Como Conectar La Máquina Al Toma Corriente; Branchement De La Machine À Une Source D'alimentation; Collegamento Della Macchina - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Como conectar la
máquina al toma
corriente
Conecte la máquina al toma
corriente como ilustrado. (1)
La máquina está equipada con
un enchufe polarizado que
debe ser usado con un toma
corriente también
apropiadamente polarizado. (2)
Atención:
Desenchufe la máquina cuando
no la esté usando.
Pedal de control
El pedal de control regula la
velocidad de la máquina. (3)
Atención:
Consulte a un electricista
matriculado si tiene dudas
sobre como conectar la
máquina al toma corriente.
Desenchufe la máquina cuando
no la esté usando.
El pedal de control debe ser
usado con el artefacto
FC-1902 (110-120V), KD-2902/
FC-2902D (220-240V).
Luz de costura
Presione la llave general a "I"
para conectarla e iluminar. (1)
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Para máquinas con enchufe
polarizado, y para reducir el
riesgo de choque eléctrico, este
enchufe se entiende que debe
ser usado insertándolo en un
toma corriente también
polarizado. Si no entre
completamente en el toma
corriente, contacte un
electricista matriculado para
enchufar su máquina. No
modifique el enchufe por
ninguna razón.
a.Enchufe polarizado
b.Descarga tierra
Branchement de la
machine à une source
d'alimentation
Branchez la machine à une
source d'alimentation, comme
sur le schéma. (1)
La machine à coudre est
équipée d'une fiche polarisée
qui doit être raccordée à une
prise adaptée. (2)
Attention:
Débranchez le cordon
d'alimentation lorsque la
machine n'est pas utilisée.
Pédale de commande
La pédale de commande régule
la vitesse de couture. (3)
Attention:
En cas de doute, consultez un
électricien pour raccorder la
machine à une prise secteur.
Débranchez le cordon
d'alimentation lorsque la
machine n'est pas utilisée.
La pédale de commande doit
KD-1902/
être utilisée avec la machine
KD-1902/FC-1902 (110-120V),
KD-2902/FC-2902D (220-240V).
Témoin de couture
Tournez l'interrupteur sur " l "
pour mettre sous tension et
allumez le témoin. (1)
NOTE IMPORTANTE
Pour les appareils équipés de
fiche polarisée (une broche est
plus large que l'autre). Pour
réduire les risques
d'électrocution, cette fiche doit
être adaptée dans une prise
polarisée à sens unique.
Si la fiche ne s'adapte pas
proprement à la prise, tournez-
la. Si elle ne s'adapte toujours
pas, contactez un électricien
afin qu'il installe une prise
appropriée. Ne modifiez en
aucun cas la fiche.
a. Fiche polarisée
b. Conducteur pour mise à la
masse
27
Collegamento della
Macchina
Collegare la machina ad una
presa di corrente come indicato
(1). Questo apparecchio è
dotato di una presa polarizzata
che deve essere inserita
correttamente come mostrato in
figura (2).
Attenzione
Staccare la spina quando la
macchina non è in funzione.
Pedale di controllo
Il pedale regola la velocità della
cucitura. (3)
Attenzione
Consultare un elettricista
specializzato in caso di dubbio
su come collegare la macchina
alla presa di corrente.
Staccare la spina quando la
macchina non è in funzione.
Il pedale deve essere usato con
queste specifiche KD-1902/FC-
1902 (110-120V), KD-2902/FC-
2902D (220-240V).
Luce per cucire
Premere il selettore in
posizione "I" per accendere la
luce. (1)
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Per apparecchi con spina
polarizzata, (una lamella più
grande dell'altra). Per ridurre il
rischio di scosse elettriche,
questa. spina deve essere
inserita in una presa polarizzata
solo una volta. Se non entra
perfettamente, girare la spina.
Se ancora non entra contattare
un elettricista per installare un
dispositivo corretto. Non
modificare la spina in alcun
modo.
a. Presa polarizzata
b. La presa deve prevedere il
collegamento di messa a
terra