). Cela signifie que leur durée de vie est théoriquement infinie, c’est seulement la durée de vie des roulements à billes qui limite la vie du moteur. Il n’y a pas d’entretien sur les moteurs, contrairement aux moteurs thermiques. Le moteur sans charbons PELLENC s’arrête complètement à chaque désactivation de la gâchette, contrairement aux moteurs thermiques. Ainsi, les émissions sonores sont très faibles, au profit de... -
Page 7: Notre Gamme De Produits
- notre attacheur de vigne allie efficacité et rentabilité. - nos batteries ont une grande capacité d’autonomie. - notre panneau solaire mobile offre la possibilité de charger vos batteries n’importe où. - nos dispositifs d'éclairage autonomes ont un rendement lumineux exceptionnel. Tous nos outils rejettent très peu d’émissions de CO2 et répondent aux exigences des Collectivités Locales ou autres structures, en matière d’environnement durable et d’écologie. PELLENC est la seule entreprise à proposer une gamme d’outils 100 % propres et avec des émissions de CO2 nulles, grâce aux panneaux solaires SOLERION permettant de recharger nos batteries. 56_10_037B... - Page 8 INTRODUCTION Convertisseur de batterie Power Convertor 1000 W Taille-haie HELION Universal 26_13_001A Sécateur viticole LIXION Evolution Tronçonneuse SELION C20 Sécateur arboricole et espaces verts Batterie ULiB - 2 mains - 200 - 400 - 700 - 1100 - TREELION D45 POLY 5 - OLIVION Tronçonneuse SELION M12 Sécateur arboricole et espaces verts TREELION M45 Souffleur AIRION Débroussailleuse EXCELION 2000 Débroussailleuse - Coupe herbe EXCELION 1200 Bineuse sarcleuse CULTIVION Tronçonneuse sur perche SELION Pole ou Telescopic Taille-haies sur perche HELION Pole ou Telescopic Dispositif d'éclairage Récolteur d'olives LUMENION OLIVION Pole ou Telescopic...
-
Page 9: Bilan Carbone
Si l’on compare les émissions directes de CO2 entre EXCELION 1200 et une débroussailleuse thermique, la différence est énorme. Une débroussailleuse thermique rejette en émission directe, plus de 4,2 tonnes de CO2 par an alors qu'EXCELION 1200 n’en rejette que 67 kg. EXCELION 1200 permet d’éviter de rejeter près de 98 % des émissions directes d’un moteur thermique ; soit 64 fois moins ! Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire SOLERION, les émissions directes de CO2 sont réduites à ZÉRO Débroussailleuse thermique... -
Page 10: Protection De L'environnement
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes et des instructions de fonctionnement pour l'outil suivant : Débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 Il est IMPÉRATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITÉ de ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser l’outil ou de procéder à des opérations d’entretien. -
Page 11: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
• La débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 est un outil professionnel dont l’usage est réservé exclusivement au nettoiement des espaces verts (herbe, herbes denses, herbes ligneuses, ronces et petits arbustes). • La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage impropre et différent de celui qui a été prévu. • La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par l’utilisation de pièces ou d’accessoires n’étant pas d’origine. Sécurité de la zone de travail a. Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. -
Page 12: Utilisation Et Entretien De L'outil
Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. b. N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. c. Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. d. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Maintenance et entretien a. Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA DÉBROUSSAILLEUSE COUPE-HERBE EXCELION 1200 1– Ne pas utiliser les outils de coupe métalliques à proximité de murs, clôtures, troncs d'arbres, rochers ou autres obstacles similaires. Un contact avec ce type d'éléments peut provoquer un phénomène de rebond, un accroissement de ricochets et endommager l'outil de coupe. Pellenc conseille l'utilisation de fils de coupe Pellenc pour ces conditions de travail. Ne jamais utiliser la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 d'une seule main. 2– Toujours utiliser la machine avec la tête de coupe parallèle au sol. Le carter de sécurité n'offre plus une protection suffisante dans le cas d'une inclinaison excessive de la tête de coupe. Celle-ci est susceptible d'accroître le risque de blessure. 3– Arrêter immédiatement la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 en cas de changement de comportement de l'outil de coupe (changement de bruit, augmentation des vibrations). Vérifier la bonne fixation de l'outil de coupe, l'état de l'outil de coupe (pas de déformation, bon affûtage). Remplacer tout... -
Page 13: Stockage De La Débroussailleuse Coupe-Herbe Excelion
• Conserver la machine dans un endroit sec hors de portée des enfants. • Graisser l'axe de sortie en cas de stockage prolongé. MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE Se reporter à la notice de la batterie outils Pellenc. ATTENTION : Avant toute intervention sur l’outil, vérifier que l’interrupteur de marche/arrêt soit bien sur la position arrêt «0»... -
Page 14: Équipement De Sécurité
2– Lire le manuel utilisateur Lire attentivement la notice et respecter les mesures de sécurité. 3– Port des lunettes de protection et du casque de sécurité homologué obligatoire Pellenc conseille de porter une visière de protection du visage. 4– Port des gants, du pantalon de sécurité et des chaussures de sécurité obligatoire 5– Distance de sécurité à respecter Respecter la distance de sécurité de 15 m et veiller qu’aucune personne (en particulier un enfant) ou... -
Page 15: Descriptif Et Caractéristiques Techniques
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 peut être utilisée selon 2 modes d'utilisation : - le mode Coupe Herbe à fil, - le mode Débroussailleuse à lames aciers nécessitant des pièces de sécurité complémentaires. Mode Coupe Herbe Description des principaux éléments : 53_13_093A 1– Poignée : Permet le guidage de la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 2– Gâchette de sécurité : Empêche d'actionner la gâchette de commande par inadvertance, il faut actionner la gâchette de sécurité pour pouvoir actionner la gâchette de commande. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Excelion 1200 Modèle Version Version MULTI-CUT MULTI-CUT Coupe Herbe Bident Puissance 1200 Watts Poids (hors outil de coupe et carter de sécurité) 3.8 Kg 3.9 Kg Dimensions (L x l x H) en mm 1360 x 85 x 210 1360 x 85 x 210 Diamètre de coupe 300 mm 230 mm Vitesses de rotation 2000 à 6200 tr/min Autonomie Fonction de l’utilisation et du type de batterie La détermination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de fonctionnement au régime maximal nominal. Niveau maximum de pression acoustique pondéré A (réf. 20 µPa) à la position de = 83 dB(A) K = 2,5 dB(A) l'utilisateur Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (réf. 20 µPa) à la position de < 130 dB(C) l'utilisateur Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744. -
Page 17: Montage/Démontage De La Poignée Avant
MONTAGE/DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE AVANT 53_10_080B MONTAGE/DÉMONTAGE DE L’OEILLET POUR PORTAGE ET DU DISPOSITIF D’ÉLOIGNEMENT 53_10_081B 53_10_096A Dispositif d'éloignement pour un droitier. Dispositif d'éloignement pour un gaucher. MONTAGE/DÉMONTAGE DU CARTER DE SÉCURITÉ 53_13_094A... -
Page 18: Réglage De La Position De Travail
RÉGLAGE DE LA POSITION DE TRAVAIL RÉGLAGE DE LA POSITION DE TRAVAIL Avant toute utilisation, la position de travail de la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 doit être réglée en fonction de la taille de l'opérateur. Cela permet une utilisation aisée par l'opérateur nécessitant peu d'effort. Le réglage de la position de travail de la machine en fonction de la taille de l'opérateur consiste en quatre étapes : - réglage de la position de la poignée avant, - pose et réglage de la longueur du harnais, - réglage de la longueur du tube, - réglage de l'orientation de la tête de coupe. Ces différents réglages sont répétés à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention d'une position de travail adéquate de la débroussailleuse coupe-herbe. RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA POIGNÉE AVANT Le réglage de la position de la poignée avant permet d'ajuster la "position horizontale" de la débroussailleuse coupe-herbe, de telle façon à ce que celle-ci soit à portée de main et que la tête de coupe porte légèrement sur le sol. Le coude ne doit pas être plié. (Ce réglage s'effectue en même temps que le réglage de longueur du harnais.) • Déverrouiller la molette de la poignée avant. 53_10_089A • Faire coulisser le long du tube téléscopique la poignée avant jusqu’à la position adéquate. -
Page 19: Pose Et Réglage De La Longueur Du Harnais
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE POSE ET RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU HARNAIS Le réglage de la longueur du harnais permet d'ajuster la "position verticale" de la débroussailleuse, de telle façon à ce que celle-ci soit à portée de main et que la tête de coupe porte légèrement sur le sol. (Ce réglage s'effectue en même temps que le réglage de l'équilibrage et de l'orientation du guidon). LE HARNAIS ( ’ livré avec l outil 53_13_138A... -
Page 20: Réglage De La Position De Travail
RÉGLAGE DE LA POSITION DE TRAVAIL RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBE TELESCOPIQUE Le réglage de la longueur du tube téléscopique permet d'obtenir le bon rayon de fauchage en fonction de la taille de l'opérateur ou du milieu de travail. • Débloquer la molette de serrage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Ajuster la longueur du tube téléscopique voulue. • Bloquer la molette de serrage. 48_11_013A RÉGLAGE DE L’ORIENTATION DE LA TêTE DE COUPE Le réglage de l'orientation de la tête de coupe permet de rendre parallèle la tête de coupe avec le sol. La tête de coupe doit légèrement porter sur le sol. • Déverrouiller la molette du carter moteur. 53_10_059A • Ajuster la tête de coupe pour la rendre parallèle au sol. -
Page 21: Mise En Route Et Utilisation
MISE EN ROUTE ET UTILISATION DÉMARRAGE Brancher le cordon électrique de la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200 sur la batterie outils Pellenc. Basculer l'interrupteur de marche/arrêt de la batterie outils Pellenc sur marche «I». 1 2 3 4 Les leds du panneau lumineux de sélection des vitesses s'allument et la batterie émet trois bips courts. A cet instant, l'outil est sous tension, il est prêt à fonctionner. 53_10_017A En fonction de l'outil de coupe et du type de végétation (voir tableau ci-dessous), sélectionner la vitesse adéquate en appuyant sur le bouton de sélection de vitesses maximales. C'est la pression exerçée sur la gachette qui permet de faire progressivement augmenter la vitesse jusqu'à sa valeur maximale. -
Page 23: Tête Roll Cut
UTILISATION DESCRIPTIF TECHNIQUE ET FONCTIONNEMENT TêTE ROLL CUT MONTAGE ROLL CUT : 53_13_055B 53_13_062A 53_13_096A 53_13_095A MONTAGE D'UN FIL DE COUPE : = 4 M 53_13_098A 53_13_097A 53_13_099A 53_13_100A... -
Page 24: Ajustement De La Position Du Fil De Coupe
UTILISATION AjUSTEMENT DE LA POSITION DU FIL DE COUPE : 53_13_102A 53_13_101A 53_13_104A 53_13_103A RECHARGEMENT ROLL CUT : 53_13_106A 53_13_105A 53_13_061B... -
Page 25: Tête Tap Cut
UTILISATION DESCRIPTIF TECHNIQUE ET FONCTIONNEMENT TêTE TAP CUT MONTAGE TAP CUT : 53_13_071A 53_13_072A 53_13_107A 53_13_074A 53_13_108A 53_13_073A MONTAGE D'UN FIL DE COUPE : = 4 M = 4 M 53_13_076A 53_13_075A 53_13_109A 53_13_110A 53_13_112A 53_13_111A... - Page 26 UTILISATION AjUSTEMENT DE LA POSITION DU FIL DE COUPE : 53_13_114A 53_13_113A RECHARGEMENT TAP CUT: 53_13_084A 53_13_115A 53_13_085A...
-
Page 27: Tête De Coupe Multi-Cut
UTILISATION DESCRIPTIF TECHNIQUE ET FONCTIONNEMENT TêTE DE COUPE MULTI-CUT MONTAGE MULTI-CUT 53_13_116A 53_13_117A 53_13_118A 53_13_119A MONTAGE D'UN FIL DE COUPE : 53_13_120A 53_13_121A... -
Page 28: Montage De La Lame Bident
UTILISATION AjUSTEMENT DE LA POSITION DU FIL DE COUPE : 53_13_122A 53_13_123A MONTAGE DE LA LAME BIDENT 53_13_125A 53_13_124A 53_13_126A... -
Page 30: Entretien
ENTRETIEN RÉFÉRENCES DES PIèCES DE RECHANGE Pièces de sécurité : 53_13_127A 1– Dispositif d'éloignement, réf. 83898 2– Carter standard, réf. 80367 3– Carter scie à dents douces, réf. 87137 Pièces des têtes de coupe : Tête de coupe : ROLL CUT 1– Réf. 107711 2– Réf. 107715 3– Réf. 107712 4– Réf. 106803 5– Réf. 57076 53_13_128A Tête de coupe : TAP CUT 1–... -
Page 31: Accessoires
ENTRETIEN Tête de coupe : MULTI-CUT 1– Réf. 80366 2– Réf. 79032 3– Réf. 80362 4– Réf. 76715 5– Réf. 81116 6– Réf. 57075 53_13_130A 53_12_041B Outils de coupe : 1– Coque de fil nylon Ø 2,4 mm (70 m à ±1%) = 79601 Ø 3 mm (56 m à ±1%) = 108911 2– Tube de fil nylon Ø 2,4 mm (brins de 200 mm) = 79602 3– Bilame Ø 255 mm = 79598 (uniquement sur MULTI-CUT) 4– Scie de débroussaillage = 84939 Avec carter recommandé = 87137 5– Couteau 8 dents = 82095 (uniquement pour MULTI-CUT) 53_13_131A Accessoires : 1–... -
Page 32: Incidents
INCIDENTS... - Page 33 INCIDENTS...
- Page 34 INCIDENTS...
-
Page 35: Garantie Et Clause De Non-Responsabilité «Pellenc S.a
Tous travaux d'entretien ou de réparation quelconques exécutés en période de garantie devront obligatoirement, sous peine de déchéance de ladite garantie, avoir été effectués par PELLENC S.A. ou par un distributeur agréé par PELLENC S.A. Les frais éventuels d’immobilisation, de déplacement, d’approche et de transport demeurent en tout état de cause à la charge de l’acheteur. En ce qui concerne les pièces ou équipements qui ne sont pas de la fabrication de PELLENC S.A., en particulier vis à bille, batterie, etc., la garantie se limite à celle des fournisseurs de PELLENC S.A. Les pièces d’usure normale résultant de l’utilisation ne sont jamais garanties. PELLENC S.A. et le distributeur agréé seront dégagés de toute responsabilité dans les cas suivants : • Lorsque les avaries sont dues à un défaut d’entretien, à l’inexpérience de l’utilisateur ou à une utilisation anormale. • Lorsque les révisions et vérifications n’ont pas été effectuées selon les prescriptions du constructeur. • Lorsque les pièces ou accessoires d’origine ont été remplacés par des pièces ou accessoires d’une autre origine ou lorsque l’appareil vendu aura été transformé ou modifié. La garantie est expressément limitée à la définition ci-dessus exprimée, PELLENC S.A. ne pouvant en aucun cas être tenue au paiement d’une indemnité à quelque titre que ce soit. - Page 36 NE TENTEZ jAMAIS D’OUVRIR LA DÉBROUSSAILLEUSE COUPE-HERBE OU LA BATTERIE, SOUS PEINE D’ANNULATION DE LA GARANTIE. FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ. MATÉRIEL BREVETÉ • Les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif ; elles ne sont en aucun cas contractuelles. • PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses matériels toute modification de conception et de fabrication qui serait de nature à les faire progresser dans la voie de la PERFECTION. Roger PELLENC Président Directeur Général...
-
Page 37: Déclaration «Ce» De Conformité
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ (CONCERNE SEULEMENT L'EUROPE) FABRICANT PELLENC S.A. ADRESSE QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE) PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER PELLENC S.A. TECHNIQUE ADRESSE QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE) PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-APRÈS : - DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE COUPE HERBE ADAPTABLE - FONCTION ENTRETIEN DES ESPACES VERTS - NOM COMMERCIAL EXCELION 1200 - TYPE EXCELION 1200 - MODÈLE EXCELION 1200 - N° DE SÉRIE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES (2006/42/CE) EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES : - COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 2004/108/CE Niveaux sonores au régime maximal de travail Symbole Valeur Unité Référence Commentaire dB(A) 1 pW Niveau de puissance acoustique mesuré...