Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ExtendAire
Intermediate Pressure Accessory Kit for use with the
FireHawk
M7 and AirHawk
TM
USER INSTRUCTIONS
This manual must be carefully read and followed by all persons who have, or will have, the responsibility
for using or servicing this air mask. These air masks will perform as designed only if used and serviced
according to the instructions; otherwise, the respirator could fail to perform as designed, and persons who
rely on the air mask could sustain serious personal injury or death.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and
serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by
following the instructions. Please read and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside. For any additional
information relative to use or repair, write or call 1-877-672-3473 during regular working hours.
MSA 419 (L) Rev. 5
II
TM
II Air Masks only.
TM
"
WARNING
© MSA 2014
Prnt. Spec. 10000005389(I) Mat. 10110648
Doc. 10110648
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSA ExtendAire II
Sommaire des Matières pour MSA ExtendAire II
- Page 1 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
-
Page 2: Table Des Matières
DESCRIPTION stow and protect the emergency breathing hose. Verify that the The ExtendAire II Intermediate Pressure Accessory Kit includes a 4 foot pouch is securely attached to the carrier and harness. long emergency breathing hose which is stowed in a pouch located on b. -
Page 3: Extendaire Ii Operation And Use
Training is required in order to provide or receive emergency breathing " WARNING support using the ExtendAire II Intermediate Pressure Perform the disconnect and connect steps quickly. The receiver will Accessory Kit. not have a supply of breathable air while the receiver’s second stage 1. -
Page 4: Extendaire Ii Installation
FireHawk M7 Air Mask or a FireHawk M7 Responder ® Air 3. Angle the left tri-bar and remove Mask. The ExtendAire II upgrade kit may be installed on AirHawk ® II it from the backplate. Industrial Air Masks or NFPA 1981, 2002 Edition compliant air masks. - Page 5 ExtendAire II Installation 5. Remove and discard the protective cap from the end of the hose. NOTE: The blue o-ring on the ExtendAire II emergency breathing For air masks with a standard waist hose comes from the factory with lubricant applied. Use care to keep...
- Page 6 (shared with the pouch attachment). Connecting the ExtendAire II Intermediate Pressure Accessory Hose Assembly to the PR14 First Stage Regulator 1. Position the air mask with the cylinder band facing up. 8. Twist the pull-strap clockwise one-half turn.
-
Page 7: Extendaire Ii Repair And Service
Orient the Replacing the Dust Cover To replace the dust cover, the ExtendAire II Dust Cover Kit, P/N manifold so that it is near the opening of the pouch. 10111351, is required. - Page 8 (2) new screws and tighten to 35-45 in.lbs. provided with the kit. Replacing the Pouch 5. Cover the threads of the quick- To replace the pouch, the ExtendAire II Pouch Kit, P/N 10111404, is required. connect with a thread protector, tape, or paper to protect the o-...
-
Page 9: Utilisation
Les garanties offertes par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Veillez à assurer votre sécurité... -
Page 10: Trousse Pour Accessoires De Pression Intermédiaire Extendaire
Inspecter la vanne de détente. S’assurer que les trous de La trousse pour accessoires de pression intermédiaire ExtendAire II ne dégagement ne sont pas obstrués et ne contiennent aucun permet pas de transvider l’air entre deux masques à... -
Page 11: Fonctionnement Et Utilisation De L'extendaire
Fonctionnement et utilisation de l’ExtendAire II • NE PAS utiliser l’équipement du système respiratoire d’urgence si c. Si le deuxième masque à air l’alarme sonore du donneur sonne. Utiliser le système à ce n’ e st pas muni de la trousse... -
Page 12: Installation De L'extendaire
à air FireHawk M7 Responder®. La trousse de mise à gauche en angle et l’enlever jour ExtendAire II peut être installée sur un masque à air AirHawk® de la plaque dorsale. II Industrial ou un masque à air conforme à l’édition 2002 de la norme NFPA de 1981. - Page 13 REMARQUE : Le joint torique bleu du tuyau respiratoire d’urgence de ceinturon standard ou d’une l’ExtendAire II comporte du lubrifiant appliqué à l’usine. Lorsque le ceinture de sauvetage Rescue Belt I : bouchon protecteur est enlevé, s’assurer que le joint torique n’ e st pas Insérer le côté...
- Page 14 (utilisée également pour fixer la pochette). Raccord du tuyau de pression intermédiaire ExtendAire II au détendeur de premier étage PR14 1. Placer le masque à air afin que la sangle de la bouteille soit vers 8.
-
Page 15: Réparations Et Entretien De L'extendaire
2. Enlever le clip en U inférieur et le tuyau respiratoire d’urgence ExtendAire II du détendeur de premier étage PR14. 3. Enlever le tuyau respiratoire d’urgence ExtendAire II de la courroie de retenue du tuyau et de la pochette. MSA 419 (L) Rév. 5 - 10110648... - Page 16 Pour remplacer la courroie de retenue du tuyau, la trousse de la courroie de retenue du tuyau ExtendAire II, Réf. 10111405, est requise. 6. Serrer chaque raccord à connexion rapide à un couple de 1. Enlever les deux (2) vis du support du détendeur de premier 8 à...
- Page 17 Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pierden su validez si la instalación, uso y mantenimiento del producto no se realizan de conformidad con las instrucciones en este manual.
- Page 18 INSPECCIÓN ANTES DE USAR intermedia ExtendAire II también es compatible con otras opciones de 1. Manguera de respiración de emergencia sistema de asistencia respiratoria de emergencia de MSA, como el a.
- Page 19 Funcionamiento y uso de ExtendAire II • NO use el Sistema Quick-Fill, la unidad de la conexión de rescate c. Si la segunda máscara de aire universal o los accesorios del sistema ExtendAire si existe la no tiene un juego de posibilidad de que haya agentes de guerra CBRNpresentes en el accesorios de presión...
- Page 20 FireHawk M7 o máscara de aire FireHawk M7 Responder®. triple izquierda y quítela de la El juego de actualización ExtendAire II puede instalarse en las placa de apoyo. máscaras de aire industriales AirHawk® II o en las máscaras de aire que cumplan con la norma NFPA 1981, edición 2002.
- Page 21 NOTA: La junta tórica azul de la manguera de respiración de Rescue Belt I: Introduzca el lado emergencia ExtendAire II viene de fábrica con lubricante aplicado. del doblez derecho de la correa de Tenga la precaución de mantener la junta tórica libre de suciedad y sujeción de la manguera en la...
- Page 22 Conexión del conjunto de la manguera accesoria de presión intermedia ExtendAire II al regulador de la primera etapa PR14 1. Coloque la máscara de aire con la correa del cilindro hacia arriba. 8. Gire la correa deslizable hacia la 2.
-
Page 23: Reparación Y Servicio
Deseche los tornillos. 2. Retire la grapa en U inferior y la manguera de respiración de emergencia ExtendAire II del regulador de la primera etapa PR14. Retire la manguera de respiración de emergencia ExtendAire II de la sujeción de la manguera y de la bolsa. - Page 24 No es necesario retirar la manguera de respiración de emergencia cada uno de los accesorios de ExtendAire II del regulador de la primera etapa para reemplazar la conexión rápida. Deslice la bolsa. Para instalar la bolsa, consulte la sección Instalación del juego de junta tórica sobre las roscas y...