Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
MSA Manuels
Produits respiratoires
PremAire Cadet Escape G1
MSA PremAire Cadet Escape G1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour MSA PremAire Cadet Escape G1. Nous avons
1
MSA PremAire Cadet Escape G1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
MSA PremAire Cadet Escape G1 Manuel D'utilisation (114 pages)
Marque:
MSA
| Catégorie:
Produits respiratoires
| Taille: 13 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 Safety Regulations
5
NIOSH Approval Information
5
Important Notice for Respirator Users and Respiratory Protection Program Administrators
6
Reference
6
Contact Information
6
2 Description
7
Operating Principles
7
Cylinder and Valve Assembly
7
Attachment Hose
7
Second Stage Regulator
7
Facepiece
8
Carrier and Harness Assembly
8
3 Operation
9
Air Source
9
Air Supply Hose
9
Inlet Pressure Gauge
10
Supply Hose-To-Supply Hose Connections
10
Supply Hose-To-Attachment Hose Connections
10
Donning the Respirator
12
Donning the Carrier and Harness, Right Hip Version
12
Donning the Facepiece
13
G1 Facepiece Fit Check
14
Connecting the Air Supply Hose to the Attachment Hose
15
Installing the G1 Push-To-Connect Regulator
17
Standard Operation
18
Emergency Operation
18
4 Removing the Respirator
19
Disconnecting the G1 Push-To-Connect Regulator
19
Removing the Facepiece
20
Removing the Carrier and Harness
21
Charging the Cylinders
22
Safety Precautions for MSA Self-Contained Breathing Apparatus Cylinders
22
Storage
23
5 Cold Weather Operation
23
Suggested Procedures for Cold Weather Operation
23
6 Cleaning and Disinfecting
24
7 Visual Inspection and Functional Checks
26
Inspection
26
Component Inspections (after each Use and Monthly)
26
Functional Tests
29
8 Flow Test and Overhaul Requirements
31
Required Overhaul and Flow Test Frequency
31
Retiring a Combination Supplied-Air Respirator
31
9 Appendix
32
Converting the Carrier and Harness from Right Hip Mount to Left Hip Mount (Standard Carrier)
32
Converting the Carrier and Harness from Right Hip Mount to Left Hip Mount (Bag Carrier)
34
Donning the Carrier and Harness, Left Hip Version
36
Français
39
1 Réglementations de Sécurité
41
Information D'homologation NIOSH
41
Avis Important Concernant les Utilisateurs de Respirateurs et les Administrateurs du Programme de Protection Respiratoire
42
Références
42
Coordonnées et Services Ressources
43
2 Description
44
Principes de Fonctionnement
44
Bloc Composé de la Bouteille et de la Soupape
44
Tuyau de Branchement
44
Régulateur de Second Étage
45
Pièce Faciale
45
Assemblage Porte-Bouteille/Harnais
45
3 Fonctionnement
46
Source D'alimentation en Air
46
Tuyau D'alimentation en Air
46
Manomètre D'aspiration
47
Raccordements de Tuyaux D'approvisionnement
47
Raccordements D'un Tuyau D'approvisionnement à un Tuyau de Branchement
47
Graphique Comparatif des Débranchements Rapides
48
Enfiler L'appareil Respiratoire
49
Port du Harnais et Porte-Bouteille, Sur la Hanche Droite
49
Procédure D'enfilage de la Pièce Faciale
50
Vérification de L'ajustement de la Pièce Faciale G1
52
Raccord du Tuyau D'approvisionnement en Air au Tuyau de Branchement
53
Installation du Régulateur G1 à Emboîtement Poussoir Pousser-Et-Connecter
55
Fonctionnement Normal
56
Fonctionnement en Situation D'urgence
56
4 Retrait de L'appareil Respiratoire
57
Débranchement du Régulateur G1 à Emboîtement Poussoir Pousser-Et-Connecter
57
Retrait de la Pièce Faciale
58
Retrait du Porte-Bouteille et du Harnais
59
Recharge des Bouteilles
60
Mesures de Précaution à Prendre Concernant les Bouteilles D'appareil de Protection Respiratoire Individuelle Autonome de MSA
60
Rangement
61
5 Fonctionnement Par Temps Froid
62
Recommandations Lors de L'utilisation Par Temps Froid
62
6 Nettoyage et Désinfection
63
7 Inspection Visuelle et Vérifications Fonctionnelles
65
Inspection
65
Inspection des Composants (après Chaque Utilisation et Mensuellement)
65
Essais de Fonctionnement
68
8 Essai D'écoulement et Exigences de Mise à Neuf
70
Fréquence des Tests D'écoulement et des Remises à Neuf Obligatoires
70
Mise au Rancart D'un Appareil de Protection Respiratoire à Adduction D'air Combiné
70
9 Annexe
71
Conversion du Harnais et Porte-Bouteille pour L'installation au Côté Gauche (Porte-Bouteille Standard)
71
Conversion du Harnais et Porte-Bouteille pour L'installation au Côté Gauche (Sac de Transport)
73
Port du Harnais et Porte-Bouteille, Sur la Hanche Gauche
75
Español
78
1 Normas de Seguridad
80
Información sobre la Aprobación NIOSH
80
Nota Importante para Los Usuarios de Los Respiradores y para Los Administradores de Los Programas de Protección Respiratoria
81
Referencia
81
Datos de Contacto
82
2 Descripción
83
Principios de Funcionamiento
83
Cilindro y Ensamble de Válvula
83
Manguera de Enganche
83
Regulador de Segunda Etapa
83
Máscara
84
Ensamble de Portador y Arnés
84
3 Funcionamiento
85
Fuente de Aire
85
Manguera de Suministro de Aire
85
Manómetro de Entrada
86
Conexiones de Manguera de Suministro a Manguera de Suministro
86
Conexiones de Manguera de Suministro a Manguera de Enganche
86
Tabla de Desconexión Rápida
87
Colocación del Respirador
88
Colocación del Portador y el Arnés, Versión a la Cadera Derecha
88
Colocación del Respirador
89
Control de Ajuste de la Máscara G1
91
Conexión de la Manguera de Suministro de Aire con la Manguera de Enganche
92
Instalación del Regulador de Enganche a Presión (PTC) G1
94
Funcionamiento Estándar
95
Funcionamiento en Caso de Emergencia
95
4 Remoción del Respirador
96
Desconexión del Regulador de Enganche a Presión (PTC) G1
96
Remoción de la Máscara
97
Remoción del Portador y el Arnés
98
Carga de Los Cilindros
99
Precauciones de Seguridad para Los Cilindros de Los Equipos de Respiración Autónoma de MSA
99
Almacenamiento
100
5 Funcionamiento en Climas Fríos
100
Procedimientos Sugeridos para el Funcionamiento en Climas Fríos
100
6 Limpieza y Desinfección
101
7 Revisión Visual y de Funcionamiento
103
Inspección
103
Inspecciones para el Componente (Después de cada Uso y una Vez al Mes)
103
Pruebas de Funcionamiento
106
8 Requisitos para las Pruebas de Flujo y las Inspecciones
108
Requisitos de Frecuencia de las Inspecciones y las Pruebas de Flujo
108
Puesta Fuera de Servicio de un Respirador de Suministro de Aire de Tipo Combinado
108
9 Apéndice
109
Conversión del Portador y el Arnés de Montaje en Cadera Derecha a Cadera Izquierda (Portador Estándar)
109
Conversión del Portador y el Arnés de Montaje en Cadera Derecha a Cadera Izquierda (Portador con Bolsa)
111
Colocación del Portador y el Arnés, Versión a la Cadera Izquierda
113
Publicité
Publicité
Produits Connexes
MSA PremAire CADET
MSA PremAire Escape
MSA PremAire Combination
MSA PrimaX IR
MSA PrimaX
MSA ALTAIR Pro PH3
MSA ALTAIR Pro CIO2
MSA PrimaX Série
MSA PrimaX P
MSA PrimaX I
MSA Catégories
Détecteurs de gaz
Sûreté et sécurité
Produits respiratoires
Dispositifs de protection
Ameublement d'intérieur
Plus Manuels MSA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL