Manuels Connexes pour SICK GM32 Série
Sommaire des Matières pour SICK GM32 Série
- Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM32 / GM32 TRS Analyseur de gaz in-situ Mise en service, fonctionnement, maintenance...
-
Page 2: Informations Légales
Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis à la société SICK AG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur. -
Page 3: Table Des Matières
Matériel nécessaire (non compris dans la livraison)........27 Vue générale des étapes de montage ............28 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 4 Lampe avec unité à DEL .............. 51 Nettoyage de la soufflerie ................53 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 5 Capot de protection contre les intempéries pour l'E/R (toutes les cotes en mm)........................78 Mots clés ....................79 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 7: Symboles Des Informations
Identification du produit Nom du produit GM32 Variantes du produit Version à sonde de mesure SICK AG · Erwin-Sick-Str. 1 Fabricant 79183 Waldkirch · Allemagne Emetteur/récepteur : côté droit et sur le boîtier intermédiaire Emplacement des plaques Unité de raccordement : côté droit et à l'intérieur signalétiques... -
Page 8: Informations/Documentations Complémentaires
● CD-ROM avec le programme pour PC : SOPAS ET ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 9: Description Produit
[1] Total sulfures réduits [2] Méthylmercaptan [3] Sulfure de diméthyle [4] Disulfure de diméthyle 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 10: Calcul Trs
écran. QAL3 Tool (carte CUSUM). ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 11: Options
Si la déviation du zéro est > ±2% de la fin d'échelle de la plage de mesure, Requête de maintenance est signalée. Point de contrôle ● 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 12 – les résultats des mesure des points zéro et de référence sont sans signification. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 13: Construction Du Gm32
L'air de ventilation est renvoyé dans le conduit de gaz par la bride à tube. Informations supplémentaires sur la soufflerie → Manuel d'utilisation de la soufflerie. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 14: Sources De Lumière
être interdit. Fig. 3: Sortie rayon lumineux GM32 1 Sortie rayon lumineux M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 15: Préparations Côté Conduit De Gaz
Les bases de la détermination du lieu de mesure proviennent du projet déjà élaboré ● (par ex. à l'aide du questionnaire applicatif de SICK), des données du protocole du test final du GM32 et des dispositions des autorités locales. Sont de la responsabilité de l'exploitant : la détermination du lieu de mesure (par ex. -
Page 16: Vue Générale Des Étapes Du Montage (Travaux Côté Conduit)
Fixation (par ex. 4 tubes acier, 50 x 5 mm) pour soufflerie 50 mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 17: Étapes Du Travail (Vue Générale)
GM 32 soit protégé des fortes températures (voir «Système : GM32», page 65). 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 18: Montage De L'unité De Raccordement
Le cas échéant adressez vous au SAV de SICK ou de son représentant local. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à... -
Page 19: Pose Des Câbles De Liaison Électrique
Raccordement capteur de température Raccordement pressostat contrôle filtre/ventilation Tableau 4: Câble signal 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 20 Connexions bornes côté client (entrées/sorties) «Système modulaire d'E/S» Tableau 5: Câbles signaux M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 21: Informations Générales
Fig. 7: Unité de raccordement (intérieur) : position des modules E/S Module E/S Presse-étoupes M 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 22: Préréglage Des Interfaces
à l'aide de SOPAS ET. Vous trouverez plus d'informations dans le «Manuel d'utilisation SOPAS ET». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 23: Poser Les Câbles Électriques De Liaison Vers L'e/R
En cas de sonde GMP : câble signal entre la soufflerie et la contre-bride ventilée (raccordement sur la soufflerie → Manuel d'utilisation de la soufflerie). 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 24: Préparer L'alimentation Secteur
Avec sonde GPP : poser les câbles de chauffage de la sonde. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 25: Mise En Service
Si un de ces points n'est pas rempli : ▸ Adressez vous au SAV de SICK ou de son représentant local. AVERTISSEMENT : danger dû aux gaz du conduit Lors de travaux sur un conduit de gaz, selon les conditions de l'installation, des gaz chauds et/ou toxiques peuvent s'échapper. -
Page 26: Sécurité Électrique
AVERTISSEMENT : danger d'explosion dans des zones explosives !▸ Ne pas installer le GM32 dans des zones explosives. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 27: Matériel Nécessaire (Non Compris Dans La Livraison)
Équipement de protection individuel cheminée Tableau 6: Matériel nécessaire à la mise en service 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 28: Vue Générale Des Étapes De Montage
(option)», page 39 Tableau 7: Vue d'ensemble des étapes de montage M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 29: Sécurités De Transport
Fig. 11: Sécurités de transport sur les sondes (ici représentation d'une sonde GPP) Autocollant Bouchon Conserver les sécurités de transport 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 30: Montage De La Bride De L'appareil Sur La Contre-Bride Ventilée
Positionner la bague d'étanchéité par dessus la fente, voir fig. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 31: Alignement De La Sonde De Mesure Dans Le Sens De L'écoulement Du Gaz
Bloquer la bride de l'appareil dans cette position tout en serrant les vis du disque de fixation. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 32: Avec La Sonde Gpp : Raccordement Électrique
GPP, un avertissement clairement visible contre une coupure accidentelle. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 33: Raccordement Électrique De L'e/R
Retirer le cas échéant les capuchons de protection des manchons. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 34: Montage De La Sonde De Mesure Dans Le Conduit De Gaz
Fixer la sonde de mesure avec contre-bride ventilée ou contre-bride simple à la bride à tube (joint et 4 vis). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... - Page 35 Joint de bride Fig. 18: Contre-bride ventilée montée sur la bride à tube 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 36: Montage De L'e/R Sur La Bride De L'appareil
Avec SOPAS ET : → confier ce travail à une personne compétente habituée à SOPAS ET. ▸ Avec la console d'utilisation : voir page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 37: Opc
→ Manuel d'utilisation SCU → Aide en ligne du serveur OPC 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 38: Interface Opc
Signal pour empêcher l'exécution du cycle de contrôle Signal Tableau 8: Tableau des données disponibles via l'interface OPC M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 39: Montage Des Capots De Protection Contre Les Intempéries (Option)
▸ Tirer la platine de montage vers le haut et la retirer du capot. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 40 Placer le capot sur la platine de montage par le dessus. ▸ Engager les verrous et les verrouiller. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 41: Utilisation
Faire contrôler l'appareil par un personnel compétent. Défauts de restent inexplicables, fonctionne- malgré la suppression informer le SAV de SICK. ment des dysfonctionnements Tableau 9: Tableau des diagnostics : état de fonctionnement incertain 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 42: Console D'utilisation
Régler le contraste désiré à l'aide des deux touches du milieu M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 43: Langue
Subnetmask (masque sous-réseau) 1.4.3 Gateway (passerelle) Maintenance voir «Maintenance», page 47 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 44: Diagnosis
[2] Option. Chercher l'affectation des sorties d'états dans la documentation fournie pour le système. [3] Voir SOPAS ET dans le menu «sorties binaires». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 45: Alignment Check (Contrôle De L'alignement Optique Automatique ; Option)
N'exécuter cette tâche qu'avec un E/R chaud (en fonctionnement depuis 30 minutes minimum). 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 46 Les valeurs de l'énergie lumineuse V1.. V4 doivent se trouver dans la plage de 250.. 500 et être à peu près de la même amplitude. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 47: Maintenance
– «Back» : afficher menu «Affichage mesures»- le signal de maintenance reste activé. – «MEAS» : afficher menu «Affichage mesures» - le signal de maintenance est désactivé. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 48: Maintenance
50 Les changer au plus tard après 6 mois. Remplacement du sachet de charbon actif SAV de SICK. voir «Nettoyage de la soufflerie», page Vérifier la soufflerie (sur sonde GMP) voir «Alignment check (contrôle de l'ali- Contrôle de l'alignement optique... -
Page 49: Pivotement Et Démontage De L'e/R
Faire attention en particulier aux points de frottement et de pliure au niveau des presse- étoupes. ▸ Vérifier la fixation des brides et des raccords. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 50: Nettoyer La Fenêtre
Sur la sonde GMP : placer le levier de la contre-bride ventilée en position «open». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 51: Remplacer La Lampe D'émission Et La Del Gm32Ln
Retirer le câble d'alimentation de la DEL. Dévisser la vis (cruciforme) du connecteur de l'alimentation de la lampe et le retirer. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... - Page 52 Eviter de toucher les surfaces optiques avec les doigts. Enficher la nouvelle unité à DEL et la visser. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 53: Nettoyage De La Soufflerie
«Sur sonde GMP : mise en service de l'alimenta- tion en air de ventilation», page 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 54: Dépannage
Respecter alors toutes les mesures de précaution à prendre lors de l'ouverture des raccords et décrites dans le manuel d'utilisation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 55: Tableau Des Diagnostics De Panne
Défaut possible Causes possibles Remède ▸ Faire vérifier la sonde GPP par le Fuites (sur sonde GPP). SAV de SICK. La pression du gaz dans la ● ▸ Du gaz à mesurer pénètre dans la conduite est trop forte. voir «Pénétration de gaz à mesu- chambre devant l'E/R. -
Page 56: Pénétration De Gaz À Mesurer
Cause, note bas de page : voir page 60 Message défaut : voir «Messages défauts» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 57: Messages Défauts
Chargement des paramètres sauvegardés. Défaut : rechargement du backup. Si possible échanger le hardware. Spectro com. Défaut de communication avec le spectromètre. Contacter le SAV de SICK. Zero com. Défaut de communication avec le réflecteur de Contacter le SAV de SICK. - Page 58 Mauvais paramétrage du module E/S ou module E/S défectueux. Tableau 18 Messages défauts M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 59 Out of Range Pression gaz à mesurer < 500 ou > 1200 hPa (mbar). t air no signal Rupture de sonde. Adressez vous au SAV de SICK. [t] No Signal Rupture de sonde. EEPROM defect EEPROM défectueuse. Heat no signal Défaut de chauffage.
- Page 60 Description Causes/remèdes possibles ment Compo- Bad Config. (text) Failure Erreur dans les modèles de calcul. Adressez vous au SAV de SICK. sants File I/O (text) Défaut dans le système de fichiers. Redémarrer le système. gazeux Si le défaut persiste : Adressez vous au SAV de SICK.
-
Page 61: Alimentation En Air De Ventilation Insuffisante (Sur Sonde Gmp)
Si aucune LED n'est allumée : vérifier l'alimentation de l'unité de raccordement. Sinon veuillez prendre contact avec le SAV de SICK. 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32... -
Page 62: Mise Hors Service
Observer les remarques sur le démontage de l'E/R : voir «Pivotement et démon- tage de l'E/R», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 63: Stockage
Sondes : les sondes peuvent avoir été contaminées avec des substances polluantes. ● 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 64: Spécifications
2 selon EN 61010-1 (salissures courantes, non conductrices et temporairement conductrices en raison de présence de condensation) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 65: Système : Gm32
Compensation interne de l'encrassement Tableau 20: Caractéristiques techniques du système GM32 standard en version sonde 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 66: Système Gm32 Trs-Pe
Unité de commande SCU Tableau 21: Caractéristiques techniques Système GM32 TRS-PE M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 67: Emetteur / Récepteur
Sonde de température PT1000 Tableau 24: Caractéristiques techniques sonde à diffusion de gaz (GPP) 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 68: Boîtier De Raccordement
Contact relais <-> Commande 1376 V CA Tableau 26: Caractéristiques de la séparation galvanique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 69: Modbus Register Mapping
Tableau 27: Registre Modbus des composants (pour les 3 premiers composants) 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 70: Mapping Du Gm32 (Généralités)
Input register 0 - 100 (%) Tableau 28: Modbus «Common Out» Register M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 71: Mapping Des Valeurs D'entrée Modbus
Maintenance Bit=1: active réservé Bit=1: active Tableau 30: Tableau bits «Etats» 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 72: Tableau Bits «Défaut
Tableau 33: Tableau des bits pour «Contrôle fonctionnement» et «Hors spécification» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 73: Tableau Des Bits «Extensions
Tableau 35: Tableau des «Etats de fonctionnement» 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... -
Page 74: Dimensions
Chaque boîtier de l'émetteur/récepteur peut être pivoté à droite ou à gauche de la bride de l'appareil (max. 180°/105°). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... - Page 75 Longueurs spécifiques sur demande Tableau 36: Longueurs sondes GMP (toutes les cotes en mm) 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 76 Longueurs spécifiques sur demande Tableau 37: Longueurs sondes GPP (toutes les cotes en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 77 240/500 Fig. 43: Unité de raccordement (toutes les cotes en mm) 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
-
Page 78: Capot De Protection Contre Les Intempéries Pour L'e/R (Toutes Les Cotes En Mm)
Capot de protection contre les intempéries pour l'E/R (toutes les cotes en mm) 576,3 636,4 25,2 525,8 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis... -
Page 79: Mots Clés
- Préréglage ..................22 Soufflerie ..................13 - Raccordement ................21 Spécifications ..................62 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis... - Page 80 - Utilisateur (groupe ciblé) ..............7 - Utilisateur prévu ................7 Versions du GM32 ................9 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
- Page 81 MOTS CLÉS 8012708/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Sujet à modifications sans préavis...
- Page 82 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...