Details Der Maschine; Détails De La Machine; Dettagli Della Macchina; Details Van De Machine - Bernina L 220 Mode D'emploi

Details der Maschine / Détails de la machine
Dettagli della macchina / Details van de machine
8
27
7
6
5
4
24
3
2
1
Détails de la machine
1. Couvercle du boucleur
2. Plaque de recouvrement du boucleur
3. Plateau de travail
4. Plaque à aiguille
5. Pied-de-biche
6. Eclairage
7. Recouvrement du tendeur de fil
8. Tension du fil de l'aiguille de gauche
9. Tension du fil de l'aiguille de centre
10. Tension du fil de l'aiguille de droite
11. Support de guide-fil télescopique
12. Guide-fil
13. Guide-fil ouvert
14. Broche à bobine
15. Antivibreurs
16. Socle en mousse
17. Support de broches à bobines
18. Sélecteur de longueur de point
19. Sélecteur de l'entraînement différen-
tiel
20. Volant
21. Prise pour la machine
22. Commutateur principal et d'éclairage
23. Lifter du pied-de-biche
24. Porte-aiguille
25. Poignée de transport
26. Schéma d'enfilage
27. Vis de réglage pour la pression du
pied-de-biche
28. Support de bobine
7
13
12
11
9
25
10
18
23
26

Dettagli della macchina

1. Coperchio del crochet
2. Placca del crochet
3. Coperchio appoggiastoffa
4. Placca d'ago
5. Piedino per cucire
6. Illuminazione
7. Copertura della leva tendifilo
8. Tensione del filo dell'ago sinistro
9. Tensione del filo dell'ago centrale
10. Tensione del filo dell'ago destro
11. Asta guidafilo telescopica
12. Guidafilo
13. Guidafilo aperto
14. Perno portaspolette
15. Supporti conici
16. Supporto in gomma piuma
17. Portaspolette
18. Manopola per la regolazione della
lunghezza del punto
19. Manopola per la regolazione del
trasporto differenziale
20. Volantino
21. Presa di corrente
22. Interruttore principale per motore
ed illuminazione
23. Leva alzapiedino
24. Morsetto degli aghi
25. Maniglia
26. Schema per l'infilatura
27. Vite di regolazione per la pressione
del piedino
28. Porta filo

Details der Maschine

1. Greiferdeckel
2. Greiferabdeckplatte
3. Stoffauflagedeckel
4. Stichplatte
5. Nähfuss
6. Nählicht
7. Fadenhebel-Abdeckung
8. Linke Nadelfadenspannung
9. Mittlerer Nadelfadenspannung
10. Rechte Nadelfadenspannung
11. Ausziehbarer Fadenführungsstab
14
12. Fadenführung
13. Offene Fadenführung
15
14. Spulenhalterstift
15. Vibrationshemmer
16
16. Schaumstoffauflage
17. Garnrollenständer
18. Stichlängenwählknopf
19. Differentialtransportwählknopf
28
20. Handrad
17
19
21. Maschinensteckdose
22. Haupt-/Lichtschalter
23. Nähfusslifter
24. Nadelhalter
20
25. Traggriff
26. Einfädelschema
21
27. Schraube zur Anpassung des Nähfussdrucks
28. Spulenhalter
22

Details van de machine

1. Grijperdeksel
2. Grijperafdekking
3. Stofdeksel
4. Steekplaat
5. Naaivoet
6. Naailicht
7. Draadhevel-afdekking
8. Linker naalddraadspanning
9. Middelste naalddraadspanning
10. Rechter naalddraadspanning
11. Uitschuifbare draadgeleidingsstang
12. Draadgeleiding-opzetstuk
13. Open draadgeleiding
14. Kloshouderstift
15. Trilvrij klemstuk voor klossen
16. Beschermlaag van schuimplastic
17. Garenkloshouder
18. Steeklengteknop
19. Differentieel-transportknop
20. Handwiel
21. Machine-stopcontact
22. Hoofd-/lichtschakelaar
23. Naaivoethevel
24. Naaldhouder
25. Handvat
26. Inrijgschema
27. Naaivoetdruk-regelschroef
28. Garenkloshouder