Selección De Costura; Zaigzag De 3 Pasos - JUKI HZL-353Z Série Manuel D'instructions

Selección de costura
Gire el dial de longitud de
puntada a "4". (HZL-353Z)
Gire el dial de longitud de
puntada a "S". (HZL-355Z,
HZL-357Z)
Triple costura recta :
Para costuras pesadas.
La máquina coser des costuras
hacia delante y una hacia atrás.
Esto da triple refuerzo.
Triple zigzag : (3/4)
Gire el dial de longitud de
puntada "3" y "7".
Para costuras resistentes,
dobladillos y costuras
decorativas.
Triple zigzag es usual para
telas firmes como el denim,
corderoy, etc.

Zaigzag de 3 pasos

Para coser en lazadas, elástico,
zurcido o remiendos reforzando
los bordes.
Coloque el parche en posición.
La longitud de puntada puede
reducirse para obtener
puntadas bien cerradas. (1)
Cuando remendando desgarros,
es usual utilizar una tela debajo
para reforzar. La densidad de la
puntada puede ser variada
ajustando la longitud de la
puntada. Primero cosa al
centro y luego pase a ambos
costados dependiendo del tipo
de tela y del daño, cosa entre 3
y 5 líneas. (2)
Sélection des points
Tournez la molette de longueur
de point sur "4".
Tournez la molette de longueur
de point sur "S".
HZL-357Z)
(1/2) Point droit triple :
Pour les coutures renforcées.
La machine pique deux points
vers l'avant et un point vers
l'arrière.
Ceci donne un renforcement
triple.
Zigzag triple :
Ajustez la largeur de point entre
"3" et "7".
Pour les coutures résistantes à
l'usage, les ourlets et les
coutures décoratives.
Le point zigzag trois points est
adapté aux tissus rigides
comme le jean, le velours, etc.
Zigzag en 3 étapes
Couture sur broderies, couture
sur élastique. Reprisage,
raccommodage, finition des
bords.
Placez le morceau en position
et piquez le long des bords.
La longueur de point peut être
raccourcie pour produire des
points très rapprochés. (1)
Lorsque vous raccommodez
des déchirures, il est
recommandé d'utiliser un
endroit du dos pour renforcer le
tissu. La densité des points
peut être modifiée en réglant la
longueur de point.
Commencez par piquer sur le
centre puis superposez des
deux côtés. Selon le type de
tissu et le dommage, piquez
entre 3 et 5 rangées. (2)
(HZL-353Z)
(HZL-355Z,
(1/2)
(3/4)
59
Cucitura diritta elastica
e zig-zag elastico
Portare il selettore lunghezza
punto su "4". (HZL-353Z)
Portare il selettore lunghezza
punto su "S". (HZL-355Z, HZL-
357Z)
Cucitura diritta elastica:
Usata per realizzare un triplo
rinforzo su indumenti elastici o
pesanti.
La Macchina cuce due punti in
avanti e un punto indietro.
Zig-zag elastico: (3/4)
Regolare l'ampiezza punto tra
"3" e "7".
Usato prevalentemente come
punto decorativo.
Questo punto è adatto per
tessuti robusti come denim,
velluto, poplin, canovacci, ecc.
Zig-zag multiplo
Per cucire pizzi e elastici,
rammendare, riparare,
rinforzare bordi, travette, ecc.
Sistemare la parte da cucire in
posizione. La lunghezza punto
deve essere ridotta per
realizzare punti molto fitti. (1)
Quando si riparano strappi, è
importante utilizzare un pezzo
di tessuto di rinforzo. La densità
dei punti varia regolando la
lunghezza punto. Dapprima
cucire fuori dal centro e dopo
sovrapporre sui due lati. Cucire
da 3 a 5 serie a seconda del
tipo di tessuto e del danno. (2)
(1/2)