Almacenamiento - MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien

de trabajo.
5. NO altere, modifique ni sustituya ningún componente sin la
aprobación del fabricante.
6. Inspeccione el dispositivo frecuentemente. Mantenga el
dispositivo como se indica en las instrucciones del fabricante.
El dispositivo deberá ser reparado únicamente por personal
capacitado.
El uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS CILINDROS
UTILIZADOS CON LOS APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS
DE MSA
Los cilindros de los aparatos de respiración deberán ser recargados
por completo lo antes posible después de usarlos.
No se deberán guardar cilindros parcialmente cargados:
1. Si se usan parcialmente cargados, la duración de la máscara de
aire será menor.
2. El dispositivo de alivio de presión protege únicamente los
cilindros totalmente cargados de los efectos de un incendio.
Para máxima seguridad, los cilindros deberán guardarse llenos o a una
presión superior a la ambiental pero inferior a 689,47 kPa (100 psi).
Antes de recargar un cilindro, deberá examinarlo externamente
para comprobar que no tenga señales de exposición a altas
temperaturas, corrosión o ninguna otra señal de daño importante.
En las últimas ediciones de la Publicación C-6.1 de la CGA se puede
encontrar información adicional importante para realizar las
inspecciones externas e internas de los cilindros: "Standards for
Visual Inspection of High Pressure Aluminum Compressed Gas
Cylinders" (Normas para la inspección visual de cilindros de
aluminio con gas comprimido a alta presión) y/o publicación C-6.2
de CGA: "Guidelines for Visual Inspection and Requalification of
Fiber Reinforced High Pressure Cylinders" (Instrucciones para la
inspección visual y recalificación de cilindros de alta presión de fibra
reforzada) las cuales pueden obtenerse escribiendo a Compressed
Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004,
Arlington, VA 22202-4102.
Si tiene dudas acerca de si puede o no recargar un cilindro, el
cilindro deberá enviarse a una instalación certificada para realizar
pruebas hidrostáticas, a fin de que se efectúen los correspondientes
exámenes y pruebas profesionales.
Siempre verifique que la fecha en que se volvió a realizar la prueba
se encuentre dentro del plazo establecido y que el cilindro esté
correctamente etiquetado para indicar el servicio de gas. Las
etiquetas nuevas no están disponibles al público y pueden
conseguirse únicamente en las instalaciones certificadas para
pruebas hidrostáticas.
Cuando reemplace válvulas de cilindro o después de haber vuelto a
someter a prueba los cilindros, asegúrese de que se haya instalado
la válvula del cilindro, la cápsula de seguridad y la junta tórica
correctas antes de volver a cargar el cilindro. Determine la presión
de servicio máxima del cilindro. Todos los cilindros deberán ser
recargados únicamente a la presión de servicio designada (que se
encuentra estampada o en la aprobación del Departamento de
MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861
CÓMO RETIRAR LA MÁSCARA DE AIRE
Transporte de EE.UU.). Para los cilindros fabricados con permiso del
Departamento de Transporte de EE.UU. (por ejemplo, DOT-E-#####),
se deberá consultar la exención, la cual puede obtenerse
escribiendo a Associate Administrator for Hazardous Materials
Safety, Research and Special Programs Administration, U.S.
Department of Transportation, 400 7th Street, SW, Washington, D.C.
20590-0001.
Conecte debidamente el cilindro a un sistema de llenado y vuelva a
llenarlo. Deje de llenarlo cuando la presión llegue a la presión
máxima de servicio y deje enfriar el cilindro hasta que llegue a la
temperatura ambiente. Si es necesario, termine de llenar el cilindro
de modo que se obtenga la presión de servicio con el cilindro a una
temperatura de 21 °C (70 °F). Cierre las válvulas en el cilindro y el
sistema de llenado y retire el cilindro. Aplique una solución para
detectar fugas entre el cilindro y la válvula. Si no hay fugas, el
cilindro puede usarse.

ALMACENAMIENTO

No guarde la máscara de aire o los cilindros de repuesto dentro o
cerca de un lugar en donde puedan estar o quedar expuestos a
cualquier sustancia que afecte o pueda afectar cualquiera de los
componentes de la máscara de aire e impedir que funcione en la
forma prevista y aprobada.
Antes de guardar la máscara de aire en un asiento auxiliar,
asegúrese de que no haya interferencia entre la máscara de aire y el
asiento.
NO deje caer el cilindro ni golpee la perilla de la válvula. Un
cilindro que no esté firmemente asegurado puede convertirse en
un proyectil aéreo por su propia presión si la válvula se abre tan
solo un poco. El uso indebido puede provocar lesiones graves o
la muerte.
No guarde la máscara de aire durante largos periodos con las
baterías instaladas en los componentes electrónicos si no va a
utilizarla. Si la máscara de aire está en servicio, asegúrese de que
todas las baterías de los componentes electrónicos tengan carga
suficiente. No guarde la máscara de aire con un cilindro vacío o
parcialmente lleno. Siempre instale un cilindro totalmente
cargado para que la máscara de aire esté lista para usar. En este
manual se describen los procedimientos completos de
inspección, limpieza y desinfección. Asegúrese de que toda la
máscara de aire esté limpia y seca. Compruebe que las correas
de ajuste del arnés de la cabeza de la pieza facial estén
totalmente extendidas. Coloque la máscara de aire completa en
el estuche de almacenamiento o en un sitio de almacenamiento
adecuado de fácil acceso en caso de emergencia.
Si desea guardar la máscara de aire durante un periodo
prolongado, retire las baterías de todos los componentes
electrónicos para impedir la corrosión. Almacene las unidades
en un lugar limpio y seco.
NOTA: Antes de guardar la máscara de aire a temperaturas frías
durante un periodo prolongado de tiempo, deberán instalarse
baterías nuevas en la pantalla integrada o interna del FireHawk M7
y en el módulo de alimentación del FireHawk M7XT.
96
ADVERTENCIA