MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien page 92

ALARMA AUDI-LARM CON UNIDAD DE CONEXIÓN DE RESCATE UNIVERSAL
UNIDAD DE CONEXIÓN DE RESCATE UNIVERSAL
Todas las máscaras de aire aprobadas bajo NFPA 1981, edición 2013
cuentan con un adaptador para conexión de rescate universal. La
unidad de conexión de rescate universal es una entrada macho de
llenado rápido Quick-Fill que utilizan los equipos de intervención
rápida para las operaciones de llenado de emergencia. El sistema
también incluye una válvula de alivio de presión que se reinicia
automáticamente. La máscara de aire también puede venir
equipada con un sistema de llenado rápido Quick-Fill montado en
el hombro. Si desea información adicional para utilizar el sistema de
llenado rápido Quick-Fill, consulte la sección acerca del sistema
Quick-Fill del manual.
La unidad de conexión de rescate universal puede ser utilizada para
operaciones de trasvasado, como se describe en este manual. Se
deberán establecer procedimientos operativos estándar para el uso
de la unidad de conexión de rescate universal únicamente por parte
de personal calificado y capacitado.
PPRECAUCIONES PARA EL USO DE LA UNIDAD DE CONEXIÓN DE
RESCATE UNIVERSAL
1. La unidad de conexión de rescate universal puede ser utilizada
solo para llenar cilindros aprobados para máscara de aire.
2. No use la unidad de conexión de rescate universal como
"respirador para el compañero" de forma que dos usuarios
compartan simultáneamente el aire suministrado por un
cilindro de máscara de aire; si lo hace, tendrá una configuración
sin la aprobación del NIOSH.
3. El usuario es responsable del suministro de aire, el cual deberá
cumplir los requisitos establecidos por la Especificación
ANSI/G-7.1 de la Asociación de Gas Comprimido, Nivel de
Verificación de Calidad (Grado) D de Aire Gaseoso o mejor, con
un punto de condensación de humedad inferior a -53,9 °C
(-65 °F) (24 ppm de vapor de agua, normal). Para uso en
incendios, MSA recomienda calidad de aire de respiración
según lo establecido por NFPA 1989. Las presiones en la
entrada de la manguera de llenado Quick-Fill rápido no
deberán ser superiores a las de la máscara de aire
(15278,78 kPa o 31026,41 kPa - 2216 psi o 4500 psi).
4. El usuario también es responsable de conectar la manguera de
llenado rápido Quick-Fill a una fuente de suministro de aire
secundaria adecuada.
5. Deberá inspeccionarse el cilindro para comprobar que no esté
dañado antes de cargarlo.
6. Si está llenando los cilindros al aire libre con la unidad de
conexión de rescate universal, se recomienda terminar de llenar
el cilindro una vez que se haya enfriado después del llenado
inicial. El terminar de llenar del cilindro una vez enfriado, le
garantizará una vida útil de servicio adecuada.
ADVERTENCIA
• NO use la unidad de conexión de rescate universal como
"respirador para el compañero" de forma que dos usuarios
compartan simultáneamente el aire suministrado por un
cilindro aprobado de máscara de aire; si lo hace, tendrá una
configuración sin la aprobación del NIOSH.
• La unidad de conexión de rescate universal deberá ser usada
solo por equipos capacitados en intervención rápida,
mediante el uso de procedimientos desarrollados para hacer
intervenciones rápidas.
• NO lubrique los adaptadores de la unidad de conexión de
rescate universal. No permita que el aceite, la grasa ni otras
sustancias contaminantes entren en contacto con los
adaptadores de llenado rápido.
• Los adaptadores y unidades de manguera están diseñados
para ser utilizados con aire con nivel de verificación de calidad
(Grado) D o mejor, según lo establecido por ANSI/CGA G-7.1.
TRANSFILLING AIR FROM A SECONDARY AIR SUPPLY
(trasvasamiento de aire de una fuente de aire secundaria).
Para combatir incendios, MSA recomienda calidad del aire de
respiración según lo establecido por NFPA 1989.
El uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte.
NOTA: la unidad de conexión de rescate universal puede ser utilizada
para operaciones de trasvasado, como se describe en este manual. Se
deberán establecer procedimientos operativos estándar para el uso de la
unidad de conexión de rescate universal.
La unidad de conexión de rescate universal deberá ser usada solo por
personal calificado y capacitado que haya leído atentamente y
comprendido estas instrucciones, precauciones y advertencias. Las
aprobaciones de los aparatos de respiración autónomos de MSA por parte
del NIOSH se mantienen durante el trasvasamiento de aire solo si se
utilizan las unidades de manguera apropiadas de MSA. La unidad de
conexión de rescate universal o las unidades y adaptadores de manguera
están clasificados para una presión máxima de trabajo de 31026,41 kPa
(4500 psi). La aprobación del NIOSH tiene vigencia solo cuando se usan las
siguientes unidades de manguera: 485331, 802687, 802688, 802689,
802690 y 48332, para el llenado de cilindros en ambientes que
representen un peligro inmediato contra la vida o la salud.
INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO CUANDO SE USA LA UNIDAD
DE RESCATE UNIVERSAL
La fuente de aire secundaria almacena aire de respiración
comprimido hasta que sea necesario utilizarlo para rellenar los
cilindros de aire de la máscara de aire. Cuando se trasvasa aire, la
presión del suministro de aire secundario deberá ser superior a la
presión del cilindro de la máscara de aire. Algunos ejemplos de
suministro de aire: sistemas de relleno de cilindros de aire
configurados en cascada; sistemas de compresores de alta presión
con un depósito fijo o un sistema de aire portátil como el sistema
RescueAire™.
NO conecte una máscara de aire de alta presión a una fuente de
aire secundaria con una presión superior a 31026,41 kPa (4500
psi). La máscara de alta presión está clasificada para una presión
máxima de trabajo de 31026,41 kPa (4500 psi). El uso indebido
puede provocar lesiones graves o la muerte.
NOTA: Los equipos de intervención rápida deberán usar un
suministro de aire separado, como por ejemplo, el sistema de
suministro de aire portátil RescueAire de MSA, para llenar la
máscara de aire en un ambiente que represente un peligro
inmediato contra la vida o la salud.
1. Conecte la manguera de llenado rápido a una fuente de aire
secundaria.
a. Abra el suministro de aire.
91
ADVERTENCIA
MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861