Table des Matières
Publicité
Edizione 08/2016 rif. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ITA
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Issue 08/2016 ref. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_ENG
Edición 08/2016 ref.: DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_SPA
Ausgabe 08/2016 DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_GER
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL LIXION
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA SOFT BATERÍAS LI-ION - PANTALLA HERRAMIENTA LIXION
BENUTZUNG DER LI-ION-BATTERIESOFTWARE - BILDSCHIRM LIXION-GERÄT
USO DEL SOFTWARE BATTERIE LI-ION - SCHERMATA
USING THE LI-ION BATTERY SOFTWARE - LIXION TOOL SCREEN
Repères Explications
Item No. Description
Kennziffer Erklärung
Ref.
Rif.
Spiegazioni
Explicaciones
1
1
1
1
/
/
/
/
1
/
2
/
2
2
2
2
/
/
/
/
3
/
3
3
3
3
/
/
/
/
4
/
4
4
4
4
/
/
/
/
5
/
5
5
5
5
/
/
/
/
6
/
6
6
6
/
/
/
7
/
7
7
7
/
/
/
8
/
6
/
8
8
8
/
/
/
9
/
7
/
9
9
9
/
/
/
10
/
8
/
10
10
10
/
/
/
11
/
9
/
11
11
11
/
/
/
12
I>IMAX, utilisation diamètre bois trop important ou vérification générale de l'outil (lame, graissage....)
10
/
13
Vérification générale de l'outil (lame, graissage....)
12
12
12
I>IMAX, use on excessive wood diameter or general check of the tool (blade,
I>IMAX, utilización diámetro de madera demasiado grande o verificación general de la
I>IMAX, utilizzo diametro legno troppo importante o verifica generale dell'attrezzo
(lama, lubrificazione, ecc.)
herramienta (cuchilla, engrase....)
lubrication, etc.)
14
11
/
/
15
/
13
13
12
13
General check of the tool (blade, lubrication, etc.)
Verifica generale dell'attrezzo (lama, lubrificazione, ecc.)
Verificación general de la herramienta (cuchilla, engrase....)
I>IMAX, Verwendeter Holzdurchmesser zu groß oder allgemeine Überprüfung des
16
/
Geräts (Klinge, Schmierung....)
14
14
14
/
/
/
17
/
13
Allgemeine Überprüfung des Geräts (Klinge, Schmierung....)
15
15
15
/
/
/
18
/
14
/
16
16
16
/
/
/
19
/
15
/
17
17
17
/
/
/
20
16
/
18
18
18
/
/
/
17
/
19
19
19
/
/
/
18
/
20
20
20
19
/
20
Validation de remise à zéro ou sortie de la fenêtre en cours
21
/
Validación de la puesta a cero o salida de la venta en curso
Conferma azzeramento o esci dalla finestra attuale
Confirm reset or quit current window
21
21
21
/
/
/
Validierung der Nullsetzung oder Verlassen des angezeigten Fensters
21
/
Documento del taller «BATTERIA PER ATTREZZI PELLENC»
"PELLENC POWER TOOL BATTERY" Workshop document
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Documento del taller «BATERÍA HERRAMIENTAS PELLENC»
Werkstattdokument «PELLENC-GERÄTEBATTERIE»
ATTREZZO LIXION
37
Publicité
Table des Matières
