Como Coser Botones; Coudre Des Boutons; Cucitura Di Bottoni - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Como coser botones

Cambie el pié prensa tela por el
pié para coser botones.
Mueva el control del
alimentador a " " para bajar
los dientes. (1)
Coloque la tarea debajo del pié.
Ponga el botón en la posición
deseada y baje el pié.
Programe el selector de
diseños en costura zigzag.
Ajuste el ancho de la costura
entre "3" y "7" de acuerdo a la
distancia entre lor agujeros del
botón.
Gire el volante para asegurarse
de que la aguja entra
limpiamente en los agujeros
derecho e izquierdo del botón.
Programe el selector de
diseños en costura recta y cosa
unas cuantas puntadas de
seguridad. Programe el
selector de diseños en costura
zigzag y lentamente cosa el
botón con aproximadamente 10
puntadas.
Programe el selector de
diseños en costura recta y cosa
algunas puntadas de seguridad.
Si un cuello es
necesario,coloque una aguja
de zurciodo arriba del botón y
cosa. (3) Para botones con 4
agujeros, cosa a través de los
dos agujeros frontales (2),
empuje la tarea hacia adelante
y luego cosa los dos agujeros
de atrás. (3)

Coudre des boutons

Remplacez le pied presseur par
le pied de couture.
Déplacez le bouton de contrôle
des griffes sur " " pour
baisser les griffes (1)
Placez le bouton sous le pied
dans la position souhaitée puis
baissez le pied.
Réglez le sélecteur de motifs
sur le point zigzag. Ajustez la
largeur de point, entre "3" et "7"
selon la distance entre les trous
du bouton.
Tournez le volant pour s'assurer
que l'aiguille rentre sans
problème dans les trous de
droite et de gauche.
Réglez le sélecteur de motifs
sur le point droit et faites
quelques points de sécurité.
Réglez le sélecteur de motifs
sur le point zigzag, et faites
environ dix points, doucement
sur le bouton. Réglez le
sélecteur de motifs sur le point
droit et faites à nouveaux
quelques points de sécurité.
Si vous avez besoin d'une tige,
placez une aiguille de finition
sur le bouton, et commencez la
couture. (3) Pour les boutons à
quatre trous, commencez la
couture par les deux premiers
trous (2), poussez le bouton et
continuez à coudre les deux
trous suivants. (3)
53

Cucitura di bottoni

Spostate verso destra la leva
abbassa-griffa per abbassare la
griffa.
Sostituite il piedino con il
piedino per cucire bottoni (1).
Mettete il tessuto sotto al
piedino. Mettete il bottone nella
posizione desiderata e
abbassate il piedino. Mettete il
selettore dei punti su zig-zag.
Impostate la larghezza del
punto su un valore compreso
tra "3" e "7", in base alla
distanza dei fori del bottone.
Ruotate il volantino per
controllare che l'ago scenda
perfettamente nel foro di
sinistra e in quello di destra.
Mettete il selettore dei punti
sulla cucitura diritta e cucite
alcuni punti di rinforzo. Mettete
il selettore dei punti su zig-zag
e cucite lentamente il bottone
con circa 10 punti. Mettete il
selettore dei punti su cucitura
diritta e cucite alcuni punti di
rinforzo.
Se è necessario distanziare il
bottone in modo che il filo formi
un gambo, mettete un ago da
rammendo sopra al bottone e
cucite (3). Per bottoni con 4 fori,
cucite prima attraverso due fori
(2), spingete in avanti il tessuto
e cucite attraverso gli altri due (3).