Como Insertar La Aguja; Tensión Del Hilo - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Como insertar la aguja

Cambie la aguja
regularmente,especialmente si
muestra signos de uso
desgaste y causa problemas.
Inserte la aguja como se se
ilustra:
A. Afloje el tornillo de la
agarradera y vuelva a
ajustarlo una vez cambiada
la aguja. (1)
B. El lado plano de la aguja
debe estar hacia atrás.
C/ D. Inserte la aguja en forma
total.
Atención:
Lleve el interruptor general a
("O") antes de qjuital o colocar
la aguja.
Las agujas deben estar en
perfectas condiciones. (2)
Puede haber problemas con:
A. Agujas torcidas.
B. Puntas dañadas
C. Agujas despuntadas
Tensión del hilo
Tensión del hilo superior
Tensión básica de trabajo: "4".
Para aumentar la tensión, gire
el dial hacia en siguiente
número mayor.
Para reducir la tensión gire el
dial hacia el siguiente número
menor.
A. Tensión normal del hilo.
B. Tensión del hilo muy floja.
C. Tensión del hilo muy alta.
Insertion de l'aiguille
Changez l'aiguille
régulièrement, particulièrement
si elle est usée et cause des
problèmes.
Insérez l'aiguille selon les
illustrations:
A. Desserrez la vis de serrage
de l'aiguille et resserrez-la
après avoir inséré une
nouvelle aiguille (1).
B. La partie plate de la tige de
l'aiguille doit être dirigée vers
l'arrière.
C/D. Insérez l'aiguille aussi
haut que possible.
Attention:
Mettez la machine hors tension,
sur ("O"), avant d'insérer ou
retirer une aiguille.
Les aiguilles doivent être en
parfait état (2).
Il peut y avoir des problèmes
avec:
A. Les aiguilles courbées
B. Les pointes endommagées
C. Les aiguilles émoussées
Tension du fil
Tension du fil supérieur
Réglage de base de tension du
fil: "4".
Pour augmenter la tension,
tournez la molette jusqu'au
prochain numéro.
Pour baisser la tension, tournez
la molette jusqu'au numéro
précédent.
A. Tension de fil normale
B. Tension de fil trop lâche
C. Tension de fil trop forte
41
Sostituzione degli aghi
Sostituire gli aghi regolarmente,
specialmente se lasciano segni
sul tessuto o causano problemi.
Per i migliori risultati di cucito
usare solo aghi.
Inserire l'ago come illustrato di
seguito:
A. Allentare la vite dell morsetto
e riavvitarla dopo aver
inserito l'ago nuovo. (1)
B. Inserire l'ago in modo che la
parte piatta sia rivolta
all'indietro.
C/D.Inserire l'ago più alto
possibile.
Attenzione:
Portare l'interruttore su spento
("O") prima di inserire o
rimuovere gli aghi.
Gli aghi devono essere in
perfette condizioni. (2)
Problemi che possono capitare:
A. Ago piegato.
B. Punta danneggiata.
C. Ago rotto.
Tensione del filo
Regolatore tensione filo ago
Per cuciture standard posizionare
la manopola tensione a "4".
Diminuite o aumentate la
tensione del filo superiore usando
questa manopola.
Più alto è il numero maggiore è
la tensione.
A. Tensione del filo ben equilibrata.
B. La tensione superiore è troppo
lenta.
C. La tensione superiore è troppo
alta.