Air Intake And Discharge Conditions; Ansaug- Und Auslassbedingungen - Mouvex MH6 Notice D'instructions

4.3 Air intake and discharge conditions

Ansaug- und Auslassbedingungen • Conditions à l'aspiration et au refoulement
Condizioni in aspirazione e in mandata • Condiciones en aspiración e impulsión
The air intake temperature limits and the specified outlet pressures are parameters that must be respected when using the MH6
series in order for the product warranty to apply
Die Temperaturbeschränkungen der Ansaugluft und der angegebene Förderdruck sind ausschlaggebend, um beim Einsatz der
MH6 Kompressoren den Garantieanspruch aufrecht zu erhalten.
Les limites de température d'air aspiré et les pressions de refoulement spécifiées donnent les conditions à respecter sur l'utilisa-
tion des MH6 pour pouvoir bénéficier de la garantie sur ces matériels.
I limiti di temperatura d'aria aspirata e le pressioni di mandata indicate danno le condizioni da rispettare sull'utilizzo dei compres-
sori MH6 per poter beneficiare della garanzia sugli stessi.
Los límites de temperatura de aire aspirado y las presiones de impulsión indicadas proporcionan las condiciones que deben
respetarse en el uso de los compresores MH6 para poder beneficiarse de la garantía que los cubre.
CURVATURE NUMBER • KURVENNUMMER • NUMÉRO COURBE
NUMERO CURVE • NUMÉRO CURVAS
Compressor discharge pressure (bar)
Förderdruck des Kompressors (bar) • Pression au refoulement du compresseur (bar)
Pressione alla mandata del compressore (bar) • Presión del compresor en la impulsión (bar)
Maximum suction temperature acceptable for this pressure (°C)
Bei diesem Druck zulässige Höchsttemperatur (°C)
Température d'aspiration maximale admissible pour cette pression (°C)
Max. temperatura ammissibile per questa pressione (°C)
Máx. temperatura admitida para esta presión (°C)
Maximum suction vacuum admitted (mbar)
Max. zulässiges Vakuum beim Ansaugen (mbar) • Vide maximal autorisé à l'aspiration (mbar)
Vuoto max. ammesso all'aspirazione (mbar) • Vacío máx. admitido en la aspiración (mbar)
C A U T I O N
While in operation, the Während des Betriebs ist
surface temperature of die Oberflächentemperatur
the compressor and any des Kompressors und
close parts is high der Bauteile in der
enough to cause serious nächsten Umgebung so
burns and combustion hoch, dass sie zu starken
of certain materials. Verbrennungen sowie zum
Verbrennen bestimmter
Operating a compressor
Materialien führen kann.
above its maximum
working pressure may Übersteigt die Betriebs-
cause serious material temperatur des Kom-
damage and/or serious pressors die zulässige
injury. Höchsttemperatur, können
schwere Materialschäden
oder Verletzungen die
Folge sein.
A C H T U N G AT T E N T I O N
En fonctionnement, la
température de surface
d'un compresseur et
des pièces qui lui sont
proches est suffisante
pour provoquer des brû-
lures importantes et l'in-
flammation de certains
matériaux.
Faire fonctionner un
compresseur au dessus
de sa pression maximale
de fonctionnement peut
entraîner des dégâts
matériels importants ou
des blessures graves.
1 2
2 2,3
40 40
75 75
AT T E N Z I O N E
In fase di funzionamento, En funcionamiento, la
la temperatura delle temperatura
superfici di un compres- superficies de un compre-
sore e delle componenti sor y de los componentes
limitrofe è sufficientemente adyacentes es lo suficien-
alta da provocare ustioni temente alta para provo-
di notevole entità nonché car quemaduras impor-
la combustione di alcuni tantes, así como la com-
materiali. bustión de algunos mate-
riales.
In caso di funzionamento
del compressore ad una En caso de funcionamien-
temperatura superiore a to del compresor a una
quella massima ammissi- temperatura superior a
bile, si potrebbero provo- la máxima admitida,
care danni materiali di note- podrían causarse daños
vole entità o lesioni gravi. materiales importantes
o lesiones graves.
Technical Characteristics
Technische Merkmale • Caractéristiques Techniques
Caratteristiche Tecniche • Características Técnicas
3 4 5
2,5 2,5 2,5
40 40 40
75 75 75
AT E N C I Ó N
de las
21