Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bernina Manuels
Machines à coudre
1300MDC
Bernina 1300MDC Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bernina 1300MDC. Nous avons
1
Bernina 1300MDC manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Bernina 1300MDC Manuel D'instructions (92 pages)
Marque:
Bernina
| Catégorie:
Machines à coudre
| Taille: 2.86 MB
Table des Matières
Inhalt
2
Wichtige Sicherheitshinweise
2
Sicherheitsvorschriften
2
Prescriptions de Securite Importantes
3
Entretien des Produits a Double Isolation
3
Priere de Conserver Soigneusement les Prescriptions de Securite
3
Willkommen
6
Details der Maschine
11
Vorderansicht
11
Nähbereich
11
Hinter dem Greiferdeckel
12
Unter dem Stoffauß Agedeckel
12
Zubehöre
12
Einrichten der Maschine
13
Fussanlasser
13
Sicherheitsschalter
13
Abfallbehälter
13
Fadenführung
14
Spulenhalter für Kettenstichfaden
14
Einsetzen der Fadenkonen / -Spulen
15
Grosse Spulen
15
Haushaltspulen
15
Fadennetz
15
Haupt- und Lichtschalter
16
Ausschwenkbarer Nähfuss
16
Obermesser Hochstellen/Senken
17
2-Stuþ Ger Nähfusslifter mit Spitzenanhebung
17
Nähfuss Auswechseln
18
Greiferdeckel
19
Stoffauß Agedeckel
19
Handrad
20
Nadeln Einsetzen
21
Nadel und Faden ▪ Nadeln
22
Nadelzustand
22
Faden - Nadel Kombination
22
Fadenauswahl
23
Faden - Nadel Auswahltabelle
24
Einstellen und Bedienen ▪ Stichlänge
25
Messerposition
25
Mtc Fadenkontrolle
26
Differentialtransport Bedienen
27
Anpassen des Differentialtransports
28
Nähfussdruck
28
LCD Anzeige
29
Einfädeln - Allgemeine Informationen ▪ Vorbereitung zum Einfädeln
37
Einfädeln der Ersten Fadenführung
37
Umfädeln / Faden-Farbe oder -Spulen Wechseln
37
Nadeleinfädler
38
Stichübersicht
39
Einfädeln 4/3 Faden OL (Stich No.1-8) ▪ Oberer Greiferfaden, Blaue Markierungen
47
Unterer Greiferfaden, Rote Markierungen
48
Rechte Nadel, Grüne Markierungen
49
Linke Nadel, Gelbe Markierungen
50
Einfädeln 2 Faden OL (Stich No. 9-15) ▪ Obergreiferabdeckung
51
Rollsäumen (Stich No. 7, 8 & 13)
52
Nähprobe - Overlock
53
Feineinstellen Fadenspannungen - OL Stiche
53
Praktisches Nähen - Overlock ▪ Fadenkette Beim Nähbeginn Einnähen
54
Fadenkette am Nähende Einnähen
55
Endfadenketten Sichern
55
Einreihen
56
Band Annähen
56
Fadenreissen während des Nähens
57
Stiche Auftrennen
57
Blindstichfuss
58
Gummibandeinnähfuss
59
Einfädeln Kettenstich und OL (Stich No. 16-20) ▪ Übersicht über Ketten- und OL Stiche
60
Kettenstichgreifer, Violette Markierungen
62
Kettenstichnadel, Gelbe Markierungen
63
Nähprobe - Kettenstich und OL
64
Feineinstellen Fadenspannungen - Ketten- & OL Stiche ▪ Nähprobe Prüfen
65
Fadenspannung
65
Fadenspannung Anpassen
66
Cover Nähte 5.1. Cover Stich Funktionen
67
Vorbereitung für Cover Stiche ▪ Obergreifer Ausschalthebel
68
Nähfusseinstellungen
68
Obermesser-Arm
69
Messerabdeckung / Cover-/ Kettenstich-Abdeckung Wechseln
69
4-Faden Cover Stich Einfädeln (Stich No. 21) ▪ Cover Greifer, Violette Markierung
70
Rechte Cover Nadel, Blaue Markierung
71
Mittlere Cover Nadel, Grüne Markierung
72
Linke Cover Nadel, Gelbe Markierung
73
4-Faden Cover Stich Einfädeln (Stich No. 22-24) ▪ 3 Faden Cover Stich, Breit
74
Faden Cover Stich, Schmal
75
Nähprobe - Cover
76
Feineinstellung Fadenspannungen - Cover
77
Praktisches Nähen - Cover ▪ Nahtende Sichern
78
Stiche Auftrennen
78
Stichplatte mit Führungslinien
78
Einfacher Saum
79
Flache Verbindungsnaht
79
Saum mit Eingenähtem Elast
80
Einfassungen
80
Naht / Bund / Besatz Absteppen
81
Kräuseln mit Kettenstich
82
Einfache Einfassung mit Kettenstich
82
Obermesser Auswechseln
83
Glühlampe Wechseln
84
Reinigen und Ölen
84
Hilfe bei Störungen
85
Technische Daten
89
Sonderzubehör
91
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
3
Bienvenue
6
Vue de Face
11
Secteur de Couture
11
Derrière le Crochet
12
Derrière le Recouvrement du Tissu
12
Accessoires
12
Pédale
13
Interrupteur de Sécurité
13
Récupérateur de Chutes
13
Guide Þ L
14
Tige pour le Þ L du Point de Chaînette
14
Insertion des Cônes/Bobines de Þ L
15
Grandes Bobines
15
Bobines Familiales
15
Résille pour Þ L
15
Commandes
16
Commutateur Principal et Interrupteur de Lumière
16
Pied-De-Biche Pivotant
16
Relever et Abaisser le Couteau
17
Levier de Pied à 2 Niveaux Avec Levier Intégré Sur le Devant
17
Remplacement du Pied-De-Biche
18
Couvercle du Boucleur
19
Plateau de Travail
19
Volant
20
Mettre les Aiguilles en Place
21
Aiguilles
22
Etat de L'aiguille
22
Combinaison Þ L / Aiguille
22
Choix du Þ L
23
Tableau de Sélection Þ L / Aiguille
24
Longueur de Point
25
Position du Couteau
25
Microcontrôle du Þ L Mtc
26
Commande du Transport Différentiel
27
Adapter le Transport Différentiel
28
Pression du Pied-De-Biche
28
Afþ Chage LCD
31
Préparation à L'enþ Lage
37
Enþ Lage du Premier Þ L
37
Réenþ Lage/Changement de Bobines ou de la Couleur des Þ Ls
37
Enþ Leur
38
2.5. Aperçu Sur les Points
41
Enþ Lage du Point de Surjet à 4/3 Þ Ls (Points No.1-8)
47
Fil de Boucleur Supérieur, Repères Bleus
47
Fil de Boucleur Inférieur, Repères Rouges
48
Aiguille de Droite, Repères Verts
49
Aiguille de Gauche, Repères Jaunes
50
Enþ Lage du Point de Surjet à 2 Þ Ls (Points No. 9-15)
51
Recouvrement du Boucleur Supérieur
51
Ourlets Roulés (Points No. 7, 8, 13)
52
3.4. Essai de Couture - Surjet
53
3.5. Réglage Þ N de la Tension du Þ L - Points de Surjet
53
3.6. Couture - Surjet
54
Début de la Couture, Pose D'une Chaînette de Þ L
54
Fin de la Couture, Pose D'une Chaînette de Þ L
55
Fixation de L'extrémité de la Chaînette de Þ L
55
Fronçage
56
Pose de Ruban
56
Cassure du Þ L Durant la Couture
57
Découdre une Couture
57
Pied pour Points Invisibles
58
Pied pour la Couture D'élastiques
59
Enþ Lage du Point de Chaînette et de Surjet
60
Aperçu Sur les Points de Chaînette et de Surjet
60
Boucleur du Point de Chaînette, Marquage Violet
62
Aiguille du Point de Chaînette, Marquage Jaune
63
4.2. Essai de Couture - Point de Chaînette et de Surjet
64
Vériþ Cation de L'essai de Couture
65
Tension de Þ L
65
Adaptation de la Tension de Þ L
66
Fonctions du Point Enveloppant
67
Levier de Déclenchement du Boucleur Supérieur
68
Réglages du Pied-De-Biche
68
Levier du Couteau Supérieur
69
Plaquette de Recouvrement du Point Enveloppant/De Chaînette
69
Enþ Lage du Point Enveloppant à 4 Þ Ls (Point No. 21)
70
Boucleur du Point Enveloppant, Marquage Violet
70
Aiguille Droite du Point Enveloppant, Marquage Bleu
71
Aiguille Médiane du Point Enveloppant, Marquage Vert
72
Aiguille Gauche du Point Enveloppant, Marquage Jaune
73
Point Enveloppant à 3 Þ Ls (Points No. 22-24)
74
Point Enveloppant à 3 Þ Ls, Large
74
Point Enveloppant à 3 Þ Ls, Étroit
75
Essai de Couture - Point Enveloppant
76
5.6. Réglage Þ N de la Tension du Þ L - Point Enveloppant
77
Arrêter les Coutures
78
Défaire les Points
78
Plaque de Recouvrement du Boucleur Avec Lignes de Repères
78
Ourlet Simple
79
Couture D'assemblage Plate
79
Ourlet Avec un Élastique Þ Xé Par une Couture
80
Entourages
80
Couture / Ceinture / Surpiquer une Parmenture
81
Fronces Avec Point de Chaînette
82
Entourage Simple Avec le Point de Chaînette
82
Remplacer le Couteau Supérieur
83
Remplacer L'ampoule
84
Nettoyage et Lubriþ Cation
84
6.4. Comment Éliminer Soi-Même les Pannes
86
SpéCIþ Cations Techniques (Voir Additif)
89
Accessoires Spéciaux
91
Indice
4
Prescrizionidisicurezza
4
Benvenuto
6
Vista Generale Della Macchina E Messa in Funzione 1.1. Dettagli Della Macchina ▪ Vista Anteriore
11
Area DI Cucito
11
Intero - Area Dei Crochet
12
Sotto Il Piano DI Cucito
12
Accessori
12
Preparazione Della Macchina ▪ Reostato
13
Dispositivo DI Sicurezza
13
Contenitore Per Ritagli DI Stoffa
13
Asta Guidaþ lo
14
Porta-Rocchetto Per Il Þ lo del Crochet Catenella
14
Posizionare Coni E Rocchetti DI Þ lo
15
Spole Industriali
15
Uso Della Macchina ▪ Interruttore Principale E Illuminazione
16
Piedino Girevole
16
Alzare Il Coltello Superiore
17
Leva Alzapiedino a Due Posizioni con Funzione Alza-Punta Integrata
17
Sostituzione del Piedino
18
Coperchio del Crochet
19
Coperchio Appoggia-Stoffa
19
Volantino
20
Sostituzione Degli Aghi
21
Aghi
22
Condizioni Dell'ago
22
Ago E Þ lo
22
Scelta del Þ lo
23
Tabella Per la Scelta Ago - Þ lo
24
Lunghezza del Punto
25
Larghezza del Taglio
25
Micro-Controllo del Filo Mtc
26
Regolazione del Trasporto Differenziale
27
Impostazione E Funzionamento del Trasporto Differenziale
28
Pressione del Piedino
28
Indicazione LCD
33
Preparazione Dell'inþ Latura
37
Inþ Latura Della Prima Guida del Þ lo Sulla Macchina
37
Cambio del Colore / Þ lo
37
Inþ Latore Dell'ago
38
2.5. Tabella Dei Punti
43
Inþ Latura Punto Overlock a 4/3 Þ Li (Punto N.1- 8)
47
Filo del Crochet Superiore, Marcature Blu
47
Filo del Crochet Inferiore, Marcature Rosse
48
Ago Destro, Marcature Verdi
49
Ago Sinistro, Marcature Gialle
50
Inþ Latura Punto Overlock a 2 Þ Li (Punto N.9-15)
51
Copertura del Crochet Superiore
51
Orlo Arrotolato (Punto N. 7, 8, 13)
52
3.4. Prova DI Cucito - Punto Overlock
53
3.5. Regolazione Della Tensione Dei Þ Li - Punti Overlock
53
3.6. Cucito Pratico - Overlock
54
Fermare la Catenella All'inizio Della Cucitura
54
Fermare la Catenella Alla Þ Ne Della Cucitura
55
Fermare la Catenella Þ Nale
55
Arricciatura
56
Cucire un Nastro
56
Rottura del Þ lo Durante Il Cucito
57
Disfare I Punti
57
Piedino Invisibile
58
Piedino Elasticatore
59
Inþ Latura Punto Catenella E Overlock (Punti N. 16-20)
60
Tabella Punti Catenella E Overlock
60
Crochet del Punto Catenella, Marcature Viola
62
Ago Punto Catenella, Marcature Gialle
63
4.2. Prova DI Cucito - Punto Catenella E Overlock
64
Controllo Prova del Cucito
65
Tensione del Þ lo
65
Regolazione Della Tensione
66
Funzioni - Punto DI Copertura
67
Leva Per Bloccare Il Crochet Superiore
68
Impostazione del Piedino
68
Braccio del Coltello Superiore
69
Copertura del Coltello / Placca Larga Per Punto DI Copertura / Punto Catenella
69
Inþ Latura del Punto DI Copertura a 4 Þ lo (Punti N. 21)
70
1. Crochet Catenella , Marcature Viola
70
Ago Destro DI Copertura, Marcature Blu
71
Ago Centrale DI Copertura, Marcature Verdi
72
Ago Sinistro DI Copertura, Marcature Gialle
73
Inþ Lare Il Punto DI Copertura a 3 Þ Li (Punti N. 22-24)
74
Punto DI Copertura a 3 Þ Li, Largo
74
Punto DI Copertura a 3 Þ Li, Stretto
75
Prova DI Cucito - Punto DI Copertura
76
5.6. Regolazione Della Tensione Dei Þ Li - Punto DI Copertura
77
Fine Cucitura - Fermare la Catenella
78
Fine Cucitura, Disfare la Catenella
78
Placca Larga con Linee DI Riferimento
78
Orlo Semplice
79
Cucitura Piatta DI Giunzione
79
Orlo con Elastico Incorporato
80
Bordatura
80
Impunture DI Cuciture, Cinture E Paramonture
81
Arricciatura con Punto Catenella
82
Bordatura Semplice con Punto Catenella
82
Sostituzione del Coltello Superiore
83
Sostituzione Della Lampadina
84
Pulizia E Lubriþ Cazione
84
6.4. Eliminazione DI Difetti
87
Dati Tecnici
90
Accessori Opzionali
91
Inhoud
5
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
5
Voorwoord
6
Table des Matières
7
Details Van de Machine ▪ Vooraanzicht
11
Naaibereik
11
Achter Het Grijperdeksel
12
Draadgeleiding
14
Kloshouder Voor Kettingsteekdraad
14
Bediening ▪ Hoofd- en Lichtschakelaar
16
Uitzwenkbare Naaivoet
16
Bovenmes Omhoog-/Omlaagzetten
17
2-Traps Naaivoethevel Met Voorvoetlift
17
Naaivoet Verwisselen
18
Grijperdeksel
19
Stofdeksel
19
Handwiel
20
Naalden Inzetten
21
Naald en Garen ▪ Naalden
22
Garenkeuze
23
Garen-Naald-Keuzetabel
24
Instellen en Bedienen ▪ Steeklengte
25
Mespositie
25
Mtc Draadcontrole
26
Differentieeltransport Instellen
27
Differentieeltransport Aanpassen
28
Naaivoetdruk
28
Ecran Principal Lors de L'enclenchement de la Machine et Sélection des Motifs de Points
31
Afþ Chage des Valeurs de Base
31
Réglage des Valeurs D'afþ Chage Déþ Nies Par L'utilisateur
32
Retour aux Valeurs de Base
32
LCD-Indicator
35
Inrijgen - Algemene Informatie ▪ Voorbereiding Voor Het Inrijgen
37
Naaldinrijger
38
Steekoverzicht
45
Inrijgen 4/3-Draads Overlock (Steek Nr.1-8) ▪ Bovengrijperdraad, Blauwe Markeringen
47
Ondergrijperdraad, Rode Markeringen
48
Rechternaald, Groene Markeringen
49
Linkernaald, Gele Markeringen
50
Inrijgen 2-Draads Overlock (Steek Nr.9-15) ▪ Bovengrijperafdekking
51
Rolzomen (Steek Nr. 7, 8, 13)
52
Proeß Apje - Overlock
53
Fijnafstelling Draadspanningen - Overlocksteken
53
Praktisch Naaien - Overlock ▪ Draadketting Bij Naadbegin Vastnaaien
54
Draadketting Bij Naadeinde Vastnaaien
55
Draadketting Afhechten
55
Rimpelen
56
Band Aannaaien
56
Draadbreuk Tijdens Het Naaien
57
Steken Lostornen
57
Blindzoomvoet
58
Elastiekvoet
59
Kettingsteek en Overlocksteek Inrijgen (Steek Nr. 16-20) ▪ Overzicht Ketting- en Overlocksteken
60
Kettingsteekgrijper, Paarse Markeringen
62
Kettingsteeknaald, Gele Markeringen
63
Proeß Apje - Kettingsteek en Overlocksteek
64
Fijnafstellen Draadspanningen - Ketting- & Overlocksteken ▪ Proeß Apje Controleren
65
Draadspanning
65
Draadspanning Aanpassen
66
Covernaden 5.1. Coversteek-Functies
67
Voorbereiding Voor Coversteken ▪ Regelhendel Voor Bovengrijper
68
Naaivoetinstellingen
68
Bovenmesarm
69
Mesafdekking / Cover-/Kettingsteekafdekking Verwisselen
69
4-Draads Coversteek Inrijgen (Steek Nr. 21) ▪ Covergrijper, Paarse Markering
70
Rechter Covernaald, Blauwe Markering
71
Middelste Covernaald, Groene Markering
72
Linker Covernaald, Gele Markering
73
3-Draads Coversteek Inrijgen (Steek Nr. 22-24) ▪ 3-Draads Coversteek, Breed
74
3-Draads Coversteek, Smal
75
Proeß Apje - Coversteek
76
Test de Couture et Réglages du Point Enveloppant
76
Fijnafstelling Draadspanningen - Coversteek
77
Praktisch Naaien - Coversteek ▪ Naadeinde Afhechten
78
Eenvoudige Zoom
79
Platte Verbindingsnaad
79
Zoom Met Ingenaaid Elastiek
80
Boorden
80
Naad/Boord/Beleg Doorstikken
81
Rimpelen Met de Kettingsteek
82
Eenvoudige Afwerking Met Kettingsteek
82
Onderhoud 6.1. Bovenmes Vervangen
83
Gloeilampje Verwisselen
84
Reinigen en Olien
84
6.4. Maatregelen Bij Storingen
88
Technische Gegevens
90
Speciaal Toebehoren (Tegen Meerprijs)
91
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Bernina 1300DC
Bernina activa 125
Bernina arista 165
Bernina activa 135 S
Bernina activa 145 S
Bernina activa 135
Bernina activa 145
Bernina 1150MDA
Bernina 1008
Bernina 1200MDA
Bernina Catégories
Machines à coudre
Ameublement d'intérieur
Plus Manuels Bernina
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL