Como Coser Ojales; Couture De Boutonnière - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Como coser ojales

Coser ojales es un proceso
muy simple que da muy
buenos resultados.
Como hacer un ojal
- Usando tiza de sastre marque
el lugar del ojal en la tela.
- Coloque el pié ojalador y
ponga el dial selector en " ".
- Baje el pié ojalador alineando
las marcas del pié con las
marcas de la tela como se
muestra en la fig. (1) (La barra
delantera debe ser cosida
primero).
- Abra la placa del botón e
inserte el botón. (Fig. 2)
- Baje la leva del ojalador y
empújela suavemente hacia
atrás como se muestra en la
figura. (3)
- Mientras se sostiene
suavemente el hilo superior
,arranque la máquina.
- La costura del ojal se realiza
en el óden indicado en la fig.
(4)
- Pare la máquina cuando el
ojal está hecho.
Hacer ojales en telas elásticas
(Fig. 5)
Cuando deba coser ojales en
telas elásticas, coloque un hilo
auxiliar debajo del ojal a coser.
- Marque la posición del ojal en
la tela con tiza de satre, acople
el pié ojalador, y seleccione el
dial de costuras en " ".
- Enganche el hilo auxiliar a la
parte posterior del pié ojalador,
luego traiga los dos extremos
del hilo auxiliar hacia el frente
del pié, insértelos en las
muescas y provisoriamente
déjelos alli.
- Baje el pié y comience a coser.
* Seleccione el ancho de la
costura para cubrir el hilo
auxiliar.
- Una vez que la costura está
completada, suavemente tire
del hilo auxiliar hasta eliminar
el exceso del hilo auxiliar,
luego corte los sobrantes del
hilo auxiliar.
Couture de boutonnière
La création de boutonnière
est un procédé simple qui
donne des résultats fiables.
Création d'une boutonnière
- Tracez la position de la
boutonnière sur le tissu à
l'aide de craie de couture
- Fixez le pied à boutonnière
et réglez le sélecteur de
motifs sur " ".
- Baissez le pied presseur en
alignant les marques du
pied et les marques du tissu,
comme illustré. (1) (la bride
d'arrêt avant sera cousue en
premier)
- Ouvrez la plaque à bouton et
insérez-y le bouton (illustré 2)
- Baissez le levier de
boutonnière et tirez
légèrement vers l'arrière
comme illustré. (3)
- Tout en tenant doucement le fil
supérieur, lancez la machine.
- La couture de boutonnière
se fait comme illustré. (4)
- Arrêtez la machine une fois
la boutonnière cousue.
Création d'une boutonnière
sur du tissu extensible
(illustré 5)
Pour la couture de boutonnières
sur du tissu extensible, placez
un bout de tissu sous la couture
de la boutonnière.
- Tracez la position de la
boutonnière sur le tissu à
l'aide de craie de couture.
Fixez le pied à boutonnière
et réglez le sélecteur de
motifs sur " ".
- Accrochez le bout de tissu à
l'arrière du pied à
boutonnière, puis amener
les deux fils vers l'avant du
pied et passez les dans la
rainure et fixez les-y
temporairement.
- Baissez le pied et
commencez la couture.
* Ajustez la largeur de point
selon le diamètre du boitier.
- Une fois la couture terminée,
tirez doucement le boitier
pour ôter toute marge, puis
retirer l'excédent.
55
Occhielli
La realizzazione di occhielli è
un procedimento facile che
permette di ottenere ottimi
risultati.
Realizzazione di occhiello
- Segnare, con una matita per
sarto, la posizione
dell'occhiello sul tessuto come
indicato.
- Inserire il piedino e portare il
selettore punto su "
- Abbassare il piedino
allineandolo con i segni fatti
sul tessuto (1). (Verrà cucita
per prima la travetta di fronte)
- Aprire la placca per il bottone
sul piedino e inserirvi il bottone
(2).
- Abbassare la leva occhiello e
spingerla dolcemente verso il
dietro (3).
- Trattenendo delicatamente il
filo superiore iniziare la
lavorazione.
- L'occhiello verrà eseguito
nella sequenza indicata (4).
- Fermare la cucitura quando
l'occhiello è cucito.
Realizzazione di un occhiello
su tessuti elastici (5)
Per realizzarc occhielli su
tessuti elastici, agganciate
sotto al piedino per occhielli un
cordoncino o un filo spesso.
Nella cucitura dell'occhiello, i
punti copriranno il cordoncino.
- Con una matita per sarto,
segnate sul tessuto la
posizione dell'occhiello,
inserite il piedino e mettete il
selettore punto su "
- Agganciate il cordoncino
all'estremità posteriore del
piedino, quindi portate i due
capi del cordoncino verso
l'estremità anteriore, inseriteli
nelle scanalature e legateli
temporaneamente.
- Abbassate la leva del piedino
e iniziate a cucire.
* Regolate l'ampiezza del
punto in base al diametro
del cordoncino.
- Al termine della cucitura, tirate
leggermente il cordoncino
perché sia ben teso, quindi
tagliate le parti in eccedenza.
".
".