Costura Reversa; Quitar La Tarea; Corte Del Hilo; Cambiar La Dirección De Costura - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Costura reversa

Al final de la costura presione
hacia abajo la leva de reverso.
Cosa algunas puntadas hacia
atrás. Suelte le leva y la
máquina coserá nuevamente
hacia delante. (A)

Quitar la tarea

Girar el volante hacia delante
de modo que la leva
levantadora del hilo llegue a su
más alta posición, levante el
pié prensa tela y quite la tarea
hacia atrás.

Corte del hilo

Sostenga los hilos detrás del
pié prensa tela con ambas
manos, guíelos hacia el
cortador (B) y tire hacia abajo.
Cambiar la dirección
de costura
1. Pare la máquina en el punto
donde quiere cambiar la
dirección, con la aguja
atravesando la tela.
2. Levante el pié prensa tela y
gire la tela para colocarla en
su nueva posición, usando la
aguja como punto de giro.
3. Baje el pié prensa tela y
comience a coser en la
nueva dirección.
Couture en marche
arrière
A la fin de la couture, abaissez
le levier de couture en marche
arrière. Faites quelques points
en marche arrière. Relevez le
levier et la machine piquera à
nouveau en marche avant. (A)
Retrait de l'ouvrage
Amener le levier releveur de fil à
sa position la plus haute en
tournant le volant vers vous.
Soulever le pied-de-biche.
Tirer la partie de l'ouvrage se
trouvant sous le pied-de-biche
vers l'arrière, puis couper les fils.
Couper les fils
Pour couper les fils, tenir des
deux mains les fils derrière le
pied-de-biche, les glisser dans
la fente et les tirer vers le bas.
Vous pouvez également utiliser
le coupe-fil (B) situé sur le côté
gauche de la machine.
Pour modifier le sens
de la couture
1. Arrêter la machine à l'endroit
souhaité pour le changement
de direction, en laissant
l'aiguille piquée dans le tissu.
2. Relever le pied-de-biche et
faire pivoter le tissu autour de
l'axe formé par l'aiguille, pour
l'orienter dans la nouvelle
direction.
3. Abaisser le pied-de-biche et
commencer à coudre dans le
nouveau sens.
39
Cucitura a marcia indietro
Per rinforzare all'inizio e alla
fine la cucitura, premere la leva
della marcia indietro. Cucire
alcuni punti. Rilasciare la leva e
la Macchina riprende la cucitura
avanti (A).
Rimozione del lavoro
Ruotare il volantino in senso
antiorario per portare la leva
tendifilo nella posizione più alta,
alzare il piedino e togliere il
lavoro verso il dietro del piedino
e dell'ago.
Tagliare il filo
Portare i due fili sotto il piedino.
Guidare i fili sulla placca ago
verso il tagliafilo (B). Tirare i fili
verso il basso per tagliarli.
Cambiamento della
direzione di cucitura
1. Interrompere la cucitura
davanti alla posizione
predeterminata.
2. Lasciare l'ago all'interno del
tessuto e sollevare il piedino.
3. Con l'ago all'interno del
tessuto, cambiare la direzione
di cucitura, abbassare il
piedino e riprendere a cucire.