Sommaire des Matières pour BRC SEQUENT
- Page 1 M.T.M. s.r.l. Via La Morra, 1 12062 - Cherasco (Cn) - Italy Tel. ++39 0172 48681 Fax ++39 0172 488237 manuel pour l’installateur - 1/3 types d'installation - 2/3 manuel du logiciel - 3/3 TA010976F Nr. 5 du 01.07.03...
-
Page 2: Table Des Matières
NDICATEUR DE CARBURANT FONCTIONNEMENT AU 3.3.4 I NDICATEUR DE CARBURANT FONCTIONNEMENT AU 4. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES COMPOSANTS 4.1 VAPO-DÉTENDEUR GENIUS SEQUENT (VERSION GPL) 4.2 VAPO-DÉTENDEUR GENIUS.M SEQUENT (VERS. GNV) 4.3 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE 4.4 FILTRE "FJ1" 4.5 RAIL 4.6 INJECTEURS 4.6.1 I... - Page 3 5.8 COMMUTATEUR 5.9 CÂBLAGE 5.10 TYPES D’INSTALLATION 6. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 6.1 NOTICES ET DIFFÉRENCES PAR RAPPORT AUX PRECEDENTS SYSTÈMES 6.1.1 C ONNEXIONS DES ÉLECTROVANNES 6.1.2 C ONNECTEUR PÔLES 6.1.3 G ENIUS EQUENT ET CAPTEUR DE TEMPÉRATURE GAZ 6.2 DESCRIPTION DU CÂBLAGE 6.2.1 A LIMENTATIONS ET MASSE DE LA BATTERIE 6.2.2 F...
-
Page 4: References Utiles
REFERENCES UTILES Pour d’ultérieures informations sur le système " SEQUENT ", on conseille de consulter les autres manuels et feuilles d'informations publiés par BRC. • Types d'installation Ils contiennent les schémas électriques et de montage génériques concernant les différents types d'installation que l'on peut rencontrer. -
Page 5: Présentation
VM A3/E, GPL ou GNV en phase gazeuse nous t'invitons à lire attentivement le • Tuyau eau 8x15, Sequent. Il s'agit d'un système Manuel d'Installation et, quand • 1 sachet contenant vis, écrous injection évolué, fruit de l'expérience disponibles, les instructions d'instal- et raccords. -
Page 6: Pourquoi Choisir Sequent
• la centrale est équipée d'un SEQUENT introduit en outre le véhicule pour lequel le moteur a été variateur de l'avance interne, concept de la modularité du conçu, réalisé... -
Page 7: Comprehension Du Système Sequent
à la sortie magnétique, réalisée avec des tions. du GENIUS SEQUENT, qui a le but composants électroniques testés Au logiciel d'interface sur de connecter les injecteurs du gaz, pour l’utilisation automobile, qui en ordinateur est entièrement dédié... - Page 8 Le vapo-détendeur GENIUS Etant donné que les conditions SEQUENT tend à maintenir un toujours plus restrictives. de température et de pression du différentiel de pression pratique- Les injecteurs gaz à faible gaz peuvent varier en fonction des ment constant entre la pression de impédance sont pilotés dans la...
-
Page 9: Commutation
Pendant le fonctionnement au données d'étalonnage peuvent fermées, les avances d'allumages gaz, la centrale pourvoit à la provenir de l'archive que BRC met sont reportés à ceux originales. Le coupure et à l'émulation des à disposition, ou être obtenues véhicule fonctionne régulièrement à... -
Page 10: Ndicateur De Carburant : Fonctionnement Au Gnv
Pour connaître le contenu de GNV présent dans les bouteilles il est nécessaire de connecter le connecteur capteur de niveau au manomètre BRC équipé de capteur de pression. L’allumage des quatre LEDs verts indique la pression maximum à l'intérieur des bouteilles; les LEDs qui s’éteignent graduellement... -
Page 11: Description Détaillée Des Composants
1,2 bar par rapport à la pression du collecteur d'aspiration. A l'intérieur du GENIUS SEQUENT on a l’évapora- tion du GPL grâce à l'échange thermique avec le liquide de refroi- dissement du moteur, comme dans un commun vapo-détendeur. -
Page 12: Vapo-Détendeur Genius.m Sequent (Vers. Gnv)
(VERSION GNV) Dans la version GNV le vapo- détendeur, nommé GENIUS SEQUENT.M (fig.7), est constitué de deux étages de détente, qui ont la fonction de: - faire face au niveau de pression du GNV provenant du réservoir (pression de charge d’environ 22 MPa correspondant à... -
Page 13: Filtre "Fj1
Keihin, 11B Rail avec Le différentiel de pression qui agit 4.6.1 I KEIHIN injecteurs BRC). sur l’obturateur le fait rester dans la NJECTEUR Il est parfaitement symétrique; il position de fermeture quand la est équipé d'un raccord pour la C'est un injecteur de type “top... - Page 14 conçu pour résister à plus de 290 Fig. 12 Injecteur Keihin – millions de cycles, équivalents à vue en section 100.000 km, en conditions extrêmes d'utilisation: • L’obturateur est revêtu de téflon de façon que l’injecteur puisse fonctionner sans problèmes d'usure avec le GPL et le GNV.
-
Page 15: Injecteur Brc
être alimentées par les injecteurs Keihin en fonction du vapo-détendeur utilisé. 4.6.2 I NJECTEUR L’injecteur BRC est couvert par un brevet qui en sauvegarde les détails de fabrication. C'est un injecteur de type “bottom feed” (alimenté d’en bas). Avec référence à... -
Page 16: Capteur De Pression Gaz Et De Pression Absolue Du Collecteur (Map)
(fig. 17) se distinguent par une Fig. 17A Puissances alimentables GPL étiquette qui est Bleue pour les Genius 1200 Genius 1500 injecteurs BRC Normal et Orange Injecteurs Max type Aspiré 27 kW/cylindre 30 kW/cylindre pour les injecteurs BRC max. Suralimenté... -
Page 17: Commutateur Avec Jauge De Niveau
Il s'agit du commutateur BRC à batterie, sur chacun de ses fils • fonction “Modular” pour la deux positions, dans les versions d’entrée/sortie (sauf naturellement... -
Page 18: Jauge
à ces derniers d’introduire l’essence dans les cylindres du moteur pendant le fonctionnement au gaz. En cette phase, en effet, c’est le système SEQUENT qui doit d’“émuler” la charge qui était avant l’une des principales nouveautés alimenter le moteur avec le représentée par les injecteurs... -
Page 19: Électrovanne Gpl "Et98
SEQUENT est de type L’électrovanne GPL utilisée Water Proof (avec connecteurs NOTE: étant donné que le dans le système SEQUENT est de étanches) et est une évolution de la connecteur 56 voies utilisé par le type Water Proof (avec connec- désormais bien testée Electrovanne... - Page 20 l'électrovanne est actionnée et Fig. 26 Vanne GNV gérée par le système électronique électroassistée de contrôle. Elle s’ouvre au moment “VMA3/E” WP du démarrage et se referme en cas d’arrêt du moteur, même si le chauffeur n’a pas reporté la clé de démarrage en position de fermeture (comme il peut arriver, par exemple, en cas d'accident).
-
Page 21: Installation Mécanique
Avant d’effectuer l’installation à la direction de des composants du système marche Sequent, c’est une bonne règle de contrôler le fonctionnement du véhicule à l'essence. En particulier il est nécessaire de vérifier avec soin l’état de l'installation électrique d’allumage, le filtre à... -
Page 22: Filtre Phase Gazeuse
Fig. 28B ment après une utilisation en Circuit de réchauf- puissance prolongée. Le Genius fement Sequent GNV, ne devant pas vapo-détendeur de type " en parallèle " accomplir la tache de vaporisation, est équipé de raccords pour tuyaux eau 8x15. La connexion doit être nécessairement de type parallè-... -
Page 23: Montage Des Injecteurs Brc Sur Le Rail
P1. Les injecteurs BRC doivent être montés de la façon suivante (fig.30B): • Insérer le joint torique (1) dans son siège sur le rail (2). -
Page 24: Installation Rail Injecteurs Sur Véhicule
à courte distance du collec- amplifie le bruit. Dans le cas où on Dans le cas des injecteurs BRC teur d'échappement. Tenir toujours est obligé à choisir cette position, il sur un côté du tuyau doit être monté... -
Page 25: Tuyaux
Les tuyaux (fig. 33A et 33B) qui font partie du système Sequent sont réalisés par BRC et sont équipés de raccords faciles à connecter. Dans le kit Sequent sont fournis des tuyaux avec raccords Fig. 34 de chaque côté que dans certains... -
Page 26: Buses
ayant soin que, pendant la marche, Fig. 35 Inclinaison perçage il n'y ait pas de mouvements relatifs des collecteurs tels à engendrer des frottements ou usure, contacts contre arêtes aiguës ou sangles de transmission, etc. Une fois montés, les tuyaux ne Collecteur doivent pas être trop tendus, ni présenter des plis ou être placés de... -
Page 27: Centrale
prendre toutes les précautions pour Fig. 39 Serrage buse sur éviter que les copeaux finissent raccord du tuyau dans le collecteur. En particulier, on préconise d'enlever fréquemment les copeaux pendant le perçage et d'engraisser la pointe pendant la dernière phase de perçage de la paroi, de façon que les copeaux restent attachés à... -
Page 28: Commutateur
(ébavurer les bords des trous et utilisant le spécifique outil de installer des passe-fils). Éviter de perçage code 90AV99000043. mettre les fils du système Sequent en outre des opportuns près des fils des bougies ou commutateurs emboîtés, d'autres parties avec une haute spécifiques pour véhicules particu-... -
Page 29: Connexions Électriques
électrique du système SEQUENT mettre le correct fonctionnement Toutes les bornes du câblage de (alimentations, masse, signaux, de l'équipement. la centrale Sequent sont de type capteurs, actionneurs, etc.) Une autre différence concerne Water Proof (connecteurs moyennant un connecteur 56 pôles... -
Page 30: Description Du Câblage Principal
Genius que le fusible de 15A doit être La jauge de type résistif se Sequent est différent de celui inséré dans le porte-fusible avec connecte au câblage directement utilisé pour Flying Injection: si on les fils de section majeure. - Page 31 "H" "G" Capteur de "F" Température Polyvanne Europa Electrovanne Vapodetendeur "GENIUS SEQUENT" ATTENTION Noir - Suivre scrupuleusement la séquence des injecteurs essence et injecteurs gaz, comme indiqué "A" Noir dans le schéma. Rouge Rouge - Ne jamais connecter à la masse les fils de l'électrovanne avant et arrière.
-
Page 32: Capteur De Pression Rail P1 Et Capteur De Pression Absolue Map
Dans le cas où la pelé, soudé avec le fil du câblage MAP, est connecté au câblage correspondance n’est pas respectée, SEQUENT et isolé. Le fil du TPS moyennant un opportun connecteur on pourra remarquer une aggrava- non connecté correctement pourrait pré-câblé, connecté... -
Page 33: Positif Après Contact
Pour le choix du câblage correct avec les fils Orange et Violet identi- fil du câblage SEQUENT et isolé. il est suffisant de suivre les instruc- fiés par le n° 1 du Câblage Sequent tions présentes à l'intérieur de Connexion Injecteurs Essence 6.2.14 C ONNECTEUR PÔLES... -
Page 34: Connecteur 10 Pôles Connexion Câblage Connexions Auxiliaires
6.2.15 C ONNECTEUR PÔLES CONNEXION CÂBLAGE CONNEXIONS AUXILIAIRES En cas de véhicules “particu- liers” Sequent offre la possibilité, Fig. 49 moyennant la gaine “Q” terminée par un connecteur 10 pôles, de prendre d'autres signaux qui normalement sur la plupart des véhicules transformés ne sont pas... -
Page 35: A Signal Capteur De Point Mort Haut
éventuellement non utilisés. 6.2.15.A Signal capteur de point mort haut Comme dit au paragraphe 6.2.10, le système SEQUENT est en mesure d'acquérir le signal de vitesse de rotation moteur en se Fig. 52 connectant avec le fil Gris directe- Positif ment au signal du compte-tours. -
Page 36: C Signal Température Eau Moteur
. opportun de se tenir aux indications Pour ce qui concerne les Moteur de BRC. Le signal est pris sur le fil connexions des fils Bleu/Noir et du capteur eau moteur de l'équipe- Rose/Noir il faut faire attention que Ce signal est utile dans certains ment original du véhicule. -
Page 37: D Signal Sonde Lambda
"HS" "AS" conseil du Service d'Assistance Technique BRC. En cas de véhicules à deux rangées, Sequent offre la possibili- "I5" "I6" "I7" "I8" té d'intervenir sur la deuxième "PS" sonde Lambda, moyennant les fils Jaune 2 et Bleu ciel 2 présents... -
Page 38: Masse De La Batterie
58, contient un fil essence auquel on connecte la même ordre avec lequel on Noir qui devra être connecté à la broche du Câblage Sequent connecte les injecteurs gaz. batterie du véhicule avec l’un des Connexion Injecteurs (ou les fils Les numéros qui distinguent... - Page 39 7. GLOSSAIRE DES MOTS ET ACRONYMES UTILISÉS DANS LE MANUEL Mot ou acronyme Explication uto-diagnostic Voir Diagnostic. ottom Feed Littéralement Alimenté d’en bas. Confronter avec “Top Feed”. Type particulier d'injecteur, dans lequel le parcours du carburant concerne seulement la partie inférieure de l'injecteur même.
- Page 40 Duty Cycle Dans une forme d'onde rectangulaire c’est le rapport entre la durée du niveau haut et la période de la forme de l'onde même. En formule, si Ton est la durée du niveau haut et Toff est la durée du niveau bas, alors Tp = Ton +Toff est la période et DC = Ton / Tp = Ton / (Ton+Toff) est le Duty Cycle.
-
Page 41: Sonde Lambda
actionneurs électriques de la part de la centrale ou d’autres dispositifs électriques, moyennant des signaux électriques de puissance. Polyvanne Dispositif placé sur le réservoir qui accomplit plusieurs fonctions, assurant le remplissage du réservoir, jauge carburant, protections de sécurité, etc. Positif après contact Tension ou nœud électrique en aval de l'interrupteur activé...