Fitting Of The External Cover; Montage Des Wärmeleitbleches - Mouvex MH6 Notice D'instructions

5.6 Fitting of the external cover

Montage des Wärmeleitbleches • Montage du couvercle de protection
Montaggio del coperchio di protezione • Montaje de la tapa de protección
That cover is designed to prevent the wires from the temperature generated by the compressor.
Put the cover 1508 together with the compressor casing by using the screws 1510 and the washers 1509.
Das Wärmeschutzblech hat die Aufgabe Kabel und Leitungen die sich in unmittelbarer Nähe zum Kompressor befinden zu
schützen.
Befestigen Sie das Wärmeschutzleitblech 1508 direkt an den hierfür vorgesehen Befestigungsbohrungen am Kompressor.
Zur Befestingung benutzen sie bitte die Schrauben 1510 und die Unterlagscheibe 1509.
Ce couvercle est destiné à protéger les faisceaux de câbles de la température générée par le compresseur.
Assembler le couvercle 1508 au moyen des vis 1510 et des rondelles 1509.
Questa copertura è progettata per proteggere i cablaggi della temperatura generata dal compressore.
Montare il coperchio 1508 utilizzando le viti 1510 e le rondelle 1509.
Esta tapa está destinada a proteger los haces de cables de la temperatura producida por el compresor.
Montar la tapa 1508 con los tornillos 1510 y las arandelas 1509.
Installation of the compressor unit
Montage der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
41