Manuels Connexes pour MSA DSL Série
Sommaire des Matières pour MSA DSL Série
- Page 1 Manuel d'utilisation Appareil respiratoire à air comprimé Séries DSL à pression négative et DSL à pression positive N° de commande : D4066091/12...
- Page 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Allemagne © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Identification, modèles, variantes ....................7 Description de l'appareil ......................9 Structure et fonction des composants ..................10 Appareil de base ..........................10 Tuyau d'alimentation en air comprimé ..................11 Masque facial/complet ........................11 Appareil respiratoire à air comprimé autonome et soupape à la demande ......11 Alimentation en air comprimé... - Page 4 Table des matières Entretien, maintenance, inspection et stockage ..............21 Détendeur DSG ..........................22 Étanchéité à l'air des composants haute et moyenne pression ..........22 Bouteilles d'air comprimé ......................23 Bloc basculeur automatique (ASV) avec système d'alerte ............24 Nettoyage ............................24 Remarques concernant le stockage ..................
- Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les appareils respiratoires à air comprimé des séries DSL à pression négative et DSL à pression positive décrits dans le présent manuel d'utilisation ont été testés et homologués selon la norme EN 14593-1. Cet appareil respiratoire est conforme aux exigences de température et d'inflammabilité définies dans la norme EN 14593-1 et est marqué...
-
Page 6: Exclusion De Responsabilité
Exclusion de responsabilité Exclusion de responsabilité MSA ne peut être tenu responsable si cet appareil respiratoire à air comprimé est utilisé de manière incorrecte ou à toutes autres fins que celles auxquelles il est destiné. Le choix et l'utilisation de l'appareil sont placés sous l'entière responsabilité des personnes concernées. -
Page 7: Identification, Modèles, Variantes
Identification, modèles, variantes Identification, modèles, variantes Les appareils respiratoires à air comprimé des deux séries DSL à pression négative et DSL à pression positive comportent les éléments suivants : Appareil de base Référence A) DSL avec connecteur Connecteur D4066803 Ceinture D3043918 B) DSL ASV avec bloc basculeur Bloc basculeur automatique (ASV) avec... - Page 8 Identification, modèles, variantes Dans sa version à pression positive, l'appareil respiratoire à air comprimé inclut les éléments suivants : Masques complets Modèles AUER 3S-PF/PS, PS-MaXX et PF-ESA Modèles Ultra Elite PF/PS, PS-MAXX et PF-ESA Soupapes à la demande Modèles LA 88/96-AE/-AS et ESA AutoMaXX AE/AS et ESA...
-
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil L'appareil respiratoire à air comprimé de MSA est un équipement de protection respiratoire indépendant de l'air ambiant. En fonction de la source d'air comprimé, plusieurs personnes peuvent être alimentées en air respirable en même temps. -
Page 10: Structure Et Fonction Des Composants
Structure et fonction des composants Structure et fonction des composants Appareil de base 3.1.1 Connecteur DSL L'appareil DSL de base se compose de la ceinture et du connecteur. La ceinture et le connecteur servent à réduire la tension sur la soupape à la demande et le masque complet. L'air respirable est envoyé... -
Page 11: Tuyau D'alimentation En Air Comprimé
Structure et fonction des composants Tuyau d'alimentation en air comprimé Le tuyau d'alimentation en air comprimé de MSA est disponible dans des longueurs standards de 5, 10, 20 et 50 m. Les tuyaux sont dotés de raccordements de sécurité manipulables à une seule main et peuvent être connectés les uns aux autres. -
Page 12: Alimentation En Air Comprimé
Alimentation en air comprimé Alimentation en air comprimé Important ! L'air respirable doit être conforme à la norme EN 12021. Des niveaux d'humidité excessifs dans l'air de respiration peuvent engendrer des dysfonctionnements de l'appareil à des températures inférieures à 4 °C (en raison du givrage) ! Utilisez si nécessaire un séparateur d'eau. -
Page 13: Système D'alimentation En Air Comprimé (Réseau D'air Respirable)
Alimentation en air comprimé Fig. 4 Détendeur 1 Manomètre à haute pression 4 Raccordement de la bouteille d'air comprimé 2 Manomètre à moyenne pression 5 Raccordement (long) pour tuyau d'alimentation 3 Système d'alerte Le détendeur DSG peut être connecté à une pièce en Y afin d'alimenter deux utilisateurs en air respirable. -
Page 14: Pièce De Division (Pièce En Y)
Alimentation en air comprimé Pièce de division (pièce en Y) La pièce de division peut être utilisée pour le détendeur ou le réseau d'air respirable. Elle sert à fournir de l'air respirable à deux utilisateurs en même temps. Le diviseur est doté d'un connecteur raccord long servant par exemple à établir la connexion avec l'alimentation en air comprimé... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Important ! À des rendements très élevés, la pression dans le masque facial (masque complet) au niveau de l'embout d'inspiration peut devenir négative. Observez le manomètre de moyenne pression et tenez compte des données techniques de la soupape à... -
Page 16: Tuyaux D'alimentation En Air Comprimé
Matériaux Tuyaux d'alimentation en air comprimé Diamètre extérieur : environ 19 mm Diamètre intérieur : environ 9 mm Longueurs : 5, 10, 20 et 50 m Pression de fonctionnement max. 10 bar Pression d'éclatement : >60 bar Matériaux Ceinture : cuir Robinets : laiton, partiellement nickelé... -
Page 17: Bouteilles D'air Comprimé Avec Détendeur Dsg
Utilisation 8.2.2 Bouteilles d'air comprimé avec détendeur DSG Vérifiez que les surfaces d'étanchéité du robinet de la bouteille et le joint d'étanchéité du raccord haute pression du détendeur sont dans un état admissible. Connectez le détendeur à la bouteille d'air comprimé contenant de l'air respirable comme défini par la norme EN 12021 (voir Section 4.1). -
Page 18: Inspection Rapide De L'appareil Respiratoire À Air Comprimé Avant L'utilisation
Utilisation Inspection rapide de l'appareil respiratoire à air comprimé avant l'utilisation 8.4.1 Appareil respiratoire à air comprimé DSL Étanchéité et pression d'activation du système d'alerte sur le détendeur DSG Après avoir mis en place l'appareil respiratoire à air comprimé, réalisez une inspection rapide dans l'ordre suivant : ... - Page 19 Utilisation Activez avec précaution la fonction de purge de la soupape à la demande jusqu'à ce que l'air sorte, tout en obturant au maximum l'orifice de sortie. Observez le manomètre de haute pression du détendeur DSG. Le système d'alerte doit être activé à 30 bar max. ...
-
Page 20: Utilisation De L'appareil Respiratoire À Air Comprimé
Utilisation Utilisation de l'appareil respiratoire à air comprimé Pendant l'utilisation, vérifiez de temps en temps l'ajustement du joint du masque complet (voir les manuels d'utilisation relatifs au masque complet) et de la soupape à la demande (voir les manuels d'utilisation relatifs à la soupape à la demande). L'alimentation en air et le tuyau de/des (l')utilisateur(s) doivent être surveillés par un assistant ou le responsable de la sécurité... -
Page 21: Entretien, Maintenance, Inspection Et Stockage
Respectez les lois et réglementations locales en vigueur ! Pour toute consultation, veuillez contacter votre représentant MSA le plus proche. Le tableau suivant dresse la liste des fréquences d'entretien, de maintenance et d'inspection recommandées (conformément à la réglementation BGR /GUV-R 190 de la République fédérale d'Allemagne). -
Page 22: Détendeur Dsg
La révision générale qui a lieu tous les six ans, et les réparations en cas de dysfonctionnement, doivent uniquement être réalisées par le fabricant ou par une personne autorisée par MSA AUER. Tous les composants et autres pièces en caoutchouc sujets à l'usure sont remplacés. L'appareil est ensuite réglé à nouveau et rendu étanche. -
Page 23: Bouteilles D'air Comprimé
Entretien, maintenance, inspection et stockage Bouteilles d'air comprimé 9.3.1 Remplissage Les bouteilles d'air comprimé doivent uniquement être remplies d'air respirable conformément à la norme EN 12021. Important La teneur en oxygène doit se trouver dans la plage de 21 ± 2 .% par volume (air sec). -
Page 24: Bloc Basculeur Automatique (Asv) Avec Système D'alerte
Remarques concernant le stockage Bloc basculeur automatique (ASV) avec système d'alerte 9.4.1 Étanchéité et contrôle du fonctionnement avec deux appareils respiratoires à air comprimé autonomes Connectez la soupape à la demande à l'ASV (Fig. 2 -> connexion « 4 »). Mettez la soupape à la demande à... -
Page 25: 11 Pannes
La vie de l'utilisateur peut dépendre du fonctionnement correct de l'appareil respiratoire à air comprimé. En cas de dysfonctionnement (par ex. résistance respiratoire importante, fuites, etc.), l'appareil doit être contrôlé par un technicien de service formé pour l'équipement de protection respiratoire ou par MSA. 12 Références de commande Numéro Description d'élément... - Page 26 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...