Mouvex MH6 Notice D'instructions page 31

Be careful that any objet near the suction port of the compressor
could be sucked in.
Connect the PTO and check the rotating speed of the male screw.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände in der Nähe
der Ansaugöffnung des Kompressors befinden, die angesaugt
werden könnten.
Den NA einschalten und die Rotationsgeschwindigkeit des
Hauptläufers kontrollieren. Anschließend Maschine ausschalten.
S'assurer qu'aucun objet situé à proximité de l'orifice d'aspira-
tion du compresseur ne puisse être aspiré.
Engager la prise de mouvement et contrôler la vitesse de rota-
tion de la vis mâle.
Assicurarsi che nessun oggetto in prossimità dell'orifizio di aspi-
razione del compressore possa essere risucchiato.
Innestare la PdF e controllare la velocità di rotazione della vite
maschio.
Asegurarse de que no haya ningún objeto que pueda ser
absorbido en las inmediaciones del orificio de aspiración.
Acoplar la TF y controlar la velocidad de rotación del tornillo macho.
After speed regulation, loosen the screws A and remove the
protection grid.
Nach Einstellen der Geschwindigkeit die Schrauben A lösen
und das Schutzgitter abnehmen.
Une fois la vitesse ajustée : desserrer les vis A et retirer la grille
de protection.
Dopo aver regolato la velocità, allentare le viti A e rimuovere la
griglia di protezione.
Después de haber regulado la velocidad, aflojar los tornillos A
y quitar la rejilla de protección.
Installation of the compressor unit
Montage der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
31
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor