Como Escoger Su Diseño; Choisir Votre Motif; Scelta Del Punto - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Como escoger su diseño
Para costura recta seleccione
diseño "A" con el dial selector
de diseños.
Ajuste la longitud de la puntada
con el dial correspondiente.
Usted puede elegir cualquier
posición de aguja girando el
dial regulador del ancho de
puntada.
Para costura zigzag, seleccione
el diseño "B" con el dial
selector de diseños. Ajuste la
longitud y el ancho de puntada
de acuerdo con la tela usada.
Para obtener alguno de los
otros diseños mostrados en el
panel superior, seleccione la
letra sobre la costura con el dial
selector. Ajuste la longitud y el
ancho de puntada con los
diales de control de acuerdo al
resultado requerido.
Para obtener alguno de los
diseños de la segunda fila, gire
el dial de longitud de puntada a
"S", seleccione el diseño
deseado con el dial selector de
diseños, y ajuste el ancho de la
puntada con el dial de
regulación del ancho de
puntada. (HZL-353Z, HZL-357Z)
a. Dial regulador del ancho de
puntada.
b. Dial regulador de la longitud
de puntada.
c. Visor de costuras.
d. Dial selector de diseños.
e. Leva para la costura reversa.

Choisir votre motif

Pour un point droit, choisissez
le motif "A", grâce à la touche
de sélection.
Ajustez la longueur de point
avec la molette correspondante.
Pour pouvez choisir n'importe
quelle position d'aiguille grâce à
la molette de sélection.
Pour le point zigzag, choisissez
le motif "B". Ajustez la longueur
et largeur de point selon le tissu
choisi.
Pour obtenir n'importe quel
motif de la rangée du dessus
du tableau, choisissez la lettre
correspondant au point avec la
touche de sélection. Ajustez la
longueur et largeur du point en
fonction du résultat désiré.
Pour obtenir n'importe quel
motif de la deuxième rangée du
tableau, tournez la molette sur
"S", choisissez le motif de
votre choix grâce au sélecteur
de motifs. Ajustez la longueur
et largeur du point en fonction
du résultat désiré. (HZL-353Z,
HZL-357Z)
a. Sélecteur de largeur de point
b. Sélecteur de longueur de
point
c. Affichage de point
d. Sélecteur de motif
e. Levier de couture en marche
arrière
49

Scelta del punto

Per la cucitura diritta
selezionare il punto "A" con il
selettore punto. Regolare la
lunghezza del punto con il
selettore lunghezza punto. E'
possibile scegliere qualsiasi
posizione dell'ago, regolando il
selettore ampiezza punto.
Per lo zig-zag selezionare il
punto "B" con il selettore punto.
Regolare le lunghezza punto in
funzione del tessuto usato.
Per ottenere uno dei vari punti
illustrati nella fascia superiore
del pannello punti, selezionare
con il selettore punto la lettera
relativa al punto scelto.
Regolare la lunghezza e la
ampiezza punto con i rispettivi
selettori.
Per ottenere uno degli altri
punti illustrati nella seconda
fascia, portare il selettore
lunghezza punto su "S",
selezionare i punto desiderato
con il selettore punto, regolare
l'ampiezza e la lunghezza
punto. (HZL-353Z, HZL-357Z)
a. Selettore ampiezza punto
b. Selettore lunghezza punto
c. Finestrella indicatrice del
punto
d. Finestrella indicatrice del
punto
e. Leva marcia indietro