Passy-Muir PMV 005 Mode D'emploi page 43

VALVOLE VOCALI DA TRACHEOSTOMIA PER VENTILAZIONE SPONTANEA O ASSISTITA PASSY-MUIR
Questa confezione contiene una delle seguenti valvole vocali Passy-Muir, da
CONTENUTO:
tracheostomia per ventilazione spontanea o assistita (PMV): PMV 500 (bianca), PMV 007
(verde acqua), PMV 2000 (trasparente) o PMV 2001 (porpora), oltre al Manuale di istruzioni
e alle Etichette di avvertenza da usarsi sul palloncino della cannula della tracheostomia.
Nella confezione della PMV 2000 (trasparente) e della PMV 2001 (porpora) è anche accluso
un PMV Secure-It™. Le valvole PMV 005 (bianca), PMV 007 (verde acqua), PMV 2000
(trasparente) e PMV 2001 (porpora) non contengono lattice. I contenuti non sono sterili.
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI, LE AVVERTENZE E LE
!
PRECAUZIONI RACCOMANDATE PRIMA DELL'USO.
Le istruzioni che seguono si riferiscono alle valvole PMV 005 (bianca), PMV 007 (verde
acqua), PMV 2000 (trasparente) e PMV 2001 (porpora) a meno che non sia indicato
altrimenti. Consultare anche le istruzioni qui di seguito sull'applicazione delle PMV
con il respiratore. Queste istruzioni sono destinate a personale sanitario qualificato.
LE ISTRUZIONI PER L'USO DELLE VALVOLE VOCALI DA TRACHEOSTOMIA PER
VENTILAZIONE SPONTANEA O ASSISTITA VANNO AFFISSE NEI REPARTI E FORNITE
AL PAZIENTE E A TUTTO IL PERSONALE ADDETTO ALLA CURA DEI
TRACHEOSTOMIZZATI.
ATTENZIONE - Le leggi federali Statunitensi limitano la vendita di questo dispositivo ai medici
o dietro prescrizione medica. Conservare in luogo fresco e asciutto.
AVVERTENZA – CIASCUNA VALVOLA VA USATA PER UN SOLO PAZIENTE - QUESTO
DISPOSITIVO È CONCEPITO, VENDUTO O INTESO SOLO PER GLI USI INDICATI.
AVVERTENZA - I PAZIENTI CHE USANO LA VALVOLA PMV VANNO TENUTI SOTTO
OSSERVAZIONE E/O MONITORIZZATI SECONDO LE INDICAZIONI DEL
MEDICO CURANTE.
AVVERTENZA – LA CUFFIA DELLA CANNULA DA TRACHEOSTOMIA DEVE ESSERE
COMPLETAMENTE SGONFIA PRIMA CHE SI POSSA APPLICARE LA VALVOLA PMV.
SE LA CUFFIA NON È COMPLETAMENTE SGONFIA , IL PAZIENTE NON SARÀ IN
GRADO DI RESPIRARE. NON USARE CON CANNULE DA TRACHEOSTOMIA CON
CUFFIA DI SCHIUMA. OSSERVARE IL PAZIENTE UNA VOLTA APPLICATA LA PMV
PER ASSICURARSI CHE ABBIA UN PASSAGGIO D'ARIA ADEGUATO.
AVVERTENZA - NON USARE IN PRESENZA DI GRAVE OSTRUZIONE DELLE VIE AEREE,
QUALI UNA STENOSI TRACHEALE E/O LARINGEA. VA USATA CAUTELA IN
PRESENZA DI PNEUMOPATIA ALLO STADIO TERMINALE. NON USARE CON
PAZIENTI CON SECREZIONI POLMONARI NON CONTROLLABILI. QUESTO
DISPOSITIVO NON È INDICATO PER PAZIENTI LARINGECTOMIZZATI. NON USARE
CON TUBI ENDOTRACHEALI. NON USARE DURANTE LE ORE DI SONNO.
AVVERTENZA - FARE ATTENZIONE QUANDO SI USA LA PMV CON UNO SCAMBIATORE
IGROTERMICO (HME) O UN UMIDIFICATORE CONDENSATORE IGROSCOPICO (HCH).
QUESTI DISPOSITIVI UTILIZZANO L'UMIDITÀ DELL'ARIA ESPIRATA E POICHÉ CON
LA PMV IN POSIZIONE L'ARIA NON VIENE ESALATA ATTRAVERSO LA CANNULA
DELLA TRACHEOSTOMIA, QUESTO POTREBBE PREGIUDICARE LE PRESTAZIONI
DEI DISPOSITIVI HME O HCH, RENDENDO NECESSARIA ULTERIORE
UMIDIFICAZIONE.
ATTENZIONE - Quando si usa una valvola PMV 005 (bianca) con una cannula da
tracheostomia che disponga di una cannula interna usa-e-getta con anello di tenuta, potrebbe
essere necessaria la rimozione della cannula interna prima di inserire la PMV se l'anello di
tenuta si estende oltre il raccordo da 15 mm della cannula della tracheostomia. La mancata
rimozione della cannula interna potrebbe ostruire il movimento di apertura del diaframma
della PMV 005 (bianca).
ATTENZIONE - Rimuovere la PMV prima di somministrare un farmaco mediante nebulizzatore.
Se la PMV viene inavvertitamente usata durante un trattamento di tal genere, essa va rimossa
immediatamente e risciacquata accuratamente onde rimuovere qualsiasi traccia di farmaco:
alcuni farmaci possono infatti danneggiare il diaframma della PMV.
DESCRIZIONE
Le valvole vocali da tracheostomia per ventilazione spontanea o assistita Passy-Muir (PMV)
sono concepite per eliminare la necessità da parte del paziente di occludere con il dito la
cannula per poter parlare, permettendo contemporaneamente la vocalizzazione ininterrotta e
completamente controllata.
ISTRUZIONI PER L'USO
41