MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. FireHawk M7XT
  6. Fonctionnement/entretien
MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien

MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FireHawk
Air Mask
NFPA 1981: 2013 Edition
NFPA 1982: 2013 Edition (Integrated PASS Version Only)
CBRN Agent Approved Air Mask
OPERATION AND INSTRUCTIONS
This manual must be carefully read and followed by all persons who have or will have the responsibility for using or servicing
this air mask. This air mask will perform as designed only if used and serviced according to the instructions; otherwise it could
fail to perform as designed, and persons who rely on the air mask could sustain serious personal injury or death.
This Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) is certified by the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH).
See supplement P/N 10145467 for NIOSH approval information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference that may cause undesired oper-
ation.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
Use in conjunction with personal protective ensembles that provide appropriate levels of protection against dermal hazards.
Some CBRN agents may not present immediate effects from exposure, but can result in delayed impairment, illness, or death.
Direct contact with CBRN agents requires proper handling of the SCBA after each use and between multiple entries during the
same use. Decontamination and disposal procedures must be followed. If contaminated with liquid chemical warfare agents,
dispose of the SCBA after contamination.
The respirator should not be used beyond 6 hours after initial exposure to chemical warfare agents to avoid possibility of agent
permeation.
FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE ITEMS IN ADDITION TO ALL ESTABLISHED CBRN PROTECTIVE MEASURES CAN RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY OR DEATH.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and serviced in accor-
dance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions. Please read
and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside. For any additional information relative to use or repair, write or call 1-877-MSA-
FIRE (672-3473) during regular working hours.
MSA 314 (L) Rev. 2
®
M7XT
! WARNING
! DANGER
© MSA 2013
Prnt. Spec. 10000005389(A) Mat. 10128861
Doc. 10128861

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA FireHawk M7XT

Sommaire des Matières pour MSA FireHawk M7XT

  • Page 1 PERSONAL INJURY OR DEATH. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and serviced in accor- dance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions. Please read and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside.

  • Page 2: Table Des Matières

    Intrinsic-Safety of the device. Misuse chemical warfare agents, dispose of the SCBA after decon- or abuse of the FireHawk M7 HUD or I-HUD, FireHawk M7XT tamination. Control Module, or FireHawk M7XT Power Module, or using this...
  • Page 3 The FireHawk M7 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician HUD or I-HUD, FireHawk M7XT Control Module, and FireHawk for help. M7XT Power Module are approved intrinsically-safe and con- CAUTION form to UL/ANSI 913 for use in Class I, Div. I, Groups C and D haz- ardous locations, temperature rating T1.

  • Page 4: Contact Information

    0˚F, verify that the FireHawk M7XT Power Module and FireHawk M7 HUD or I-HUD are equipped with full In the event of a product concern, contact your local MSA charge batteries. Verify that the FireHawk M7XT Control authorized repair center or distributor, who will provide the Module displays a full charge battery status icon.

  • Page 5: Description

    Firehawk Second Stage Regulator to a pressure that is respirable by the user. All FireHawk M7XT Air Masks are equipped with an Audi-Larm Alarm that includes a URC Assembly (Universal Rescue The regulator incorporates a large, easily replaceable, sintered Connection).
  • Page 6 SCBA or during transfill operations. Also included with the URC thermal alarm (optional), and time remaining. Assembly is a pressure relief valve for protection of the If the air mask is equipped with the optional FireHawk M7XT cylinder burst disc. Telemetry Module, the radio link status and evacuation alarms are displayed.

  • Page 7: Inspection And Functional Tests

    4. Firehawk Second Stage Regulator not function properly as described in the Functional a. If the FireHawk M7XT Air Mask is equipped with a quick- Tests section, the air mask must be removed from connect second stage intermediate pressure hose, service.
  • Page 8 CGA Quality Verification Level (Grade) D 12. FireHawk M7XT Power Module respirable air. In fire service applications, MSA recom- a. Inspect the FireHawk M7XT Power Module housing for mends breathing air quality in accordance with NFPA external cracks and ensure that the FireHawk M7XT 1989.
  • Page 9 HUD at the appropriate pressure listed above. The Audi-Larm to a certified repairperson. Alarm will ring and the alarm button on the FireHawk M7XT 3. FireHawk M7 HUD or I-HUD, FireHawk M7XT Control Control Module and buddy lights on the FireHawk M7XT Module, FireHawk M7XT Power Module, and Audi-Larm Power Module will flash red at this time.

  • Page 10: Quick-Fill And Urc Coupling Inspection

    Audi-Larm or Quick-Fill manifold body. 3. Put the dust cover on the coupling. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 11: Donning

    Misuse can result in serious injury or death. WARNING Listen for any hiss or pop sounds from the Audi-Larm Alarm, if heard, do not use the air mask. Return it to an MSA trained or certified repairperson. Misuse can result in serious injury or death.

  • Page 12: Donning The Facepiece

    At these pressures the FireHawk M7 HUD or I-HUD should dis- over the head. play a flashing red LED, the Audi-Larm Alarm should ring con- tinuously, and the alarm button on the FireHawk M7XT Control Module and the buddy lights on the FireHawk M7XT Power Module should be flashing red.

  • Page 13: Facepiece Fit Check

    Readjust the straps if needed. 4. Listen for any hissing or popping sounds from the Audi- Larm Alarm. If heard, return the air mask to an MSA trained or certified repairperson. FACEPIECE FIT CHECK INSTALLING THE SLIDE-TO-CONNECT FIREHAWK NOTE: Check the inhalation valve by inhaling.
  • Page 14 Return the Misuse can result in serious injury or death. air mask to an MSA trained or certified repairperson to cor- rect the condition. Misuse can result in serious injury or NOTE: If the air mask passes all tests, it is ready for use. These death.

  • Page 15: Precautions During Use

    FireHawk M7 HUD or I-HUD will display a flashing red LED, and display the cylinder pressure in one quarter cylinder incre- the alarm button on the FireHawk M7XT Control Module and ments, by an LED pattern. buddy lights on the FireHawk M7XT Power Module will flash •...
  • Page 16 See Replacing Batteries in the FireHawk M7 HUD or I-HUD. Chart 1: FireHawk M7 HUD LED Patterns for FireHawk M7xT Air Masks 100% to 76% Full Cylinder, 4 Green LED 20 Sec.

  • Page 17: Replacing The Batteries

    USING THE AIR MASK Chart 2: FireHawk I-HUD LED Patterns for FireHawk M7XT Air Masks 76% to 100% Full Cylinder, 3 Green Right Side LED 75% to 51% 3/4 Full Cylinder, 2 Green Right Side LED 34% to 50% 1/2 Full Cylinder, 2 Yellow Right Side LED...

  • Page 18: Functional Tests

    2. Rotate the FireHawk M7 HUD so that the tab falls into the slot behind the thumbscrew. 3. Thread the thumbscrew into the tab to finger-tight. CAUTION DO NOT use a screwdriver to tighten the thumbscrew. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...
  • Page 19 USING THE AIR MASK Chart 3: Audible / Visual Indicators Firehawk M7XT Power Module and Control Module AUDIBLE INDICATOR, VISIBLE INDICATOR, ACTION POWER MODULE CONTROL MODULE automatic activation with single upsweep with ending green / red LED flash front panel...
  • Page 20 FireHawk M7XT Control Module and death. buddy lights on the FireHawk M7XT Power Module to dis- play its status visually: o Green LEDs start to flash when the cylinder valve is opened and shows that the device is operational.

  • Page 21: During Use

    FireHawk M7XT Control Module display. substitute for standard operating procedures regarding 2. While the FireHawk M7XT Control Module display is still lit, escape from time-temperature extremes. Misuse can result press the top mode button (green) again. This will toggle in serious personal injury or death.
  • Page 22 HUD. a second time will then sound three short tones to indi- 2. If there is a low battery in the FireHawk M7XT Power cate that the unit is turned off. The lights on the FireHawk Module a double flash of the yellow LED will be displayed.

  • Page 23: Cold Weather Operation

    Prior to storage of the air mask at temperatures below 0˚F, veri- threads before installing a new cylinder. Water can conta- fy that the FireHawk M7XT Power Module, FireHawk M7 HUD, minate the system and freeze. and FireHawk M7 I-HUD are equipped with full charge batter- 4.
  • Page 24 Topping off a cylinder after it NOTE: Rapid Intervention Crews should use a separate air sup- has cooled will ensure proper service time. ply such as MSA’s RescueAire portable air supply system to fill the air mask in an IDLH atmosphere. WARNING •...

  • Page 25: Urc Assembly

    Misuse can result in serious injury or death. 3. Compare the cylinder pressure gauge, the FireHawk M7XT Control Module pressure gauge to the secondary air sup- e. After approximately 45-60 seconds, pressure between ply pressure gauge reading.
  • Page 26 9. To loosen the shoulder straps, grasp the pull tabs and push them out and away from the body. 10. Slip the right arm out of the shoulder strap first, then remove the harness. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 27: Charging Cylinders

    2. Use this device only after receiving proper training in its NOTE: Be sure to completely tighten the latch wing each time use. Use in accordance with this label and MSA appara- a cylinder is installed. tus instructions.

  • Page 28: Safety Precautions For Msa Self-Contained Breath- Ing Apparatus Cylinders

    NOTE: Fresh batteries must be installed in the FireHawk M7 test facilities. HUD or I-HUD, FireHawk M7XT Power Module prior to storage of the Air Mask at cold temperature for an extended period of When replacing cylinder valves or after the retesting of cylin- time.

  • Page 29: Cleaning And Disinfecting

    If the Confidence Plus Cleaning Solution is not used, wash in a mild cleaning solution, rinse thoroughly, and NOTE: If the FireHawk M7XT Control Module lens covers exhib- it moisture or dirt, remove the lens covers to clean properly.

  • Page 30: Flow Test And Overhaul Requirements

    Although this standard relates *The unit of air mask use is defined as the consumption of one to SCBA used in the fire service, MSA requires that a flow test entire cylinder of air. Example: If three cylinders of air are used,...

  • Page 31: Quick-Fill System

    D Gaseous Air or better, with a moisture dew point of not cylinder refilling systems; high pressure compressor systems greater than -65°F (24ppm water vapor, normal). In fire ser- with a fixed reservoir or a portable air system such as the MSA vice applications, MSA recommends breathing air quality RescueAire™ System.
  • Page 32 Misuse can result in serious injury or death. 3. Compare the cylinder pressure gauge or FireHawk M7XT Control Module reading to the secondary air supply pres- e. After approximately 45-60 seconds, pressure between sure gauge reading.

  • Page 33: Fonctionnement Et Instructions

    RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Veillez à assurer votre sécurité ainsi que celle de vos employés en suivant les instructions.

  • Page 34: Informations D'homologation Du Niosh Mises En Garde Et Restrictions

    FireHawk M7 HUD ou I-HUD, du module de commande chimiques, afin d’éviter toute possibilité de pénétration de du FireHawk M7XT ou du module d’alimentation du FireHawk M7XT l’agent. ou encore l’utilisation de cet équipement d’une manière ou dans une situation non prévue par le fabricant risquent d’endommager le...
  • Page 35 être mis hors service. Le FireHawk M7 HUD interférence nuisible à la réception radio ou télé, ce qui peut être ou I-HUD, le module de commande du FireHawk M7XT et le module déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est d’alimentation du FireHawk M7XT sont approuvés comme...

  • Page 36: Étiquette D'approbation Pour Agents Cbrn

    : ÉTIQUETTE D’APPROBATION POUR AGENTS CBRN L’étiquette du masque à air MSA approuvé pour agents CBRN est Fabricant attachée à l’ensemble de transport et au harnais.

  • Page 37: Description

    DESCRIPTION DÉTENDEUR DE DEUXIÈME ÉTAGE DU FIREHAWK DESCRIPTION Les masques à air FireHawk M7XT de MSA sont des appareils de Le détendeur du FireHawk est un détendeur à pression qui protection respiratoire autonomes (APRA) sous pression certifiés par maintient une pression positive dans la pièce faciale pendant le NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) l’utilisation du masque à...
  • Page 38 à l’utilisateur : pression de bouteille, état des piles, alarme thermique (en option) et temps restant, Tout masque à air FireHawk M7XT est équipé d’une alarme Audi-Larm affichés numériquement et par des icônes. Si le masque à air est qui intègre l’ensemble de raccord de secours universel.

  • Page 39: Inspection Et Tests De Fonctionnement

    4. Détendeur de deuxième étage du FireHawk la description de la section « Tests de fonctionnement », il a. Le masque à air du FireHawk M7XT est équipé d’un tuyau de doit mis hors service. pression de deuxième étage à raccord rapide; inspecter la •...
  • Page 40 M7XT pour y détecter des fissures et s’assurer que le module retourner à un centre de service MSA. d’alimentation du FireHawk M7XT, le tube à piles et la butée e. Vérifier la date de test hydrostatique sur l’étiquette de la bouteille sont fixés solidement à la plaque dorsale.

  • Page 41: Tests De Fonctionnement

    S’assurer que le bouton d’alarme du module de commande c. Fixer le détendeur du FireHawk sur la pièce faciale et du FireHawk M7XT et les voyants témoins verts du module inhaler jusqu’à ce que la pièce faciale commence à...
  • Page 42 ), arrêter le module de commande du ou moins. Si l’alarme Audi-Larm, le module de commande FireHawk M7XT (mode de veille) en appuyant deux fois en du FireHawk M7XT, le module d’alimentation du FireHawk une seconde sur le bouton (jaune) de réinitialisation.

  • Page 43: Inspection Du Raccord De Remplissage Rapide Quick-Fill Et Du Raccord De Secours Universel

    Audi-Larm ou sur le corps du collecteur à remplissage rapide Quick-Fill. 3. Placer le pare-poussière sur le raccord. MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...

  • Page 44: Essayage Du Masque À Air

    De telles alertes incluent une courte sonnerie de l’alarme Audi-Larm, un pépiement du module d’alimentation du FireHawk M7XT et un affichage de la pression des DEL du 3. S’assurer que la bouteille est pressurisée à pleine charge. 4. Passer le bras droit dans les sangles d’épaule droites et saisir le FireHawk M7 HUD ou I-HUD.

  • Page 45: Essayage De La Pièce Faciale

    À ces pressions, le FireHawk M7 HUD ou I-HUD doit afficher une DEL harnais par-dessus la tête. rouge clignotante, l’alarme Audi-Larm doit sonner continuellement et le bouton d’alarme du module de commande du FireHawk M7XT ainsi que les voyants témoins rouges sur le module d’alimentation du FireHawk M7XT doivent clignoter.

  • Page 46: Vérification De L'ajustement De La Pièce Faciale

    VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT DE LA PIÈCE FACIALE claquement de l’alarme Audi-Larm. Si c’est le cas, rapporter le masque à air à un réparateur qualifié ou certifié MSA. REMARQUE : Inspirer pour vérifier le clapet d’inhalation. Si la pièce faciale ne permet pas un débit d’air suffisant, ne pas l’utiliser. Elle doit être réparée ou remplacée.
  • Page 47 REMARQUE : Deux types de détendeurs du FireHawk sont sur le rail du couvercle de disponibles pour les masques à air FireHawk M7XT : GPC (glisser la pièce faciale. Faire glisser pour connecter) et PPC (pousser pour connecter). Le détendeur le détendeur sur le rail...

  • Page 48: Précautions Durant L'emploi

    MSA au 1-877-672-3473 (FIRE) ou envoyer un courriel au service à la Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou clientèle au info@MSAsafety.com. Les APRA peuvent être considérés mortelles.
  • Page 49 DEL du FireHawk M7 HUD. 4. Lorsqu’une commande d’évacuation est envoyée à l’utilisateur (si le module de télémétrie du FireHawk M7XT en option est Consulter le tableau 2 pour obtenir une description complète de utilisé), le FireHawk M7 HUD ou I-HUD affiche une DEL alternant tous les motifs des DEL du FireHawk M7 I-HUD.

  • Page 50: Replacement Des Piles

    à piles et l’homologation de sécurité intrinsèque. Négliger cet d’entraîner un mauvais fonctionnement. avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles. MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...

  • Page 51: Fixation Du Firehawk M7 I-Hud Sur La Pièce Faciale

    2. Faire tourner le FireHawk M7 HUD pour que l’onglet s’insère dans la fente derrière la vis à oreilles. 3. Visser la vis à oreilles dans l’onglet et serrer à la main. NE PAS utiliser de tournevis pour serrer la vis à oreilles. MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...

  • Page 52: Indicateur Sonore, Module D'alimentation

    UTILISATION DU MASQUE À AIR Tableau 3 : Indicateurs sonore et visuel du module d’alimentation et du module de commande du Firehawk M7XT INDICATEUR SONORE, INDICATEUR VISUEL, ACTION MODULE D’ALIMENTATION MODULE DE COMMANDE activation automatique avec tonalité aiguë unique qui se termine la DEL verte/rouge clignote système pressurisé...

  • Page 53: Fonctionnement Du Module De Commande Du Firehawk M7Xt

    Les DEL vertes commencent à clignoter lorsque la vanne de • Le module de commande du FireHawk M7XT est raccordé à la la bouteille est ouverte et affichent que l’appareil est ligne du tuyau du manomètre; il est raccordé au module opérationnel.

  • Page 54: Utilisation Du Module De Commande Du Firehawk M7Xt

    FireHawk M7XT et le module du FireHawk M7XT clignote et le FireHawk M7 HUD ou I-HUD d’alimentation du FireHawk M7XT émet une tonalité toutes les 3 affiche une DEL rouge en continu.

  • Page 55: Avertissements De Pile Faible

    émise. Utiliser seulement les types de piles l’enlèvement du masque à air pour éviter l’épuisement des piles. recommandés. Remplacer les piles uniquement dans un endroit Le module de commande du FireHawk M7XT ne s’éteint pas exempt de risques. Une mauvaise utilisation peut causer des automatiquement.

  • Page 56: Utilisation Par Temps Froid

    (inférieures à -17 ˚C/0 ˚F), vérifier que les piles du module pénètre pas dans la pièce faciale ou dans le détendeur du d’alimentation FireHawk M7XT, du FireHawk M7 HUD et du FireHawk. FireHawk M7 I-HUD sont pleinement chargées. Vérifier que les 5.

  • Page 57: Alarme Audi-Larm Avec L'ensemble De Raccord De Secours Universel

    SECOURS UNIVERSEL instructions, des mises en garde et des avertissements. L’approbation par le NIOSH des APRA de MSA est maintenue pour le transvidage de 1. L’ensemble de raccord de secours universel peut uniquement l’air uniquement si un assemblage de tuyaux de MSA approprié est être utilisé...

  • Page 58: Transvidage Entre Masques À Air

    FireHawk M7 HUD ou I-HUD/module de commande du l’ensemble de raccord de secours universel. FireHawk M7XT ne clignote pas et qu’il reste suffisamment de d. Après environ 45 à 60 secondes, la pression de l’alimentation temps pour effectuer le transvidage (plus de en air secondaire et celle de la bouteille du masque à...

  • Page 59: Entreposage Du Tuyau De Transvidage D'urgence

    à l’air libre. Le pare-poussière empêche la poussière, l’eau et transvidage. les débris de pénétrer dans l’embout et agit comme un joint b. Enrouler le tuyau et le remettre dans sa pochette de redondant. MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...

  • Page 60: Retrait Du Masque À Air

    RETRAIT DU MASQUE À AIR protection. 5. Lorsque la pression chute en dessous de 1 723 kPa (250 lb/po arrêter le module de commande du FireHawk M7XT en appuyant deux fois en une seconde sur le bouton (jaune) de DÉCONNEXION DU réinitialisation.

  • Page 61: Changement De La Bouteille

    (classe) D ou norme équivalente. 9. Pour vérifier que la bouteille tient bien en place, poser une Dans les applications pour services d’incendie, MSA main sur la plaque dorsale et tirer la vanne de la bouteille avec recommande une qualité...
  • Page 62 (tel qu’indiqué sur l’approbation du DOT ou l’étiquette). Pour les bouteilles fabriquées sous exemption DOT U.S. (par exemple DOT-E-#####), l’exemption doit être consultée et est disponible auprès de l’Associate Administrator for Hazardous MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...

  • Page 63: Nettoyage Et Désinfection

    • NE PAS utiliser d’alcool, car il pourrait endommager les REMARQUE : Si les couvercles de la lentille du module de commande FireHawk M7XT présentent de l’humidité ou de la pièces en caoutchouc. • Si les résidus de l’agent nettoyant ne sont pas correctement saleté, les enlever et les nettoyer correctement.

  • Page 64: Test De Circulation D'air Et Mesures À Prendre Lors De L'inspection

    L’INSPECTION Chaque masque à air de MSA doit subir un test de circulation d’air Le détendeur du FireHawk et l’alarme Audi-Larm doivent subir un chaque année en utilisant un appareil de test de circulation test de circulation et être révisés à...
  • Page 65 UNIQUEMENT si un 1. Le système à remplissage rapide Quick-Fill peut uniquement être assemblage Quick-Fill de MSA approprié est utilisé. Les tuyaux et les utilisé pour remplir les bouteilles approuvées pour masque à air.

  • Page 66: Système À Remplissage Rapide Quick-Fill

    3. Comparer la lecture du manomètre de la bouteille, ou celle du immédiatement. Une mauvaise utilisation peut causer des module de commande du FireHawk M7XT, à celle du blessures graves ou mortelles. manomètre de l’alimentation en air. Si les résultats sont identiques, la pression est égale.

  • Page 67: Renseignements Généraux

    REMARQUE : L’activation d’un SSRU change les APRA du donneur et du receveur pour l’évacuation seulement, et les utilisateurs doivent retourner immédiatement à l’air frais, à l’extérieur de la zone dangereuse. Les utilisateurs peuvent accoupler le détendeur deuxième MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861...
  • Page 68 PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE. Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pierden su validez si la instalación, uso y mantenimiento no se realizan de conformidad con las instrucciones en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados siguiendo las instrucciones.
  • Page 69 FireHawk M7, del módulo de control del de la exposición inicial a agentes de guerra química para evitar FireHawk M7XT o del módulo de alimentación del FireHawk M7XT o la posibilidad de penetración del agente. el uso de este equipo de forma o en una situación para la cual no haya sido fabricado, puede ocasionar daños a la pantalla integrada...
  • Page 70 INTRODUCCIÓN o interna del FireHawk M7, al módulo de control del FireHawk M7XT instala de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar o al módulo de alimentación del FireHawk M7XT y las consiguientes interferencia nociva en las comunicaciones por radio. Sin embargo,...

  • Page 71: Información De Contacto

    La máscara de aire aprobada para agentes QBRN de MSA tiene Fabricante colocada esta etiqueta de aprobación en la unidad del soporte y arnés.

  • Page 72: Descripción

    DESCRIPCIÓN REGULADOR DE LA SEGUNDA ETAPA FIREHAWK DESCRIPCIÓN Las máscaras de aire FireHawk M7XT de MSA son aparatos de El regulador FireHawk es un regulador con presión a demanda que respiración autónomos con presión a demanda, certificados por el mantiene presión positiva en la pieza facial mientras se usa la Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National máscara de aire.
  • Page 73 Consulte las instrucciones de cuidado y uso (N/P 10115063). MÓDULO DE CONTROL DEL FIREHAWK M7XT El módulo de control del FireHawk M7XT es la interfaz de usuario con la máscara de aire. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 74: Inspección Y Pruebas Funcionales

    Primero limpie y desinfecte, luego inspeccione. de la máscara de aire FireHawk M7XT para comprobar que • Nunca substituya, modifique, agregue u omita piezas. Use no esté...
  • Page 75 Centro de Servicio de MSA. FireHawk M7XT, el tubo de la batería y el freno del cilindro e. La fecha de la prueba hidrostática deberá estar indicada en estén firmemente conectados a la placa de apoyo.
  • Page 76 PASS. Asegúrese de que el botón de alarma en pieza facial a un técnico en reparaciones certificado. el módulo de control del FireHawk M7XT y las luces para el 2. Asegúrese de que el regulador del FireHawk funcione compañero en el módulo de alimentación del FireHawk correctamente.
  • Page 77 Sonará la alarma Audi-Larm y el botón de la alarma del módulo correctamente, deberá retirarse de servicio la máscara de de control del FireHawk M7XT y las luces para el compañero en aire. el módulo de alimentación del FireHawk M7XT parpadearán de n.

  • Page 78: Inspección Del Acoplamiento Del Sistema Quick-Fill Y De La Conexión De Rescate Universal

    Asegúrese de que la línea se extienda a lo ancho de la unión y las caras planas del acoplamiento, sobre la alarma Audi-Larm o el cuerpo del colector Quick-Fill. 3. Coloque la cubierta guardapolvos en el acoplamiento. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 79: Antes De Usar La Máscara De Aire

    Audi-Larm. Si lo escucha, no use la máscara de aire. 2. Asegúrese de que la tuerca Envíe la máscara a un técnico capacitado o certificado por MSA de acoplamiento de la para hacer reparaciones. El uso indebido puede provocar lesiones alarma Audi-Larm esté...

  • Page 80: Colocación De La Pieza Facial

    LED rojo parpadeante, la alarma Audi-Larm sonará continuamente y el botón de alarma en el módulo de control del FireHawk M7XT y las luces para el compañero en el módulo de alimentación del FireHawk M7XT deberán parpadear de color rojo.
  • Page 81 Para abrir la válvula, puede ser necesario hacer una fuerte exhalación. Si esto no libera la válvula, no use la pieza facial. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...
  • Page 82 FireHawk disponibles para pieza facial. Deslice el la máscara de aire FireHawk M7XT. El regulador FireHawk de regulador hacia abajo del conexión por desplazamiento se puede identificar examinando riel hasta que el regulador los botones laterales.

  • Page 83: Precauciones Durante El Uso

    PANTALLA INTEGRADA O INTERNA DEL FIREHAWK M7 durante 20 segundos. Cuando la aguja del manómetro montado en el pecho del FireHawk M7XT llegue a la zona roja en la cara del Funcionalidad de la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 manómetro, comenzará...
  • Page 84 LED según la intensidad de la luz ambiente, medida fuera de la pieza facial. Gráfico 1: Patrones LED de la pantalla integrada del FireHawk M7 para las máscaras de aire FireHawk M7XT 100% a 76% Cilindro lleno, 4 indicadores LED verdes 20 seg.

  • Page 85: Reemplazo De Las Baterías

    USO DE LA MÁSCARA DE AIRE Gráfico 2: Patrones LED de la pantalla interna del FireHawk para las máscaras de aire FireHawk M7XT 76% to 100% Cilindro lleno, 3 indicadores LED verdes a mano derecha 75% to 51% 3/4 del cilindro lleno, 2 indicadores...
  • Page 86 3. Enrosque el tornillo de orejetas dentro de la lengüeta para apretarlo a mano. PRECAUCIÓN NO use un destornillador para apretar el tornillo de orejetas. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...
  • Page 87 USO DE LA MÁSCARA DE AIRE Gráfico 3: Indicadores sonoros/visibles, módulo de alimentación y módulo de control del FireHawk M7XT INDICADOR SONORO, INDICADOR VISIBLE, ACTIVIDAD MÓDULO DE ALIMENTACIÓN MÓDULO DE CONTROL activación automática con el un solo sonido upsweep hacia arriba con...
  • Page 88 • El módulo de control del FireHawk M7XT está ensamblado en la del FireHawk M7XT y las luces del compañero en el módulo de manguera de línea del manómetro y está conectado al módulo alimentación del FireHawk M7XT para mostrar el estado: de alimentación del FireHawk M7XT mediante el cable de...

  • Page 89: Durante El Uso

    2. Cuando la presión alcanza el 33% de la presión de servicio pantalla del módulo de control del FireHawk M7XT y el módulo de nominal, el botón de alarma del módulo de control del alimentación del FireHawk M7XT emitirá...
  • Page 90 1. Mantenga presionado el botón MODE (verde) en el módulo de baterías o la combinación de baterías de distintos fabricantes control del FireHawk M7XT durante 3 segundos o hasta que el afectará el funcionamiento de la unidad y anulará la aprobación módulo de alimentación del FireHawk M7XT emita un solo...

  • Page 91: Funcionamiento A Bajas Temperaturas

    -18 °C (0 °F), verifique que el módulo de alimentación 4. Al limpiar la máscara de aire, asegúrese de que no entre agua FireHawk M7XT, la pantalla integrada e interna del FireHawk M7 en la pieza facial o en el regulador del FireHawk.
  • Page 92 Las RESCATE UNIVERSAL aprobaciones de los aparatos de respiración autónomos de MSA por parte del NIOSH se mantienen durante el trasvasamiento de aire solo si se 1. La unidad de conexión de rescate universal puede ser utilizada utilizan las unidades de manguera apropiadas de MSA.
  • Page 93 FireHawk M7 o el módulo de control del FireHawk M7XT durante el universal hasta que encaje en su lugar. Tire de la manguera trasvasado, el donante deberá...
  • Page 94 Abra la válvula del cilindro y regrese inmediatamente al aire b. Enrolle la manguera y guárdela en la bolsa protectora fresco. La cubierta guardapolvos evita que entren suciedad, correspondiente. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 95: Cómo Retirar La Máscara De Aire

    5. Cuando la presión sea inferior a 1723,68 (250 psi), presione el DESPLAZAMIENTO botón de reinicio (amarillo) dos veces en aproximadamente un segundo para apagar el módulo de control del FireHawk M7XT. NOTA: La pantalla integrada o interna del FireHawk M7 se apagará automáticamente, aproximadamente 60 segundos después de haber despresurizado la máscara de aire.

  • Page 96: Carga De Los Cilindros

    Use el dispositivo de acuerdo con Pliegue la aleta del pasador hacia la placa de apoyo para las instrucciones para el aparato de MSA y esta etiqueta. trabarla en su lugar. 3. Para mantener la aprobación del NIOSH, el cilindro deberá...

  • Page 97: Almacenamiento

    únicamente a la presión de servicio designada (que se baterías nuevas en la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 encuentra estampada o en la aprobación del Departamento de y en el módulo de alimentación del FireHawk M7XT. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

  • Page 98: Limpieza Y Desinfección

    • Si no se enjuaga completamente, los residuos del agente limpiador pueden irritar la piel del usuario. de control del FireHawk M7XT y el módulo de alimentación del FireHawk M7XT. 1. Preparación de la solución. a. Siga las instrucciones que vienen con la solución de NOTA: Si los cubrelentes del módulo de control FireHawk M7XT...
  • Page 99 FireHawk y de la alarma Audi-Larm a intervalos de tiempo específicos. Estos procedimientos de mantenimiento Se deberá probar el flujo de las máscaras de aire de MSA todos los deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado para hacer años, mediante el uso de un dispositivo de prueba de flujo...

  • Page 100: Sistema Quick-Fill

    SISTEMA QUICK-FILL PRECAUCIONES PARA USAR EL SISTEMA QUICK-FILL aparatos de respiración autónomos de MSA por parte del NIOSH se mantienen durante el trasvasamiento de aire SÓLO si se utilizan las 1. El Sistema de llenado rápido Quick-Fill puede ser utilizado solo unidades de manguera de llenado rápido Quick-Fill apropiadas de...
  • Page 101 FireHawk M7 o el módulo de control del FireHawk M7XT durante el 2. Conecte la manguera de llenado rápido Quick-Fill al conector trasvasado, el donante deberá...
  • Page 102 Quick-Fill. b. Enrolle la manguera y guárdela en la bolsa protectora correspondiente. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...

Table des Matières