MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien page 65

SYSTÈME À REMPLISSAGE RAPIDE QUICK-FILL
SYSTÈME À REMPLISSAGE RAPIDE QUICK-FILL
1. Le système à remplissage rapide Quick-Fill peut uniquement être
utilisé pour remplir les bouteilles approuvées pour masque à air.
2. Le système Quick-Fill ne doit pas être utilisé comme respirateur
double de sorte que deux (2) utilisateurs partagent
simultanément l'air fourni par une (1) bouteille pour masque à
air; une telle opération donnera une configuration non
approuvée par le NIOSH.
3. L'utilisateur est responsable de l'alimentation en air, dont la
qualité doit être conforme à la norme ANSI/G-7.1 de la CGA
concernant la vérification de la qualité de l'air de niveau
(classe) D pour de l'air en gaz ou de meilleure qualité, avec un
point de rosée inférieur à -53 °C (-65 °F) (24 ppm de vapeur
d'eau, normal). Dans les applications pour services d'incendie,
MSA recommande une qualité d'air respirable conforme à la
norme NFPA 1989. Les pressions à l'entrée du tuyau à
remplissage rapide Quick-Fill ne doivent pas dépasser celles du
masque à air (15 279 ou 31 027 kPa/2 216 ou 4 500 lb/po
4. L'utilisateur est également responsable du raccordement du
tuyau Quick-Fill à une alimentation en air secondaire appropriée.
5. La bouteille doit être inspectée pour vérifier son état avant de
la recharger.
6. Le remplissage des bouteilles à l'air frais en utilisant un système
à remplissage rapide Quick-Fill est recommandé pour terminer
le remplissage après que la bouteille a eu le temps de refroidir
depuis son remplissage initial. Le remplissage complet de la
bouteille après un temps de refroidissement assurera une
durée d'utilisation adéquate.
• Le système à remplissage rapide Quick-Fill NE DOIT PAS être
utilisé comme respirateur double de sorte que deux (2)
utilisateurs partagent simultanément l'air fourni par une (1)
bouteille pour masque à air approuvé.
• Les tuyaux et les embouts du système à remplissage rapide
Quick-Fill sont conçus pour être utilisés à un niveau (classe) D
de vérification de la qualité de l'air, ou de spécifications
équivalentes ou meilleures telles que définies par les normes
ANSI/CGA G-7.1 TRANSVIDAGE DE L'AIR À PARTIR D'UNE
ALIMENTATION EN AIR SECONDAIRE (TRANSFILLING AIR
FROM A SECONDARY AIR SUPPLY). Dans les applications
pour services d'incendie, MSA recommande une qualité d'air
respirable conforme à la norme NFPA 1989.
• NE PAS lubrifier les embouts Quick-Fill.
• NE PAS laisser de l'huile, de la graisse ou d'autres
contaminants entrer en contact avec les embouts Quick-Fill.
Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou
mortelles.
NE PAS utiliser le système Quick-Fill ou le raccord de secours
universel si l'environnement est susceptible de contenir un agent
de guerre CBRN. Les accessoires du masque à air ne sont pas
approuvés pour une utilisation dans des atmosphères contenant
des agents de guerre. Une mauvaise utilisation peut causer des
blessures graves ou mortelles.
Le système à remplissage rapide Quick-Fill doit uniquement être
utilisé par du personnel qualifié et formé, au courant des
instructions, des mises en garde et des avertissements.
L'approbation par le standard NIOSH des APRA de MSA est
maintenue pour le transvidage de l'air UNIQUEMENT si un
assemblage Quick-Fill de MSA approprié est utilisé. Les tuyaux et les
embouts à remplissage rapide Quick-Fill sont spécifiés pour une
pression de fonctionnement maximale de 31 027 kPa (4 500 lb/po
Les homologations NIOSH sont maintenues uniquement lors de
l'utilisation des tuyaux suivants : 485331, 802687, 802688, 802689,
802690 et 48332, pour le remplissage de bouteilles en atmosphères
représentant un danger immédiat pour la vie et la santé (DIVS).
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE POUR LE SYSTÈME À
REMPLISSAGE RAPIDE QUICK-FILL
Une alimentation en air secondaire entrepose de l'air respirable
comprimé jusqu'au moment où il est nécessaire de recharger les
bouteilles d'air d'un masque à air. Lors du remplissage, la pression
de l'alimentation en air secondaire doit être plus élevée que celle de
2 ).
la bouteille de l'appareil respiratoire. Les exemples d'alimentation
en air comprennent : les systèmes de remplissage de bouteille d'air
en cascade; le système de compresseur à haute pression avec
réservoir fixe ou un système d'air portable comme le système
RescueAire™ de MSA.
Les tuyaux suivants peuvent être utilisés pour raccorder une
alimentation en air secondaire.
Référence de
commande
de la pièce MSA
485391
485532
487906
487907
487908
487909
487910
1. Pour raccorder le tuyau à remplissage rapide Quick-Fill à
l'alimentation en air secondaire.
a. Ouvrir l'alimentation en air.
64
Description
Connecteur mâle à déconnexion rapide en
acier inoxydable avec un filet SAE-10 et un
pare-poussière (pour utilisation comme
embout pour systèmes de remplissage
personnalisés).
TUYAUX QUICK-FILL DE 7,6 M (25 PI)
REMARQUE : Les embouts femelles à
déconnexion rapide comportent des
pare-poussière.
Avec deux embouts femelles à déconnexion
rapide.
Avec un embout femelle à déconnexion rapide
d'un côté et un embout SAE-4 de l'autre.
Avec un embout femelle à déconnexion
rapide d'un côté et une prise CGA-347
de 31 026,41 kPa (4 500 lb/po 2 ) de l'autre.
Avec un embout femelle à déconnexion
rapide d'un côté et une prise CGA-346 de
15 278,78 kPa (2 216 lb/po 2 ) de l'autre.
Avec un embout femelle à déconnexion rapide
d'un côté et un écrou d'assemblage CGA-347
de 31 026, 41 kPa (4 500 lb/po 2 ) de l'autre.
Avec un embout femelle à connexion rapide d'un
côté et un écrou d'assemblage CGA-346 de
2
15 278,7 kPa (2 216 lb/po ) de l'autre.
MSA 314 (L) Rév. 2 - 10128861
2
).