SICK S700 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. S700 Série
  6. Manuel d'utilisation
SICK S700 Série Manuel D'utilisation

SICK S700 Série Manuel D'utilisation

Analyseur de gaz extractif
Masquer les pouces Voir aussi pour S700 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page de titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Série S700
Analyseur de gaz extractif

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK S700 Série

Sommaire des Matières pour SICK S700 Série

  • Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N Série S700 Analyseur de gaz extractif...

  • Page 2: Informations Légales

    Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis à la société SICK AG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations de sécurité à appliquer pour le levage et le transport ..................37 4.2.2 Informations de sécurité spécifiques aux boîtiers ......37 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Protection des signaux contre les surtensions inductives ..65 4.12 Sorties mesure....................66 4.13 Entrées analogiques..................67 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Régler le bip clavier ..............92 Étalonnage (information) ................93 Activation du signal de maintenance ............93 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 Sortie des données numériques des mesures ......111 8.11.3 Impression des données de configuration........113 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 Variantes d'introduction des gaz d'étalonnage ......139 9.4.2 Exécution d'une procédure manuelle d'étalonnage....139 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8 Instructions d'identification de l'appareil .........173 10.5.6 Instructions de compensation en température .......173 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 9 13.4 Si les mesures sont visiblement erronées ..........202 13.5 Si les mesures fluctuent sans raison … ........... 202 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...
  • Page 10 ...............216 16.6.5 Réglage des paramètres des interfaces ........216 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11 Schémas standard d'écoulement des gaz........ 229 18.6.2 Matériaux des conduites d'échantillonnage......230 Glossaire ....................231 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: A Propos De Ce Document

    Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. REMARQUE : Danger avec risque de dommages matériels. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Symboles De Signalisation

    IP standard. Un problème qui se pose alors est la disponibilité de ces pro- duits et leurs propriétés. La société SICK AG suppose toujours que l'intégrité et la confidentialité des données et des droits qui sont affectées par l'utilisation de ces produits sont assurées par le client.

  • Page 14: Pour Votre Sécurité

    Possibilité d'utilisation en zone explosive voir «Caractéristiques des types de boîtiers», ● page 21 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Consignes D'exploitation Les Plus Importantes

    L'interrupteur principal du S710/S711 est placé à l'arrière du boîtier, à côté de la prise secteur (voir fig. 9, page 60). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 ; voir «Procédure de mise hors tension», page 203. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Utilisation Conforme À La Réglementation

    Respecter les mesures générales de protection de la santé ; voir «Responsabilité de l'utilisateur», page 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Restrictions D'utilisation (Vue D'ensemble)

    à ce sujet. En cas de doute, contacter le fabricant. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Responsabilité De L'utilisateur

    Ce manuel d'utilisation doit être conservé pour consultation ultérieure. ▸ Le mettre à disposition d'un nouveau propriétaire. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Description Du Produit

    (voir «Raccordement au réseau», page Numéro de série 10 Date de fabrication (année/semaine) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Caractéristiques Des Types De Boîtiers

    : voir tableau 2:«Conditions pour mélange gazeux explosifs», page 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 228. ▸ Vérifier régulièrement l'étanchéité du circuit de gaz à mesurer. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: S715-Standard · S715 Csa

    [2] > 25 % (mais toujours < 100 % LIE) en option, après vérification de la sécurité du procédé 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...
  • Page 24 [1] > 25 % (mais toujours < 100 % LIE) en option, après vérification de la sécurité du procédé M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: S715 Ex · S715 Ex Csa

    Sinon la sécurité du fonctionnement n'est plus assurée et il y a risque d'explosion. [1] spécifications du certificat de conformité. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 26: S720 Ex/S721 Ex

    (voir «Identification du produit», page [1] ‐Informations supplémentaires : voir le certificat de conformité. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Savoir-Faire Nécessaire Pour L'utilisation Du S700

    122 [1] Selon le nombre de composants et la plage de mesure physique. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Modules D'analyse

    (recommandation : tous les six mois ; procédure voir «Étalonnage de la cellule d'éta- lonnage (option)», page 159). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Modules D'analyse Pour L'analyse D'o2

    Il existe plusieurs méthodes de compensation : (voir «Correction des interférences croisées avec OXOR-P», page 165). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Correction Des Interférences Croisées Et Du Gaz Porteur

    ● «Informations sur les corrections / compensations actives» (voir page 209). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Équipements Auxiliaires (Options)

    S720 Ex boîtier : (voir «Aération du boîtier (option)», page S721 Ex 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 30) et/ou MULTOR M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Guide D'utilisation Du S700

    Il faut observer les informations spécifiques du module d'analyse «THERMOR 3K» (voir «Version spéciale «THERMOR 3K»», page 207). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Présentation Des Fonctionnalités De L'appareil

    ..... . .119 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Apprentissage Préalable De La Manipulation De L'appareil

    Il ne faut pas laisser la pompe à gaz fonctionner tandis que les circuits gazeux sont obturés. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 36: Installation

    [4] 1 pièce par presse-étoupe. Application voir «Installation correcte des câbles», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Pour Le Transport

    ▸ Ne pas se servir des raccords de gaz ni des presse-étoupe comme point de levage 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 38: Informations Sur La Sécurité De L'installation

    ▸ ne pas altérer les dispositifs de sécurité internes à l'appareil. ▸ utiliser exclusivement les pièces de rechange originales de SICK. AVERTISSEMENT : risque d'accident risque d'accident dû à une mauvaise fixation de l'appareil ▸...

  • Page 39: Informations Sur La Sécurité Électrique

    S700 et tous les appareils qui lui sont raccordés hors tension (couper le secteur). Dans le cas contraire, l'électronique interne pourrait être endommagée 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Concernant La Chaleur

    Avant chaque mise hors service, purger le circuit gazeux interne avec un gaz neutre de façon à éliminer tout composant gazeux condensable M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Mesures De Protection Contre Les Gaz Dangereux

    Contrôler régulièrement l'absence d'huile, de graisse et de poussière sur les modules qui entrent en contact avec le gaz à mesurer. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 42: Montage Du Boîtier

    ; ● la fonction de mesure peut être globalement altérée ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Installation Du Boîtier

    ▸ Placer le clavier en un lieu approprié. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Raccordement Du Circuit De Mesure

    «Informations sur l'utilisation d'un convertisseur NOX» (voir page 215). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 étalon doit être fabriqué «manuellement» (voir «Étalonnage du composant H O», page 160). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Fig. 4 : échantillonnage sur la conduite d'un procédé de fabrication (exemple) S700 Zone 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 [1] Le boîtier type S720 Ex/S721 Ex est équipé d'un dispositif anti-retour de flamme intégré. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 48: Risques Pour La Santé Dus Aux Gaz À Mesurer

    ▸ Respecter les informations de nettoyage ; si besoin contacter le SAV de SICK. ▸ Interrompre l'arrivée de gaz à l'appareil ; Exception : alimentation en gaz de ventila- tion (si existante).

  • Page 49: Restrictions D'application Possibles Pour Le Gaz De Mesure

    ; voir «Matériaux des conduites d'échantillonnage», page 230. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Raccordement Du Gaz Échantillonné (Sample)

    À cet effet, il peut être avanta- geux d'installer une canalisation de raccordement fixe. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Entrées De Gaz De Ventilation (Option)

    (filetage : ISO 228/1 - G 1/4). Appliquer de la colle «Loctite 243» sur les filetages et les surfaces d'étanchéité des bouchons. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 52: Aération Du Boîtier (Option)

    ▸ Engager le dispositif position  avec de la Loctite 243 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier

    : toucher de la main une surface métallique nue «extérieure» reliée au conduc- teur de terre ou qui a un contact sur à la terre. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 54: Ouverture Du Boîtier

    5 minutes before opening the instrument! Zone 1 115/230 Volt M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Fermeture Du Boîtier

    Obturer les presse-étoupe non utilisés de manière appropriée ; voir «Utilisation conforme des presse-étoupe», page 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Installation Des Câbles (S715/S720 Ex/S721 Ex)

    Si l'appareil est mis en œuvre dans une zone explosive : ne pas remplacer les presse-étoupe existants par des presse-étoupe d'un autre type M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Installation Correcte Des Câbles

    Fig. 8 : installation des câbles signaux sur les S720 Ex/S721 Ex 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Raccordement Au Réseau

    AVERTISSEMENT : informations complémentaires sur la sécurité électrique ▸ voir «Informations sur la sécurité électrique», page 39 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Utiliser Des Fusibles Séparés

    L'interrupteur interne (S715/S720 Ex/S721 Ex) ne doit être utilisé que pour des opéra- tions de maintenance en dehors de la zone explosive. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 60: Câble Secteur, Raccordement

    N = neutre, L = phase). Refermer le presse-étoupe sur le câble. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 (85 ... 110 V) (100 ... 125 V) (200 ... 250 V) Zone 2 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 After power off, wait at least 5 minutes before opening the instrument! M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Raccordement Des Signaux

    Ne raccorder le blindage à la masse GND ou au châssis que sur un côté du câble. Cette liaison devra être la plus courte possible avec une grande surface de contact. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 64: Charge Maximale Des Lignes Signaux

    1 A (24V1 + 24V2). Un fusible protège l'alimentation en cas de sur- charge : (voir «Fusibles internes», page 196). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Protection Des Signaux Contre Les Surtensions Inductives

    500 mA max. max. 50 V 34 VAC max. 48 VDC 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Sorties Mesure

    Des informations complémentaires sont disponibles pour l'option «sorties à sécurité intrinsèque» (voir «Sorties mesures en sécurité intrinsèque», page 72). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Entrées Analogiques

    Les entrées analogiques ne sont pas flottantes (le négatif est relié à la masse GND). ● 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 68: Sorties Tor

    électromécaniques. Ils ne nécessitent aucune diode antiparasite et peuvent être connectés directement sur les sorties transistor. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Contacts De Raccordement (Brochage Des Connecteurs)

    Respecter des consignes identiques à celles données pour X4 (voir fig. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Des tensions plus importantes peuvent détruire des composants et la bonne isolation entre les tensions de fonctionnement ne seraient plus garantie M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Entrées De Commande

    «État des entrées de commande», page 127), par ex. pour vérifier le câblage des connexions. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Sorties Mesures En Sécurité Intrinsèque

    Borne 3 [ – ] → Borne 4 Blindage → Borne PA M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 Fig. 19 : sorties mesure en sécurité intrinsèque M160/ 250V/C M160/ 250V/C 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Interfaces Numériques

    Tension de pointe admissible sur les interfaces numériques : ±15 V M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Mise En Service

    8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Préparation Du Mode Mesure

    «Mise en route / arrêt de la pompe à gaz», page pompe à gaz M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Utilisation (Généralités)

    107). La cause du défaut est en général affichée à l'écran (voir «Messages d'état à l'écran», page 78). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Messages D'état À L'écran

    Explication des messages d'état voir «Messages d'état (dans l'ordre alphabétique)», ● page 197. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Principe De Commande

    [2] Les mesures et les messages d'état en cours sont aussi affichés dans la partie inférieure de l'écran pendant la com- mande (dans la mesure où il y en a). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 80: Touches De Fonction

    [Enter] pour valider la saisie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Niveaux De Menu

    Les paramètres usine ne sont pas décrites dans ce manuel. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 82: Fonctions Standard

    ← Mesures (varient dans le temps) 12 mg/m3 voir «Fonctions pour experts», page 94 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Affichages De Mesure

    à partir d'un signal de mesure externe ; voir «Entrées analogiques», page 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Affichage Plus Grand Pour Un Composant Particulier

    «Signaux des capteurs internes et des entrées analogiques», page 125). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Chemin D'accès

    à titre d'essai. Pour sortir de cet écran, appuyer sur la touche [Esc] 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Affichage D'états

    Réglage des plages de sortie voir «Configuration des échelles de sortie», page 103. ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Affichage Des Sorties De Mesure

    Pour quitter cet affichage : appuyer sur [Esc] Retour : ESCAPE 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Affichage Des Données D'appareil

    Pour quitter cet affichage : appuyer sur [Esc] Retour : ESCAPE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Affichage De La Dérive

    Pour quitter cet affichage : appuyer sur [Esc] Retour : ESCAPE 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 90: Commande

    «blocage de service » (voir «Fonctions de com- mande disponibles», page 108). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 91: Acquittement Des Messages

    Pour acquitter un messages d'état : Saisir le chiffre concerné ; Appuyer sur [Enter]. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Réglage Du Contraste De L'écran

    «blocage de service » (voir «Fonctions de com- mande disponibles», page 108). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Étalonnage (Information)

    Ne pas oublier de désactiver le signal de maintenance quand il n'est plus nécessaire. ● 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 94: Fonctions Pour Experts

    : [7] [2] [7] [5] [Enter]. Code Le menu apparaît avec tous les choix possibles. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 95: Localisation (Adaptation Locale)

    Entrer le réglage désiré et appuyer sur [Enter]. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Visualisation Des Mesures

    Sélectionner l'échelle physique de mesure ou l'échelle de sortie Plage mes. phys. Plage sortie M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 97: Influence De La Mesure

    ; voir «Réglage de la période des mesures d'étalonnage», page 148. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 98: Réglage De L'amortissement Dynamique

    également la période de mesure de l'étalonnage (voir page 148). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 99: Occultation De Mesures En Début De Plage

    Définir la limite sup. de la plage masquée. (début de la plage masquée = début de la gamme physique de mesure). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 100: Surveillance Des Mesures

    (voir «Acquittement des messages», page 91). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 101: Avertissement Avant Atteinte Des Limites Opérationnelles

    ) se trouve au paragraphe «Étalonnages automatiques» (voir page 142). Étalonnage 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 102: Configuration Des Sorties Mesure

    Sélectionner les composants souhaités dans la liste qui s'affiche. Le composant choisi est caractérisé par le signe > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 103: Configuration Des Échelles De Sortie

    Augmenter l'écart des points de commutation s'il est probable que les mesures ● fluctuent ou soient entachées de bruit. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 104: Affichage Des Échelles De Sortie

    Définir le point zéro électrique désiré pour cette sortie de mesure ou choisir Désactivé M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 105: Choix De La Sortie Lors Des Étalonnages

    Sélectionner la désirée. sortie val. mes. Appeler Effacer réglages 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Configuration Des Sorties Tor De Signalisation

    Identifier avec soin les conséquences et veiller à ce qu'en cas de panne ou de défaut, aucune situation dangereuse ne puisse survenir. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 107: Fonctions Tor Disponibles

    [6]Affichage des modules d'analyse intégrés voir «Affichage des données d'appareil», page 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 108: Affectation Des Fonctions De Commutation

    [1]A la priorité sur la sélection automatique interne des points de mesure (voir «Configuration du sélecteur de points d'échantillonnage», page 129). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 109: Messages D'état Externes

    état actuel ; voir «État des entrées de commande», page 127. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 110: Transmission Numérique De Données

    Si l'interface ne fonctionne pas non plus quand le débit en bauds est inférieur, ● contrôler les raccordements électriques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 111: Sortie Des Données Numériques Des Mesures

    18.01.00 14:30: 00 203.52 = moyenne «30 minutes» des composants 1/2/3 19.51 125.44 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Messages D'état Possibles Via L'interface

    ERREUR : Dérive de la sensibilité #5 Étalonnage : Capteur externe 2 ERREUR : Signal de pression M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 113: Impression Des Données De Configuration

    Durée échant. pts : (! = Logique : INVERS) Temps mort/point Activation point 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 114: Commande Numérique À Distance (Configuration)

    D = 68 P = 80 = 92 h = 104 = 116 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 115: Activation Du Caractère D'identification / Activation Modbus

    S700 reliés via un convertisseur de bus et des modem, bus modems 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Configuration Du Modem

    Le modem connecté au S700 doit accepter les instructions AT standard (instructions compatibles Hayes) sinon le S700 n'exécutera pas les instructions correctement. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 117: Commande Du Modem

    Si un appel téléphonique a été lancé par le S700, pour mettre fin à la liaison télépho- nique, sélectionner sur le S700 la fonction du modem. Abandonner 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 118: Sauvegarde Des Données

    «Faire un Backup (sauvegarde) externe», page 119. Appuyer sur [Enter] pour lancer l'opération. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 119: Faire Un Backup (Sauvegarde) Externe

    Dans «Hyper-Terminal», le mode correct est «Fichier texte» et non pas «Fichier données». 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 120 [1] Dans «Hyper-Terminal » : [Transfert] → [Envoyer fichier texte…] → choisir fichier souhaité→ [Ouvrir]. [2] Affichages, voir page 121. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 121 Avec certains ordinateurs, la temporisation nécessaire est notablement plus élevée ● que la valeur préprogrammée dans l'appareil. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 122: Mise À Jour Du Microprogramme

    S700. Le S700 Menu principal est alors à nouveau opérationnel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 123: Contrôle Du Débit Volumique

    3 Dans le menu 652 : rechercher par essais successifs le réglage pour lequel le S700 commence juste à générer le message SERVICE: débit. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 124: Affichage Des Données Internes

    Service Valeurs de contrôle → → Signaux analogiques Signaux de mesure M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 125: État Des Régulateurs Internes

    Signaux des entrées analogiques (voir «Entrées analogiques», page 67) Externe 2 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 126: Tensions D'alimentation Internes

    → → Menu principal Service Valeurs de → contrôle Réglage pont M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 127: Coefficients De Linéarisation

    → → Menu principal Service Valeurs de → contrôle Version programme 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 128: Sélecteur De Point D'échantillonnage (Option)

    écoulé. (voir «Configuration du sélecteur de points d'échantillonnage», page 129). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 129: Configuration Du Sélecteur De Points D'échantillonnage

    «Configuration des en- trées de commande», page 108. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 130: Test Des Sorties Électroniques (Test Du Matériel)

    être pas réglée sur le jeu de caractères standard ASCII ( «jeu de caractères US»). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 131: Reset (Ràz)

    Menu principal Service Reset Appuyer sur [Enter] pour effectuer la réinitialisation. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 132: Étalonnage

    étalonnages automatiques différents pour répondre à différentes exigences ; voir «Configu- ration des étalonnages automatiques», page 144. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 133 (voir «Étalonnages avec la version spéciale THER- MOR 3K», page 166). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 134: Guide Des Étalonnages

    «Possibilité de plusieurs étalonnages automatiques différents», page 143. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 135: Gaz Zéro (Gaz Étalon Des Points Zéro)

    ; voir «Étalonnages avec la version spéciale THERMOR 3K», page 166. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 136: Gaz Étalons Pour L'étalonnage De Sensibilité

    O qui ne sont pas corrigées, observer alors les indications du «Étalonnage de composants avec lesquels H2O interfère» (voir page 165). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 137: Simplifications Possibles Des Gaz Étalons

    Activation de la . Étalonnage de sensibilité des modules cellule d'étalonnage UNOR/MULTOR. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 138: Introduction Correcte Des Gaz D'étalonnage

    ● «Étalonnages avec un refroidisseur du gaz échantillonné», page 214 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 139: Étalonnage Manuel

    2 Pour lancer la procédure interne, appuyer sur [Enter]. Retour : ESCAPE 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 140 étalonnage de base, (voir «Étalonnage de base», page 154). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 141: Procédure D'étalonnage Manuel De La Sensibilité

    : (voir «Affichages de mesure», page Affichage mesure 83). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 142: Étalonnages Automatiques

    Information «Affichage de la configuration des étalonnages automatiques», page 149. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 143: Possibilité De Plusieurs Étalonnages Automatiques Différents

    étalonnage, programmer une courte périodicité. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 144: Configuration Des Étalonnages Automatiques

    étalonnage démarrera une fois celui en cours terminé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 145: Réglage Des Valeurs Nominales Des Gaz D'étalonnage

    Cela fonctionne également même si ce gaz étalon contient effecti- vement ce composant. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 146: Réglage Des Seuils De Dérive

    Composant à mesurer Dérive du zéro Seuils de dérive souhaités Dérive de sensibil. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 147: Ignorer Un Signal D'étalonnage Externe

    Temps attente gaz étalon) Entrer le temps d'attente du gaz étalon (en secondes). – Valeur standard : 30 s. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 148: Réglage De La Période Des Mesures D'étalonnage

    Période mes. etalonn.) Saisir la période de mesure de l'étalonnage (secondes). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 149: Affichage De La Configuration Des Étalonnages Automatiques

    Pour quitter cet affichage : appuyer sur [Esc]. Retour : ESCAPE 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 150: Démarrage Manuel De La Procédure D'étalonnage Automatique

    2 Contrôle manuel Contrôle manuel tion en appuyant sur la touche [Enter]. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 151: Affichage Des Données D'étalonnage

    146). Conséquence : si, après un étalonnage, la dérive dépasse le seuil de dérive correspondant, un message défaut est affiché. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 152: Réinitialisation Des Dérives

    Attendre jusqu'à l'apparition de Terminer : Enter Appuyer sur [Enter] pour quitter la procédure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 153: Étalonnages Spéciaux

    NO, il faut également effectuer les procédures d'étalonnage pour le composant H 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 154: Étalonnage De Base

    à effectuer ne touche que l'un des modules analyseurs de gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 155 «Étalon- nages avec la version spéciale THERMOR 3K», page 166. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 156 Attendre que le gaz introduit ait complètement chassé le gaz précédent du système de mesure (temps de balayage raisonnable). Appuyer sur [Enter]. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 157 Pour accepter la : Mémoriser : ENTER valeur affichée, appuyer sur [Enter]. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 158: Répétition Pour Les Autres Composants

    étalonnage complet des corrections des interférences croisées ; voir «Étalonnage de correction des interférences croisées (option)», page 163. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 159: Étalonnage De La Cellule D'étalonnage (Option)

    État. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 160: Étalonnage Du Composant H O

    162). – Introduire ce gaz pour l'étalonnage de la sensibilité d'H M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 161 Fig. 24 : introduction du gaz étalon pour l'étalonnage de la sensibilité pour H S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 162 Effectuer un étalonnage de sensibilité manuel. Pour cette étape, sélectionner le préparé. étalon M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 163: Étalonnage De Correction Des Interférences Croisées (Option)

    L'agent desséchant ne doit pas modifier la concentration des autres compo- sants. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 164 Pendant les mesures et pendant les étalonnages de routine, la fonction Cal. doit toujours être réglée sur calc. transr. ARRÊT. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 165: Correction Des Interférences Croisées Avec Oxor-P

    «Correction des interférences croisées et du gaz porteur», page 30). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 166: Étalonnages Avec La Version Spéciale Thermor 3K

    La valeur des autres composants est calculée automatiquement par le S700. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 167: Validation Pour Unor/Multor

    UNOR ou MULTOR fonctionne correctement si les valeurs sont quasiment identiques. Pour mettre fin à la procédure, appuyer sur [Esc]. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 168: Commande À Distance Sous «Protocole Ak

    Quatre caractères du mnémonique de l'instruction 7 … (n-1) Espace + paramètres, si nécessaire Caractère ETX M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 169: Exécution D'une Instruction

    Octets 9 à n [esp..]+[paramètre] Octet n+1 voir «Caractères d'état», page 169. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 170: Réponse Sur Instruction Erronée

    Octet 8 [caractère d'état] Octet 9 voir «Caractères d'état», page 169. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 171: Instructions De Commande À Distance

    Syntaxe des instructions ASPR Réponse envoyée ASPR [caractère d'état] [caractère] 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 172: Instructions D'étalonnage

    SATK [caractère d'état] BS (= l'instruction ne peut pas être exécutée car une autre procédure est en cours) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 173: Instructions Du Mode Mesure

    ETMP [caractère d'état] SMAN (= SREM n'est pas activé) ETMP [caractère d'état] SE (= l'instruction était partiellement erronée) 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 174: Commande À Distance Sous Modbus

    Il est possible d'obtenir (en anglais) d'autres informations sur le protocole Modbus, par ex. sur le site web suivant : http: //www.modbus.org M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 175: Spécifications Modbus Pour Le S700

    S700 mesure deux composants, les mesures sont rafraîchies 1 fois par seconde. Il est par conséquent inutile de demander les mesures à une fréquence supérieure. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 176: Installation D'une Commande À Distance Modbus

    Configurer les fonctions de base du modem. voir «Configuration du modem», page 116 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 177: Commandes Modbus Pour Le Sidor S700

    Octet de poids Octet 2 le + faible) le + fort) 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 178: Commandes Modbus

    [1]0 = «sans AK-ID » / 1 = «avec AK-ID» / 2 = «avec AK-ID MODBUS» (voir «Activation du caractère d'identification / activation Modbus», page 115) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 179: Requêtes De Lecture Modbus

    Signal mes. du module anal. 5 trop fort (dépasst. CAN) [1]de l'échelle physique de mesure 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 180 R68 composant 3 : Fin de la plage physique de mesure Valeur en virgule flottante M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 181 [1]0 = «sans AK-ID » / 1 = «avec AK-ID» / 2 = «avec AK-ID MODBUS» (voir «Activation du caractère d'identification / activation Modbus», page 115) 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 182: Maintenance

    ▸ Respecter les informations de nettoyage ; si besoin contacter le SAV de SICK. ▸ Interrompre l'arrivée de gaz à l'appareil. Exception : alimentation en gaz de ventilation (si existante).

  • Page 183: Danger Possible Dû Au Rayonnement Ir

    à être utilisées dans les zones Ex Toutes les pièces de rechange et d'usure ont été testées par SICK pour être utilisées dans des zones explosives. L'utilisation d'autres pièces de rechange et d'usure invalidera toute réclamation contre SICK, car la protection contre l'explosion ne peut...

  • Page 184: Plan De Maintenance

    Observer les consignes de l'usine et les prescriptions administratives en vigueur pour l'application. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 185: Contrôle Visuel

    [1] S720 Ex/S721 Ex : Le câble de connexion du boîtier d'affichage ne doit être remplacé que par une pièce de rechange d'origine. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 186: Test Des Signaux Électriques

    (voir «Test des sorties électroniques (test du maté- Test de matériel riel)», page 130). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 187: Vérification De L'étanchéité Du Circuit Du Gaz À Mesurer

    – Remplir le barboteur avec de l'eau ordinaire. La quantité doit être mesurée pour que l'eau ne puisse pas passer par la sortie gaz du barboteur. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...
  • Page 188 – remettre (rebrancher) tous les raccords de l'analyseur de gaz dans l'état précédent – opérer avec soin pour être sûr de leur étanchéité. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 189: Contrôle D'étanchéité Du Boîtier S715 Ex

    Bien que la différence de pression soit faible, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour obtenir cette différence de pression. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...
  • Page 190 (selon le modèle de boîtier) 90 s max. 150 Pa –300 Pa (–3 mbar) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 191: Remplacement Du Capteur D'o

    Dévisser la vis de serrage du capteur d'O Retirer le capteur d'O de son socle. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 192: Mise Au Rebut / Élimination

    ▸ Température de stockage admissible : –20 à +60 °C. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 193: Nettoyage Du Boîtier

    SAV du fabricant ou un service de maintenance habilité afin qu'ils remettent l'appareil en état. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 194: Maintenance Corrective

    Si ces informations ne permettent pas la mise en service du S700 : s'adresser au service après-vente du fabricant. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 195: Fusibles Électriques

    Refermer le boîtier à fusibles. Fig. 28 : fusibles secteur, modification de la tension secteur de l'appareil 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 196: Fusibles Internes

    Chaque module d'analyse possède une sécurité de surchauffe, (voir ● «ERREUR : Température x», page 200). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 197: Messages D'état (Dans L'ordre Alphabétique)

    électronique (pas remplaçable individuellement). ▸ Remplacer la carte électronique com- plète. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 198 108). lorsque la liaison électrique est coupée. Aucun défaut du S700. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 199 électrique au module d'analyse concerné. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 200 Un étalonnage est en cours Aucun message défaut. Étalonnage en cours M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 201 : …-dérive SERVICE: Dérive N # (x = à 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 202: Si Les Mesures Sont Visiblement Erronées

    ▸ Contrôler les conditions environnemen- – tales sur le site de montage du S700. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 203: Mise Hors Service

    D) Entreposer avec soin ▸ Voir «Entreposage correct» (voir page 205). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 204: Recommandations Pour La Mise Au Rebut

    Ventiler complètement tous les circuits de gaz avec un gaz neutre (par ex. azote) avant d'ouvrir les circuits ou les sous-ensembles conduisant le gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 205: Entreposage, Transport

    Si aucune déclaration d'innocuité n'est fournie, l'appareil sera nettoyé extérieurement aux frais du client ou ne sera pas accepté. Marche à suivre : ▸ Contactez le représentant local de SICK. Adresses : Voir la page de dos de ce manuel. ▸ Nettoyer l'appareil. ▸...

  • Page 206: Nettoyage De L'appareil Avant Son Expédition

    Ôter les impuretés solides avec une solution savonneuse légère et un chiffon doux. ▸ Ne pas nettoyer les surfaces optiques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 207: Recommandations Particulières

    -Air OUT3 80 à 100 % vol. dans l'air -Air 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 208: Caractéristiques Spécifiques De La Version Spéciale «Thermor 3K

    à jour, il est possible d'utiliser le logiciel standard de la série S700 : (voir «Mise à jour du microprogramme», page 122). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 209: Correction Automatique

    Une interférence croisée a été mise en évidence mais la correction automatique de cette interférence croisée n'a pas été activée. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 210: Conséquences Des Corrections Automatiques

    A avec composant recommandations pour les interne X codes 1 et 2. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 211: Recommandations Concernant Certains Composants

    Mesure de prévention : observer les recommandations du chapitre «Correction des interfé- rences croisées avec OXOR-P» (voir page 165). 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 212: Composant So

    «Perturbation des mesures avec un convertisseur NO », page 215 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 213: Informations Sur L'utilisation D'un Refroidisseur De Gaz Échantillonné

    («barboteur») dans le circuit gazeux et y faire barboter le gaz étalon pour le saturer d'eau avant son introduction dans le refroidisseur. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700...

  • Page 214: Étalonnages Avec Un Refroidisseur Du Gaz Échantillonné

    Répéter ces mesures comparatives aussi régulièrement que nécessaire. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 215: Informations Sur L'utilisation D'un Convertisseur Nox

    CO ou CO seront faussées. 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 216: Établissement D'une Interface De Liaison Avec Un Pc

    → voir «Réglage des paramètres des interfaces (vue d'ensemble)», page 176 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 217 S700 Converter Converter RTS/CTS Protocol (Hardware Protocol) XON/XOFF Protocol No Protocol 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 218 6 20 8 6 20 8 4 6 1 20 6 8 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 219: Aides À La Configuration

    Gaz étalon 3 Gaz étalon 4 Gaz étalon 5 Gaz étalon 6 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 220: Aperçu Des Raccordements Des Signaux

    105 voir page 70 voir page 221 voir page 67 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 221: Tableau : Sorties Tor

    – – – – – – Sortie val. mes. 3 – – – – – – 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 222: Tableau : Entrées De Commande

    Sauter pt mes. 6 Sauter pt mes. 7 Sauter pt mes. 8 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 223: Caractéristiques Techniques

    ISO 228/1 - G 1/4 Function ModularSystem Help Service Alarm Enter Zone 2 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 224 (2x / 3x / 4x) 546 (21.50) 300 (11.81) 596 (23.46) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 225: Spécifications Du Boîtier

    3/8" S720 Ex Filetage intérieur G¼" – ● S721 Ex 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 226: Conditions Ambiantes

    [1] Aucune salissure ou bien uniquement salissure sèche, non conductrice. [2] Salissures sèches et humides pouvant être conductrices. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 227: Caractéristiques Électriques

    Batterie (de sauvegarde des mémoires numériques) Durée de vie attendue : 10 ans 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 228: Caractéristiques De Mesure

    [1] Puissance pompe réglable par menu : (voir «Débit de la pompe à gaz intégrée», page 123). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 229: Circuit Gazeux Interne

    2ème sortie de gaz analysé Capteur de débit 3ème entrée de gaz échantillonné 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 230: Matériaux Des Conduites D'échantillonnage

    PVDF, PTFE Filtre de sécurité Verre Sécurités pare-flammes Acier inox 1.4404 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 231: Glossaire

    Marque de la société DuPont Performance Elastomers pour les matériaux en caoutchouc fluoré 8012699/ZU38/V4-0/2022-01 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | S700 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 232 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

S700S710S710 csaS711S711 csaS715-standard ... Afficher tout

Table des Matières