Passy-Muir PMV 005 Mode D'emploi page 37

ADVERTENCIA: EL BALÓN PARA LA CÁNULA DE TRAQUEOSTOMÍA DEBE
DESINFLARSE POR COMPLETO ANTES DE INSTALAR LA VÁLVULA PMV. SI EL
BALÓN NO ESTÁ COMPLETAMENTE DESINFLADO, EL PACIENTE NO PODRÁ
RESPIRAR. NO UTILIZAR LA VÁLVULA PMV CON CÁNULAS DE TRAQUEOSTOMÍA
CON BALONES RELLENOS DE ESPUMA. LA VÁLVULA PMV PUEDE UTILIZARSE
CON UNA CÁNULA DE TRAQUEOSTOMÍA CON BALÓN ÚNICAMENTE SI ÉSTE ESTÁ
COMPLETAMENTE DESINFLADO Y EL PACIENTE DISPONE DE SUFICIENTE
CIRCULACIÓN DE AIRE ALREDEDOR DE LA CÁNULA Y DEL CUERPO DEL BALÓN
5. Tamaño de la cánula de traqueostomía: Según las indicaciones del médico, puede
que sea necesario emplear una cánula de traqueostomía más pequeña o sin balón,
que permita una circulación de aire espirado suficiente para el uso de la válvula PMV.
6. Uso de las etiquetas de advertencia: Adhiera las etiquetas de advertencia que se
suministran con la PMV al balón piloto de la cánula de traqueostomía del paciente, a
fin de advertir al personal sobre el uso correcto de la válvula.
7. Acoplamiento del accesorio PMV Secure-It™ (sólo en el caso de las válvulas PMV
2000 [incolora] y PMV 2001 [morada]): Cuando las válvulas PMV 2000 (incolora) o
PMV 2001 (morada) se utilicen fuera de línea con respecto al ventilador, acople el
accesorio PMV Secure-It™ a la válvula antes de instalar esta última en la cánula de
traqueostomía. El acoplamiento del PMV Secure-It™ a la cánula impide que la válvula
se pierda en caso de desconectarse accidentalmente de la cánula (p. ej., durante un
acceso de tos). El uso del accesorio PMV Secure-It™ es opcional.
a. El accesorio PMV Secure-It™ puede acoplarse enhebrando su extremo largo y
cónico a través del pequeño orificio suministrado para este fin en el costado de las
válvulas PMV 2000 (incolora) o PMV 2001 (morada; fig. 1), y tirando del mismo hasta
que quede entre las dos ranuras (fig. 2).
b. Coloque el otro extremo del PMV Secure-It™ alrededor de la atadura de la cánula
de traqueostomía del paciente, cerca del eje de 15 mm (fig. 3) y abróchelo como si se
tratara de un botón en un ojal (fig. 4).
ADVERTENCIA: NO ACOPLE EL ACCESORIO PMV SECURE-IT™ SI LAS VÁLVULAS
PMV 2000 (INCOLORA) O PMV 2001 (MORADA) SE UTILIZAN EN LÍNEA CON EL
VENTILADOR, YA QUE ESTA CONFIGURACIÓN PODRÍA INTERFERIR CON LA
ALARMA POR DESCONEXIÓN.
c. Tras separar la válvula PMV del eje de la cánula de traqueostomía siguiendo las
instrucciones del paso 9, puede quitarse el accesorio PMV Secure-It™ (sólo para las
válvulas PMV 2000 [incolora] y PMV 2001 [morada]) desabotonando el broche
acoplado a la atadura de traqueostomía antes de retirar el accesorio de la válvula
PMV. Luego el PMV Secure-It™ puede quitarse de la válvula extrayéndolo suavemente
a través del pequeño orificio situado en el costado de la PMV.
Fig. 1
Fig. 3
8. Acoplamiento de la válvula PMV: Estabilice la cánula de traqueostomía con una
mano mientras acopla la válvula PMV al eje de 15 mm, dándole aproximadamente un
cuarto de vuelta con la otra mano. La válvula dispone de un ajuste por fricción que
asegura su posicionamiento.
Fig. 2
Fig. 4
Colocación del accesorio PMV Secure-It™
35