Installation Of The Compressor Unit; Montage Der Kompressoreinheit - Mouvex MH6 Notice D'instructions

5. INSTALLATION OF THE COMPRESSOR UNIT

MONTAGE DER KOMPRESSOREINHEIT • INSTALLATION GROUPE COMPRESSEUR
INSTALLAZIONE GRUPPO COMPRESSORE • INSTALACIÓN GRUPO COMPRESOR
Assemble the studs A on PTO main housing with tightening torque of 20 Nm.
CAUTION ! Before assemble the studs, make sure to insert them from the right side ; to check the correct side use a
nut, which should get screw-in freely without requiring the use of a wrench.
Die Bolzen A auf das Gehäuse des Nebenantriebes montieren und mit einem Anzugsmoment 20 Nm anziehen.
ACHTUNG ! Bevor die Bolzen montiert werden, prüfen, dass diese auf der richtigen Seiten eingeschraubt sind.
Die Bolzen haben eine zylindrische und konische Seite. Die konische Seite in den Deckel einschrauben.
Monter les goujons A sur le carter de la prise de force à un couple de 20 Nm.
ATTENTION ! Avant de monter les goujons, déterminer le côté à implanter, pour cela, vérifier qu'un écrou qui doit se visser
librement sans l'utilisation d'une clé.
Montare i perni A sul carter della PdF e serrarli con coppia di 20 Nm.
ATTENZIONE ! Prima di montare i perni, accertarsi di inserirli dal lato corretto ; per eseguire questa verifica, servirsi di
un dado che deve poter essere inserito agevolmente senza l'utilizzo di una chiave.
Montar los pernos A en el cárter de la TF y apretarlos con un par de 20 Nm.
¡ATENCIÓN! Antes de montar los pernos, asegurarse de introducirlos por el lado correcto ; para efectuar esta comprobación,
utilizar una tuerca que debe poder introducirse fácilmente sin utilizar una llave.
M10x25 - DIN 939 - Q.TY
Installation of the compressor unit
Montage der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
22
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
9
M10 ch. 14 - Q.TY
Wet with oil before assembling the compressor.
Ölen bevor der Kompressor montiert wird.
Huiler avant le montage du compresseur.
Oliare prima del montaggio del compressore.
Engrasar antes de montar el compresor.
9
DIN 6797 - Q.TY
9