Dobladillo Invisible; Costura Smocking - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Dobladillo Invisible

Para dobladillos, cortinas,
pantalones, faldas, etc.
Para realizar un dobladillo
invisible en telas elásticas,
seleccione esta puntada.
(HZL-355Z, HZL-357Z)
Para realizar un dobladillo
invisible o la puntada de
lencería.
Dé vuelta al dobladillo hasta el
ancho deseado y presione.
Coloque el lado derecho de la
tela hacia arriba con el borde
del dobladillo hacia la izquierda.
(fig. 1) Comience a coser de
manera que la aguja oscile
hacia el borde izquierdo de la
tela para formar un pequeño
festón. Extendiéndolo cerca de
7 mm (1/4") al derecho de la
tela doblada.
Comience a coser lentamente
en el doblez, cerciorándose de
que la aguja sólo tome uno o
dos hilos de la tela. (2)
Retire la tela cuando se termina
el dobladillo.

Costura smocking

Selector de longitud de puntada
en "4". (HZL-353Z)
Selector de longitud de puntada
en "S". (HZL-355Z, HZL-357Z)
Costuras de dobladillos,
remeras, ropa interior, etc.
Programe la máquina como
ilustrado.
Esta costura puede ser usada
para todos los tipos de jersey
asi como para telas tejidas. (1)
Cosa a 1 cm del borde de la tela
y corte el sobrante de tela. (2)
Ourlet invisible
Pour les ourlets sur les rideaux,
pantalons, jupes, etc.
Ourlet invisible pour tissus
extensibles. (HZL-355Z,
HZL-357Z)
Ourlet invisible pour tissus
solides.
Rabattre l'ourlet à la largeur
souhaitée et repasser. Replier
(comme indiqué à la fig. 1)
contre le côté droit du tissu
avec le bord supérieur de
l'ourlet s'allongeant d'environ 7
mm (1/4 de pouce) sur le côté
droit du tissu plié.
Commencer à coudre
lentement, en assurant que
l'aiguille touche légèrement le
haut plié pour attraper un ou
deux fils de tissu. (2)
Déplier le tissu une fois que
l'ourlet est terminé et repasser.
Point smock
Sélecteur de longueur de point
sur "4". (HZL-353Z)
Sélecteur de longueur de point
sur "S". (HZL-355Z, HZL-357Z)
Pour les coutures, ourlets, t-
shirts, sous vêtements, etc.
Réglez la machine comme
illustré.
Ce point peut être utilisé pour
tous les jerseys et les matières
tissées (1).
Commencez la couture à 1cm
du bord du tissu et enlever le
surplus de tissus (2).
61
Orlo invisibile
Per gli orli di tende, pantaloni,
gonne, ecc.
Orlo invisibile per tessuti
elastici. (HZL-355Z, HZL-
357Z)
Orlo invisibile per tessuti
non elastici.
Piegare l'orlo per ottenere la
larghezza desiderata e stirare.
Piegare (come mostrato in fig. 1)
contro il lato dritto del tessuto,
con il bordo superiore dell'orlo
che si prolunga di circa 7 mm
(1/4") sul lato dritto del tessuto
ripiegato.
Iniziare a cucire lentamente
sulla stoffa ripiegata,
controllando che l'ago tocchi
leggermente l'estremità
ripiegata per catturare uno o
due fili della stoffa (2).
Una volta terminato l'orlo,
dispiegare la stoffa e stirare.
Nido d'ape
Portare la lunghezza punto su
"4". (HZL-353Z)
Portare la lunghezza punto su
"S". (HZL-355Z, HZL-357Z)
Per cuciture, orli, t-shirts,
biancheria, ecc.
Questo punto viene usato per
tutti i tipi di jersey e di tessuti
tramati. (1)
Realizzare il Nido d'ape a 1 cm
(1/4") dal margine del tessuto e
dopo tagliare il tessuto in
eccesso. (2)