Costura Recta Y Posición De Aguja; Costura Zigzag - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Costura recta y
posición de aguja
Gire el dial selector de costuras
de modo que el marcador se
ubique en costura recta.
En términos generales, cuanto
mas gruesos son la tela, en hilo
y la aguja, mas larga la costura
debe ser.
Elija su posición de aguja, desde
la posición central a la posición
izquierda cambiando el ancho de
la costura con el dial de "0" a "7".

Costura zigzag

Gire el dial de selección de
costuta a zigzag.
Función del dial zigzag
El máximo ancho de la costura
zigzag es "7"; sin embargo, el
ancho puede ser reducido en
cada diseño. El ancho aumente
eu cuanto usted gira el dial de
"0" a "7". Con aguja doble nunca
sobrepase el ancho "4". (1)
Función del dial de longitud
de puntada en costura zigzag
La densidad de las costuras
zigzag aumente cuando se
selecciona la longitud de
puntada hacia "0".
Costuras zigzag netas se
consiguen con regulación de
longitud de puntada "2,5" o
inferior. (2)
Costura Satin
Costuras zigzag cercanas y
con longitud de puntada entre
"0" y "1" se denominan Satin.
Point droit et position
de l'aiguille
Tournez le sélecteur de point
jusqu'à.
Généralement, plus le tissu, fil
et aiguille sont épais, plus le
point sera long.
Choisissez votre position
d'aiguille du centre à gauche,
en changeant la largeur de
point de "0" à "7".
Point zigzag
Tournez le sélecteur de point
jusqu'à la point zigzag.
Fonctionnement de la molette
zigzag.
La largeur de point maximale
en point zigzag est "7", mais la
largeur peut être réduite pour
tous les motifs. La largeur
augmente en tournant le
sélecteur de "0" à "7". Pour les
aiguilles jumelées, n'allez
jamais au delà de "4". (1)
Fonctionnement de la molette
de longueur de point en
position zigzag
La densité des points zigzag
augmente à mesure que la
molette de longueur de point
approche de "0".
Les points zigzag sont
généralement piqués à "2.5" ou
moins. (2)
Point satin
Les points zigzag serrés sont
appelés points satin. Réglez la
longueur de point entre "0" et "1".
51
Cucitura diritta
Ruotare il selettore punto finché
compare nella finestrella il
simbolo della cucitura diritta.
In genere la lunghezza del
punto deve essere regolata
secondo lo spessore del
tessuto, il filo e l'ago adoperati.
Scegliere la posizione voluta
dell'ago, al centro o a sinistra
portando il selettore ampiezza
punto da "0" a "7".
Zig-zag
Ruotare il selettore punto su
z ig-zag .
La funzione del selettore
ampiezza punto
L'ampiezza massima dello zig-
zag è "7"; Tuttavia è possibile
ridurla per ogni punto.
L'ampiezza punto aumenta
portando il selettore da "0" a "7".
Utilizzando l'ago doppio non
portare mai il selettore oltre "4".
(1)
La funzione del selettore
lunghezza punto
La fittezza dei punti di zig-zag
aumenta se si avvicina la
lunghezza punto allo "0".
In genere si mantiene la
lunghezza punto a "2.5" o al di
sotto. (2)
Punto pieno
Punto zigzag a stretto contatto
si chiama un punto pieno.
Impostare la lunghezza del
punto tra "0" - "1".