Publicité
5($56863(16,21
The rear suspension is made up of a single damper -
spring group and a progressive system linkage (A.P .S.).
The damper is made with optimum calibration for your
motorcycle and requires no maintenance.
In the event of malfunction of the rear suspension (for
example, loss of hydraulic braking due to oil loss) the
entire damper-spring unit must be replaced.
5($56863(16,21&211(&7,1*52'
$66(0%/<&+(&.,1*
10.000 Km,
Every
have the rear suspension connect-
ing-rod assembly (state of wear of the single connecting-
rod, double connecting-rod, their components) and the
front fork checked by an Aprilia Dealer.
46
6863(16,21$55,(5(
La suspension arrière est composée d'un seul groupe
ressort-amortisseur et par un système de levier avec
système progressif (A.P.S.).
L'amortisseur est construit avec un tarage optimal pour
votre moto et ne nécessite d'aucun entretien.
En cas de mauvais fonctionnements de la suspension
arrière (par exemple perte de frein hydraulique due à
une perte d'huile), il est nécessaire de changer toute l'u-
nité ressort/amortisseur.
&21752/(75,1*/(5,(6'(/$
6863(16,21$55,(5(
10.000 Km
Tous les
environ, faire contrôler les trin-
gleries de la suspension arrière (état et usure de la
bielle simple, de la bielle double, de leurs composants)
et la fourche par un Concessionnaire autorisé Aprilia.
Publicité
