Covidien Shiley 115-50OR Mode D'emploi page 30

6. McGovern, F.H., Fitz-Hugh, G.S., and Edgemon, L.J.: The hazards of endotracheal intubation.
Ann. Otol. 80-556-564, 1971.
SUGERENCIA DE MODO DE EMPLEO
1. Retire el tubo traqueal RAE con balón TaperGuard de su envase protector y realice las siguientes
comprobaciones:
A. Compruebe la integridad del balón, el globo piloto y la válvula de cada tubo, inflándolos antes
de usarlos. Inserte una jeringa con punta luer en el alojamiento de la válvula de inflado del balón
e inyecte aire suficiente para inflar el balón completamente. Tras el inflado de prueba, evacue
completamente el aire.
B. Inspeccione con cuidado el tubo y el conector de 15 mm antes de utilizarlos. Si el conector de
15 mm no está asentado en absoluto o si está suelto en el envase, no lo use.
2. Después de orientar la posición del conector de 15 mm, asiéntelo firmemente tanto como pueda.
3. Compruebe la seguridad de esta conexión antes de la intubación. Si se puede tirar fácilmente del
conector de 15 mm, utilice un nuevo tubo traqueal y repita el procedimiento.
4. Intube al paciente de conformidad con las técnicas médicas actualmente aceptadas, teniendo
presente las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES específicas relativas al balón que se mencionan en este
folleto. Siga las técnicas médicas actualmente aceptadas para asegurar que el tubo endotraqueal ha
sido ubicado en la tráquea y no colocado inadvertidamente en el esófago o uno de los bronquios
principales.
5. Una vez que el paciente está entubado, infle el balón sólo con la suficiente mezcla gaseosa para
obtener un sellado efectivo a la presión deseada de inflado del pulmón. El uso de un volumen
de oclusión mínimo, técnicas de fuga mínima y el control (la medición) de la presión del balón
pueden ayudar a reducir la aparición de muchas de las reacciones adversas asociadas al uso de
tubos endotraqueales con balón.
6. Retire la jeringa del alojamiento de la válvula tras el inflado del balón. Dejar la jeringa acoplada
mantendrá la válvula abierta, permitiendo que el balón se desinfle.
7. Siempre confirme que el conector de 15 mm está firmemente alojado tanto en el tubo traqueal
como en el circuito respiratorio para impedir la desconexión durante el uso.
8. Controle para constatar que el sistema de inflado no tiene pérdidas. La integridad del sistema
debe verificarse periódicamente durante el período de intubación. Un fallo no corregido del
sistema de inflado puede provocar la muerte del paciente. Posteriormente, hay que seguir
controlando periódicamente la presión del balón. Cualquier desviación de la presión de sellado
seleccionada debe investigarse y corregirse inmediatamente.
9. El dispositivo debe ser asegurado en la vía respiratoria del paciente siguiendo las técnicas médicas
actualmente aceptadas.
10. Reduzca al mínimo la tracción que ejerce el circuito de respiración sobre el conector de 15 mm.
11. Si se altera la posición del paciente mientras está intubado, compruebe que la colocación del tubo traqueal
siga siendo la correcta.
12. Compruebe la integridad de las conexiones del tubo traqueal RAE, conector y circuito durante todo el caso.
13. Antes de la extubación, desinfle el balón insertando una jeringa dentro del alojamiento de la válvula y extrayendo
la mezcla gaseosa hasta notar un vacío definido en la jeringa y desinflado el globo piloto.
14. Extube al paciente siguiendo las técnicas médicas actualmente aceptadas.
15. Deseche el tubo traqueal.
30