MSA FireHawk M7XT Fonctionnement/Entretien page 101

ADVERTENCIA
Si hay fugas en el adaptador hembra o a lo largo de la manguera,
despresurice la manguera y corrija el problema. Una fuga de este
tipo puede aumentar el tiempo de llenado.
2. Conecte la manguera de llenado rápido Quick-Fill al conector
de llenado rápido Quick-Fill montado en el hombro.
a. Retire la cubierta guardapolvos de caucho del adaptador
macho de llenado rápido Quick-Fill. Asegúrese de que la
válvula del cilindro esté completamente abierta.
b. Retire la cubierta guardapolvos de caucho del adaptador
hembra situado en la manguera de llenado rápido Quick-Fill.
c. Presione el adaptador hembra de la manguera sobre el
adaptador macho de llenado rápido Quick-Fill hasta que
encaje en su lugar. Tire de la manguera para comprobar que
la conexión sea segura. El llenado comenzará
inmediatamente después de que el adaptador hembra
quede conectado al adaptador macho.
d. Una vez transcurridos aproximadamente 45 a 60 segundos,
la presión entre el suministro de aire secundario y el cilindro
de la máscara de aire será la misma.
NOTA: Si la fuente de aire secundario no tiene suficiente volumen
de aire, el cilindro de la máscara de aire no llegará a tener la presión
máxima de servicio .
3. Compare la lectura del manómetro del cilindro o del módulo
de control del FireHawk M7XT con la lectura del manómetro del
suministro de aire secundario. Si la lectura es la misma, la
presión es igual.
4. Para desconectar la manguera de llenado rápido Quick-Fill una
vez realizado el trasvasado, tire hacia atrás del manguito gris.
Al hacerlo, el adaptador de manguera y el adaptador macho se
separarán. Cuando se separen los adaptadores y quede sellado el
aire de alta presión, podrá escucharse un silbido o un chasquido.
5. Instale inmediatamente la cubierta guardapolvos en el
adaptador macho.
6. El cilindro de la máscara de aire estará listo para funcionar
cuando la aguja del manómetro del cilindro se encuentre en la
banda del color adecuado.
TRASVASADO ENTRE MÁSCARAS DE AIRE
NOTA: La máscara de aire con la lectura de presión más alta es la
"máscara donante". La máscara de aire con la presión más baja es la
"máscara receptora". El trasvasado entre usuarios de máscaras de aire
deberá ser realizado sólo durante emergencias que pongan en
peligro la vida o ejercicios de simulación para capacitación. Una vez
realizado el procedimiento, tanto el donante como el receptor
deberán regresar inmediatamente al aire fresco.
ADVERTENCIA
NO efectúe el trasvasamiento si se escucha la alarma sonora del
donante o están parpadeando los indicadores de alarma de
presión baja de la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 o
el módulo de control del FireHawk M7XT. El uso indebido puede
disminuir el tiempo de escape del cual dispone para regresar al
aire fresco y ocasionar lesiones graves o la muerte.
La alarma sonora comienza a emitir un timbre y el sistema de
pantalla integrada comienza a parpadear para indicar que la
MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861
SISTEMA QUICK-FILL
presión en el cilindro ha disminuido al 33% de la presión nominal
de trabajo. La vida útil de servicio restante deberá ser utilizada para
escapar al aire fresco. Si comienza a sonar la alarma sonora del
donante o comienza a parpadear la pantalla integrada o interna del
FireHawk M7 o el módulo de control del FireHawk M7XT durante el
trasvasado, el donante deberá desconectarse y preservar su tiempo
de escape.
1. Si la alarma del donante no está sonando y la pantalla integrada
o interna del FireHawk M7 o el módulo de control del
FireHawk M7XT no está parpadeando y el donante tiene
suficiente aire para trasvasar a un receptor, (más de 10342,14 kPa
[1500 psi] para máscaras de aire de 15278,78 kPa [2216 psi] y más
de 202684,27 kPa [3000 psi] para máscaras de aire de 31026,41
kPa [4500 psi]), siga los pasos a continuación.
a. Retire la manguera de trasvasado de emergencia de 91 cm
(3 pies) de la bolsa protectora.
b. Retire la cubierta guardapolvos de caucho de los dos
adaptadores hembra que se encuentran en la unidad de la
manguera de llenado rápido Quick-Fill.
c. Retire la cubierta guardapolvos de caucho del adaptador
macho del sistema de llenado rápido Quick-Fill.
d. Presione los adaptadores hembra dentro de los adaptadores
macho hasta que encajen en su lugar. Tire de la manguera
para asegurarse de que encaje en su lugar.
Si detecta fugas importantes provenientes de alguno de los dos
adaptadores hembra o de cualquier parte en la manguera,
desconecte los adaptadores hembra y regrese inmediatamente al
aire fresco. El uso indebido puede provocar lesiones graves o la
muerte.
e. Una vez transcurridos aproximadamente 45 a 60 segundos,
la presión de los cilindros de la máscara de aire será la
misma.
f. Desconecte la manguera de llenado rápido Quick-Fill de la
máscara de aire, tirando hacia atrás ambos extremos del
manguito gris. Cuando se separen los adaptadores y quede
sellado el aire de alta presión, podrá escucharse un silbido o
un chasquido.
g. Instale inmediatamente la cubierta guardapolvos en el
adaptador macho de llenado rápido Quick-Fill. La cubierta
guardapolvos evita que entre suciedad, agua y desechos en
el adaptador y funciona como sello redundante.
FUGAS EN EL ADAPTADOR DE LLENADO RÁPIDO
1. Cuando efectúe el trasvasado al aire libre y no sea posible
lograr que la cubierta guardapolvos permanezca en el
adaptador macho debido a una fuga de aire, se deberá corregir
el problema antes de usar la máscara de aire.
2. Cuando esté efectuando el trasvasado en un ambiente
contaminado y no sea posible lograr que la cubierta
guardapolvos permanezca en el adaptador macho debido a
una fuga de aire:
a. Vuelva a conectar inmediatamente la manguera de llenado
rápido Quick-Fill para sellar la fuga y regrese al aire fresco.
b. Si no es posible volver a conectar la manguera, cierre la
válvula del cilindro que está detrás. Al hacerlo, descenderá la
presión de aire en el regulador y la fuga será más lenta.
100
ADVERTENCIA