Publicité
5111257 - 5111397 - 5114404
Utilizzare la nuova calotta guida rulli Malossi 6 ed i cursori Malossi 5. Alloggiarli nelle proprie sedi e seguire le ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GENERALI
(pag. 7).
Per questo variatore, non utilizzare assolutamente grasso lubrifi cante. Per tutti i mezzi che montano questo variatore é assolutamente necessario
montare la molla fornita nel kit.
Use the new Malossi roller guide cover 6 and the Malossi cursors 5. Fit them in their housings and follow the GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(page 7).
For this variator, absolutely do not use lubricating grease. For all vehicles fi tted with this variator it is absolutely necessary to fi t the spring supplied
in the kit.
Utiliser la nouvelle calotte guide rouleaux Malossi 6 et les curseurs Malossi 5. Les loger dans leurs emplacements et suivre les INSTRUCTIONS
GENERALES DE MONTAGE (page 7).
Pour ce variateur n'utiliser absolument pas de graisse lubrifi ante. Pour tous les engins ayant ce variateur, il est absolument nécessaire de poser
le ressort fourni dans le kit.
Die neue Kalotte des Satzrollengewichts von Malossi 6 und die Führungen von Malossi 5 verwenden. In ihren Sitz einführen und den ALLGEMEINE
MONTAGEANLEITUNGEN (pg. 7).
Für diesen Variator darf auf keinen Fall Schmierfett verwendet werden. Für alle Fahrzeuge mit diesem Variator muss unbedingt die im Set enthaltene
Feder montiert werden.
Utilice la nueva caja guía rodillos Malossi 6 y los cursores Malossi 5. Alójelos en sus sedes y siga las INSTRUCCIONES DE MONTAJE GENERAL
(pág. 7).
Para este variador no utilice en absoluto grasa lubricante. En todos los medios en los que puede montarse este variador es absolutamente
necesario montar el muelle incluido en el juego.
ATTENZIONE: Malossi fornisce nel kit due serie di rulli per adattarsi
perfettamente alle caratteristiche delle due versioni.
ATTENTION: Malossi supplies two sets of rollers in the kit to adapt
perfectly to the characteristics of the two versions.
ATTENTION: Malossi fournit avec le kit deux séries de rouleaux qui
s'adaptent parfaitement aux caractéristiques des deux versions.
ACHTUNG: Malossi liefert zwei Rollen im Set, um sich perfekt den
Eigenschaften der beiden Versionen anzupassen.
ATENCIÓN: Malossi incluye en el juego dos series de rodillos para
adaptarse perfectamente a las características de las dos versiones.
5111257
MULTIVAR
125 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 8
150 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 9
5111397
MULTIVAR
125 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 9,5
150 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 14
5114404
MULTIVAR
125 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 9,5
150-200 4t :
rulli/rollers/rouleaux/werden/rodillos gr. 11,5
13
Publicité
