Table des Matières
Publicité
Trasporto differenziale
La regolazione si effettua girando la manopola per la regolazione del trasporto differen-
ziale.
Eseguire sempre una prova di cucitura. Il trasporto differenziale è regolabile in modo
continuo durante la cucitura.
Regolazione del trasporto differenziale
Posizione
2
Effetto
Effetto arric-
ciato, cucitura
senza ondula-
zioni
Impiego
Stoffe di maglia
Punto di
spesse, maglia
copertura
fatta a mano
Foto A
Impiego
Stoffe di maglia
Punto
spesse, maglia
catenella
fatta a mano
Foto E
Instelling differentieel-transport
Het differentieel-transport wordt ingesteld door de differentieel-transportknop in de ge-
wenste richting te draaien.
Maak altijd een proeflapje. Het differentieel-transport kan traploos en tijdens het naaien
worden ingesteld.
Differentieel-transport aanpassen
Instelling
2
Effect
Rimpel-effect,
naden zonder
golven
Gebruik van
Dikke of losse
coversteek
gebreide stoffen,
met de hand
gebreide stoffen
Foto A
Gebruik van
Dikke of losse
kettingsteek
gebreide stoffen,
met de hand
gebreide stoffen
Foto E
1,5
N
Effetto arric-
Trasporto norma-
ciato, cucitura
le
senza ondula-
zioni
Maglieria da
Maglieria e jersey
fine a medio
nella direzione
pesante
del diritto filo
Foto B
Foto C
Maglieria da
Maglieria, stoffe
fine a medio
tessute, maglieria
pesante
in trama
Foto F
Foto G
1,5
N
Rimpel-effect,
Normaal trans-
naden zonder
port
golven
Fijne tot
Rekbare stoffen
middelzware
in lengterichting
rekbare stoffen
Foto B
Foto C
Fijne tot
Geweven stoffen,
middelzware
rekbare stoffen in
rekbare stoffen
lengterichting
Foto F
Foto G
0,7
Effetto elasticizzato,
cucitura senza arriccia-
tura
Maglieria in trama
Cuciture sopra cuciture
Foto D
Maglieria fine, tessuti,
fodere, satin, popeline
Cuciture sopra cuciture
Foto H
0,7
Uitrek-effect, naden
zonder rimpels
Naaien over naden
Foto D
Dunne, rekbare stof-
fen, stevige geweven
stoffen, voeringstof,
satijn, popeline
Foto H
18
Publicité
Table des Matières
