Table des Matières
Publicité
Maschine bereitstellen / Préparation de la machine
Preparazione della macchina / Machine voorbereiden
9
Fadenführung
Den Fadenführungsstab bis zum Anschlag ausziehen, drehen bis er
einrastet (A). Die Fadenführung auf den Fadenführungsstab stecken,
so dass der Pfeil nach vorne zeigt (B).
Guide-fil
B
Retirer le support de guide-fil jusqu'à la butée, puis le tourner jusqu'à
ce qu'il s'encliquette (A). Introduire le guide-fil dans le support de
guide-fil de sorte que la flèche soit dirigée vers l'avant (B).
Guidafilo
Estrarre l'asta telescopica del supporto guidafilo (A) fino agli arresti,
girarla leggermente finché essa si innesta nelle rispettive posizioni. In-
serire poi il supporto guidafili (B) sull'asta parallelamente alla macchina
in modo che la freccia indichi in avanti.
A
Draadgeleiding
De draadgeleidingsstang zo ver mogelijk uitschuiven en iets draaien tot
hij vastzit (A). Draadgeleiding-opzetstuk zó op de stang steken, dat de
pijl naar voren wijst (B).
Anbringen des Spulenhalters
Den separat verpackten Spulenhalter (für zwei Garnrollen) in die Füh-
rung des fest montierten Spulenhalters einsetzen.
Fixation du support des broches à bobines
Introduire le support de broches à bobine fourni séparément (avec
deux supports de broche) dans le dispositif de guidage du socle.
Montare il supporto portafilo
Inserire il portafilo separato (posto per due coni di filo) nella guida del
portafilo fisso e premere finché si innesta.
Garenkloshouders bevestigen
De apart bijgevoegde garenkloshouder (uitgerust met twee garen-
klospennen) tegen de reeds bevestigde garenkloshouder drukken tot
hij vastzit.
Publicité
Table des Matières
