Operating Ranges; Arbeitsbereich - Mouvex MH6 Notice D'instructions

4.2 Operating ranges

Arbeitsbereich • Plages de fonctionnement
Gamme di potenza • Gama de funcionamiento
The operating
characteristics
for the MH6 are given
in the indicative
operation conditions :
Ambient temperature
and air inlet temperature
20°C
Atmospheric pressure
1013 mbar
20°C Flow measurement : • Flowmessung : • Mesure débit selon : • Misura della portata in base a : • Medida del caudal según : ISO 5167-2
Exhaust pressure • Betriebsüberdruck • Pression refoulement • Pressione di mandata • Presión de impulsión
In order to determine
the motor speed
corresponding to the
shaft speed in the table
below, please refer to
the document
"Transmission
parameters".
CURVATURE NUMBER • KURVENNUMMER • NUMÉRO COURBE
NUMERO CURVE • NUMÉRO DE CURVAS
MALE screw speed (rpm) • HAUPTLÄUFER-Geschwindigkeit (U/Min)
Vitesse correspondante vis MÂLE (tr/min) • Velocitá corrispondente vite MASCHIO (g/min.)
Velocidad correspondiente tornillo MACHO (rev/min.)
FEMALE screw speed (rpm) • NEBENLÄUFER-Geschwindigkeit (U/Min)
Vitesse correspondante vis FEMELLE (tr/min) • Velocitá corrispondente vite FEMMINA (g/min.)
Velocidad correspondiente tornillo HEMBRA (rev/min.)
Technical Characteristics
Technische Merkmale • Caractéristiques Techniques
20
Caratteristiche Tecniche • Características Técnicas
Die folgenden technis-
chen Merkmale der MH6
werden als Richtwerte für
des conditions indicatives
den Betrieb angegeben :
Umgebungstemperatur
und Ansaugluft-
Temperatur 20°C
Atmosphärischer Druck
1013 mbar
Suction • Ansaugung • Aspiration • Aspirazione • Aspiración : 1 atm
Zum Bestimmen der
Motorleistung in
Verbindung mit der in der
nachstehenden Tabelle
angegebenen Drehge-
schwindigkeit des Läufers
bitte das Dokument
"Übertragungs-parameter"
konsultieren.
Les caractéristiques
suivantes des MH6
sont données dans
de fonctionnement :
Température ambiante Temperatura ambiente e
et d'entrée d'air 20°C di ingresso dell'aria 20°C
Pression atmosphérique
1013 mbar
bar
Pour déterminer Per determinare il regime
le régime moteur motore corrispondente
correspondant
aux vitesses de vis
du tableau ci-dessous,
se reporter au
document "Paramètres
de transmission". "Parametri trasmissione".
Le caratteristiche
seguenti degli MH6
sono date de los MH6 se dan en
in condizioni indicative
condiciones indicativas
di funzionamento :
Temperatura ambiente y
de entrada del aire 20°C
Pressione atmosferica
1013 mbar
correspondiente a las
alle velocità della vite
velocidades del tornillo
indicata nella tabella
sotto riportata,
fare riferimento
tomar como referencia el
al documento
documento "Parámetros
1 2
8100 9400 10800 12100 13500
6700 7900 9000 10100 11250
Las siguientes
características
de funcionamiento :
Presión atmosférica
1013 mbar
Para determinar
el régimen motor
indicado en la tabla,
de transmisión".
3 4 5