Table des Matières
Publicité
Fadenspannung anpassen / Adapter la tension
Regolazione della tensione / Draadspanning aanpassen
A B C
E
31
Fadenspannungsanpassungen
Deckstich
Der rechte Nadelfaden bildet Schlaufen auf
der Stoffunterseite: Die Spannung (blau, C)
des rechten Nadelfadens (oberer Greifer)
erhöhen.
Der mittlere Nadelfaden bildet Schlaufen
auf der Stoffunterseite: Die Spannung des
mittleren Nadelfadens (grün, B) erhöhen.
D
Der linke Nadelfaden bildet Schlaufen auf
der Stoffunterseite: Die Spannung des lin-
ken Nadelfadens (gelb, A) erhöhen.
Der Greiferfaden ist auf der Stoffunterseite
locker: die Spannung des Greiferfadens (im
Stoffauflagedeckel, D) (violett) erhöhen.
Kettenstich
Der Nadelfaden bildet lockere Schlaufen
auf der Stoffunterseite: die Spannung des
linken Nadelfadens (gelb, F) erhöhen.
Der Greiferfaden ist auf der Stoffunterseite
F
locker: die Spannung des Greiferfadens (im
Stoffauflagedeckel, E) (violett) erhöhen.
Adaptations de la tension du fil
Le fil de l'aiguille droite forme une boucle
sur l'envers du tissu: augmenter la tension
(bleu, C) du fil de l'aiguille droite (boucleur
supérieur).
Le fil de l'aiguille du milieu forme une
boucle sur l'envers du tissu: augmenter la
tension (vert, B) du fil de l'aiguille du milieu.
Le fil de l'aiguille gauche forme une boucle
sur l'envers du tissu: augmenter la tension
(jaune, A) du fil de l'aiguille gauche.
Le fil du crochet est relâché sur l'envers du
tissu: augmenter la tension du fil du crochet
(couvercle du recouvrement du tissu, D,
violet).
Point de chaînette
Le fil de l'aiguille forme une boucle relâ-
chée sur l'envers du tissu: augmenter la
tension (jaune, F) du fil de l'aiguille gauche.
Le fil du crochet est relâché sur l'envers du
tissu: augmenter la tension du fil du crochet
(couvercle du recouvrement du tissu, E,
violet).
Regolazione della tensione dei fili -
punto di copertura
Il filo dell'ago destro crea anelli sul rovescio
della stoffa: aumentare la tensione (blu, C)
del filo dell'ago destro (crochet superiore).
Il filo dell'ago centrale crea anelli sul rove-
scio della stoffa: aumentare la tensione del
filo dell'ago centrale (verde, B).
Il filo dell'ago sinistro crea anelli sul rove-
scio della stoffa: aumentare la tensione del
filo dell'ago sinistro (giallo,A).
Il filo del crochet risulta troppo lento sul ro-
vescio della stoffa: aumentare la tensione
del filo del crochet (nello sportello, D).
Punto catenella
Il filo dell'ago crea anelli sul rovescio della
stoffa: aumentare la tensione del filo dell'a-
go sinistro (giallo, F).
Il filo del crochet risulta trppo lento sul ro-
vescio della stoffa: aumentare la tensione
del filo del crochet (nello sportello, E) (viola).
Draadspanning aanpassen bij co-
versteek
De rechter naalddraad vormt lussen aan de
achterkant van de stof: de spanning (blauw,
C) van de rechter naalddraad (bovengrijper)
verhogen.
De middelste naalddraad vormt lussen aan
de achterkant van de stof: de spanning van
de middelste naalddraad (groen, B) verho-
gen.
De linker naalddraad vormt lussen aan de
achterkant van de stof: de spanning van de
linker naalddraad (geel, A) verhogen.
De grijperdraad is aan de achterkant van
de stof te los: de spanning van de grijper-
draad (in het stofdeksel, D) (paars) verho-
gen.
Kettingsteek
De naalddraad vormt losse lussen aan de
achterkant van de stof: de spanning van de
linker naalddraad (geel, F) verhogen.
De grijperdraad is aan de achterkant van
de stof te los: de spanning van de grijper-
draad (in het stofdeksel, E) (paars) verho-
gen.
Publicité
Table des Matières
